<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Frussian-kazakh-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Berik Badayev
Berik Badayev
Location
Kazakhstan, Astana
About me
• Использование терминов, утверждённых Комитетом по языкам (Гостерминкомом) • 100%-ное сохранение стиля и исходного форматирования документа (выделения, таблицы, рисунки, колонтитулы, шрифты) • Работа с любыми форматами документов - .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .rtf, .jpeg, .pdf, .tiff, .png, .txt и др. • Умение работать с прикладными программами CorelDraw и Photoshop • Работа с CAT-системами (SmartCat, SDL Trados) • Одинаково превосходное владение русским и казахскими языками • 2 место в рейтинге переводчиков на онлайн сервисе помощи по переводам Audaru.kz
Translation
0.022 per
word
1.9 mln words 14 projects

Tested:
General
05:07 pm Online now
Tuganbekova Saule
Tuganbekova Saule
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Я штатный переводчик в медицинской организации. Также сотрудничаю с переводческими бюро в качестве внештатного переводчика.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.017 per
word
1.4 mln words 82 projects

Tested:
General
05:07 pm Last seen:
26 minutes ago
Ulzhan Isakhmet
Ulzhan Isakhmet
Location
Kazakhstan
About me
Опыт работы в переводческой сфере-более 6-ти лет. Тематика переводов: техническая отрасль, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.
80%
Quality
Based on 69 reviews
Translation
0.02 per
word
1.2 mln words 158 projects

Tested:
Legal
General
05:07 pm Online now
Ainura Alseitova
Ainura Alseitova
Location
Kazakhstan
About me
с 2009 года начала переводить курсовые, дипломные работы, диссертации. С этого и началась моя карьера в сфере переводов. В данный момент внештатно работаю переводчиком в бюро переводов "INTELLECTUS", "Tilmash Translations", а так же в "Abby language services". Буду рада сотрудничеству!
81%
Quality
100%
Time Management
Based on 49 reviews
Translation
0.014 per
word
898 k words 157 projects

Tested:
Legal
05:07 pm Last seen:
21 hours ago
Agila Iskakova
Agila Iskakova
Location
Kazakhstan
About me
Качественные, быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика с несколькими Бюро переводов Переводы планирующей документации. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Прошла курсы повышения квалификации по специальности. Обучение офицерского состава учреждения государственному языку. Перевод документации на государственный язык. Кроме обучения языку, с личным составом проводились мероприятия по государственному языку. Команда учреждения в областном смотре по государственному языку занимала первые места. Прошла стажировку Комитете управления исполнительной системы в г. Астана по ведению документации на государственном языке, переводу документов на госязык
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.01 per
word
71 k words 35 projects

Tested:
General
05:07 pm Last seen:
4 days ago
Maksat
Maksat
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Hello! I'm looking to offer my services as a translator/editor from English/Russian to Kazakh. High quality, best price!
Translation
0.033 per
word
41 k words 47 projects
05:07 pm Last seen:
5 days ago
Gulzhakhan Nurmanova
Gulzhakhan Nurmanova
Location
Kazakhstan
80%
Quality
Based on 2 reviews
Translation
0.012 per
word
104 k words 2 projects

Tested:
General
Last seen:
2 days ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
17.3 k words 3 projects

Tested:
General
05:07 pm Last seen:
4 days ago
Gilyazeva Asem
Gilyazeva Asem
Location
Kazakhstan
About me
Опытный переводчик казахского языка. Опыт работы более 5-ти лет. Перевожу качественно, быстро и недорого.
Translation
0.011 per
word
461 k words

Tested:
General
Lyailya Kydyrova
Lyailya Kydyrova
Location
Kazakhstan
About me
Learning and studying had taken a great part of my life starting from elementary school ending up with university. It was a rewarding experience; a gold medal for exceptional academic performance at school and graduation with honors from the university. I couldn’t wait to apply everything I knew in practice and see the magic of knowledge and practice going step for step with each other. Next 9 years I have been fully captured by my professional career as an Outsourced translator as for local companies, so for famous international FMCG company as British American Tobacco Kazakhstan Trading, leading humanitarian and development agency UNICEF working with mothers and children, international nongovernmental organization Penal Reform International working on penal and criminal justice reform worldwide, I have been engaged in translation and adaptation of cutting-edge projects that deliver efficient solutions in the areas concerned. As the one who knows how amazing it is to discover, learn and manage everything new than come our way every day I am ready for new challenging assignments.
Translation
0.017 per
word
53 k words 3 projects
Baglan Kojahmet
Baglan Kojahmet
Location
Kazakhstan, Туркестан
About me
Перевожу с английского, русского на казахский язык и наоборот.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.121 per
word
64 k words 2 projects

Tested:
General
06:07 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.028 per
word
2.1 mln words 12 projects
05:07 pm Online now
Zhannat Nurlanova
Zhannat Nurlanova
Location
Kazakhstan
About me
Журналист СМИ, редактор, проф.переводчик
Translation
7.7 per
word
867 k words 89 projects
11:07 am Last seen:
27 hours ago
Aigul Shoshtaeva
Aigul Shoshtaeva
Location
Kazakhstan, Ekibastuz
About me
письменные переводы любых текстов на Казахский язык
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 9 reviews
Translation
0.22 per
word
148 k words 63 projects
05:07 pm Last seen:
2 days ago
Karlygash Kaliyeva
Karlygash Kaliyeva
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
I've been working as a freelance translator since 2002 and working with most translation tools, as Trados Studio, wordfast, SK and etc.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.033 per
word
572 k words 529 projects
05:07 pm Last seen:
2 days ago
Translation
0.017 per
word
1.6 mln words 25 projects
05:07 pm Last seen:
2 days ago
Agila Iskakova
Agila Iskakova
Location
Kazakhstan
About me
Высшее филологическое образование. Специальность Русский язык и литература и Казахский язык. С 1991 по 2003 работала учителем русского языка и литературы, казахского языка. С 2003 года - переводчик казахского/русского языка. большой опыт работы, ответственность, грамотность.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.01 per
word
467 k words 90 projects
05:07 pm Last seen:
4 days ago
Translation
0.017 per
word
579 k words 16 projects
02:07 pm Last seen:
5 days ago
Dinara Baymenova
Dinara Baymenova
Location
Kazakhstan, Karaganda
Translation
0.007 per
word
55 k words 29 projects
05:07 pm Last seen:
6 days ago
Moldir Sovetova
Moldir Sovetova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Скорость и качество!!!
Translation
0.019 per
word
2.2 mln words 37 projects
05:07 pm Last seen:
6 days ago
Begimova Aidana Orynbasarovna
Begimova Aidana Orynbasarovna
Location
Kazakhstan, Karaganda
Translation
0.006 per
word
116 k words 35 projects
05:07 pm
Translation
0.007 per
word
209 k words 26 projects
Iskakova Agila
Iskakova Agila
Location
Kazakhstan
About me
Переводчик с большим стажем работы. Грамотная, ответственная, исполнительная.
Translation
0.01 per
word
310 k words 14 projects
05:07 pm
Murat Onggarbay
Murat Onggarbay
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.022 per
word
12.6 k words 21 projects
01:07 pm Last seen:
2 days ago
Dauren
Dauren
Location
Kazakhstan, Алматы
Translation
0.011 per
word
61 k words 176 projects
Yerkin Tuleuov
Yerkin Tuleuov
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Имею большой опыт работы (письменные, устные, последовательные, синхронные переводы, работа с текстами, презентациями, файлами Excel и т.д.) с пакетом MS Office, владею свободной непринужденной скоростной печатью слепым десятипальцевым методом на языках (казахский, русский, английский, китайский). Свободно ориентируюсь в Интернете, могу быстро найти нужную информацию в сети, имею собственный запас специализированных словарей, особенно по нефтегазовой тематике, по строительтсву и телекоммуникациям. При необходимости могу выслать резюме с подробной информацией.
Translation
0.017 per
word
126 k words 3 projects
05:07 pm Last seen:
16 hours ago
Nurseitova Gulnar Galimzhanovna
Nurseitova Gulnar Galimzhanovna
Location
Kazakhstan, Karaganda
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.006 per
word
93 k words 28 projects
05:07 pm
Arailym Bolatbekova
Arailym Bolatbekova
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Работала устным переводчиком повара с английского на русский в ресторане. Проходила практику в бюро переводов "ПеревоттА"
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
26 k words 2 projects
05:07 pm Last seen:
3 days ago
Salkinbaeva Gul'naz Toleukhanovna
Salkinbaeva Gul'naz Toleukhanovna
Location
Kazakhstan
About me
Работаю с 2010 года удаленным переводчиком, образование высшее. Бакалавр "Биотехнология", магистр технических наук "Стандартизация и сертификация".
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.02 per
word
136 k words 2 projects
05:07 pm Last seen:
5 days ago
Aigul Usipbaeva
Aigul Usipbaeva
Location
Kazakhstan
About me
8 лет работы переводчика отдела кадров крупной организации, 6 лет опыта работы переводчика в переводческом агентстве
Translation
0.017 per
word
185 k words
Last seen:
2 days ago
Shizik Paranoik
Shizik Paranoik
Location
Kazakhstan, Pvl
About me
Кәсіби орысша-казақша, қазақша-орысша аударма маманы. Түрлі салада, түрлі деңгейлі мәтіндерді аудару. Қысқа уақытта әрі ұқыпты. Дипломированный специалист. Профессиональный перевод текстов любой сложности с русского на казахский и с казахского на русский. Оперативно, качественно в кратчайшие сроки!
Translation
0.014 per
word
136 k words
05:07 pm Last seen:
2 days ago
Saya Aydarbekova
Saya Aydarbekova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Есть опыт работы в сфере образования, ж/д транспорта, нефти и газа, юриспруденции, кадрового делопроизводства.
Translation
0.025 per
word
68 k words 1 project
05:07 pm Last seen:
6 days ago
Gaukhar Ospanova
Gaukhar Ospanova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Перевод нормативных документов по стандартизации (технических норм, терминов и определений по различным отраслям) с русского языка на казахский язык, в том числе Правил, Договоров, Законов и подзаконных актов, изменений и дополнений в нормативные правовые акты.,
Translation
0.017 per
word
279 k words
05:07 pm Last seen:
3 days ago
Saltanat Abdullayeva
Saltanat Abdullayeva
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Я-носитель казахского языка. Перевожу тексты с английского на казахский и с русского на казахский. Работаю во фрилансе с 2015 года. Опыт небольшой, но я постоянно развиваюсь, совершенствую свои знания и стремлюсь быть лучшим в своем деле.
Translation
0.033 per
word
327 k words 2 projects
05:07 pm
Gulzat Akhmetova
Gulzat Akhmetova
Location
Kazakhstan, Караганда
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.005 per
word
23 k words 4 projects
05:07 pm
Almagul Ilyassova
Almagul Ilyassova
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
I am responsible, time-oriented and good specialist with 10 years' experience.
Translation
0.017 per
word
14.8 k words 1 project
05:07 pm Last seen:
4 days ago
Saya Toktarova
Saya Toktarova
Location
Kazakhstan, Астана
Translation
0.318 per
word
65 k words
Nazgul Abrasheva
Nazgul Abrasheva
Location
Kazakhstan, Aktobe
About me
"KazMunayGaz Onimderi" LTD, translator, office manager
Translation
0.022 per
word
48 k words
Akylbek Abilgazy
Akylbek Abilgazy
Location
Kazakhstan, Kostanay
About me
Здравствуйте. Меня зовут Акылбек, и я переводчик казахского языка. Занимаюсь переводами с русского языка на казахский и наоборот. Подробная информация обо мне указана в резюме в разделе "Портфолио".
Translation
0.017 per
word
237 k words 2 projects
05:07 pm
Damira Ismailova
Damira Ismailova
Location
Kazakhstan, Almaly
About me
Частная переводческая практика Работаю с крупными переводческими компаниями республики, а также с прямыми компаниями-заказчиками. Осуществляю письменные переводы и редактирование документов, в том числе книг. Различной сложности и срочности. Обширная тематика: - медицина (инструкции пользователей медицинского оборудования, лекции для студентов, выписки, научные статьи). Сотрудничаю с профильным консультантом; - экономика (финансовые и аудиторские отчеты, дипломные, диссертационные работы; учетные политики предприятий) - строительство (презентации строительных компаний, СНиП); - юриспруденция (учредительные документы предприятий, доверенности, сертификаты, научные статьи); - нефть и газ (нормативные документы); - техника (чертежи, инструкции к различному оборудованию, лекции по машиностроению); - реклама (маркетинговые тексты, перевод рекламных роликов, слоганов, информации для упаковок). Работаю с различными форматами документов (Word, Excel, Adobe Acrobat, Power Point).
Translation
0.019 per
word
335 k words
05:07 pm
Aygul Mautalieva
Aygul Mautalieva
Location
Kazakhstan
About me
ответственная, исполнительная, порядочная, стремление к саморазвитию
Translation
2.009 per
word
111 k words 1 project
05:07 pm
Aliya Akimzhanova
Aliya Akimzhanova
About me
Опыт работы в переводческой сфере-более 12 лет. Быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика в Бюро переводов. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Тематика переводов: техническая отрасль, медицина, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.
Translation
0.006 per
word
51 k words
08:07 pm
Akyn Bakdaulet
Akyn Bakdaulet
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
2002 - 2006 Агентство переводов "Котери" (японский, турецкий, русский, казахский); 2006 - по настоящее время Агентство переводов Translation Services; 2006 - по настоящее время Агентство переводов Golden Lion (японский, турецкий, русский, казахский); 2010 - 2011 телеканал 31 (турецкие сериалы) 2015 - по настоящее время Агентство переводов Inolingvo (японский, турецкий, русский, казахский); 2015 год Российская компания Logrus (турецкий)
Translation
0.017 per
word
875 words

Tested:
General
05:07 pm Last seen:
4 days ago
Translation
0.017 per
word
730 words

Tested:
General
Akhmetova Ainur
Akhmetova Ainur
Location
Kazakhstan, Karaganda
Translation
0.007 per
word
238 k words 50 projects
05:07 pm Last seen:
2 days ago
Anel Muzdybaeva
Anel Muzdybaeva
Location
Kazakhstan, Ust'-kamenogorsk
About me
2013 – “Отдел экономики и бюджетного планирования г.Риддера”, переводчик 2014 - КГКП "Центр развития - ясли-сад "Қуаныш", воспитатель 2014 - КГКП "Детский сад "Күншуақ", хореограф 2012-по настоящее время - внештатный переводчик казахского языка
Translation
0.017 per
word
591 words
Akmaral Prmanova
Akmaral Prmanova
Location
Kazakhstan
About me
Имею высшее образование по специальности: Преподаватель английского языка. Я работала в иностранных компаниях такие как DAMAC Properties (недвижимость в ОАЭ), CNLC International Kazakhstan Inc (геофизическая китайская компания), с 2006 года переводчиком английского языка. Свободно владею русским, английским языками. Казахский мой родной язык. Могу свободно переводить с английского на казахский, с русского на казахский. Личные качества: Ответственность, грамотность.
Translation
0.006 per
word
290 words
05:07 pm Last seen:
27 hours ago
Duman Zhorakhan
Duman Zhorakhan
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Перевожу тексты с русского на казахский, с казахского на русский. Тематика перевода разная.
Translation
0.011 per
word
845 words
05:07 pm
Translation
0.017 per
word
205 words
05:07 pm
Ayazhan Zhumabekova
Ayazhan Zhumabekova
Location
Kazakhstan, Astana
Translation
0.019 per
word
05:07 pm
Request a team
Filters
Rate per word
from
to