<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Frussian-kazakh-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Berik Badayev
Berik Badayev
Location
Kazakhstan, Astana
About me
• Использование терминов, утверждённых Комитетом по языкам (Гостерминкомом) • 100%-ное сохранение стиля и исходного форматирования документа (выделения, таблицы, рисунки, колонтитулы, шрифты) • Работа с любыми форматами документов - .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .rtf, .jpeg, .pdf, .tiff, .png, .txt и др. • Умение работать с прикладными программами CorelDraw и Photoshop • Работа с CAT-системами (SmartCat, SDL Trados) • Одинаково превосходное владение русским и казахскими языками • 2 место в рейтинге переводчиков на онлайн сервисе помощи по переводам Audaru.kz
Translation
0.022 per
word
1.8 mln words 11 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
04:56 pm Last seen:
4 hours ago
Tuganbekova Saule
Tuganbekova Saule
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Я штатный переводчик в медицинской организации. Также сотрудничаю с переводческими бюро в качестве внештатного переводчика.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.017 per
word
1.3 mln words 69 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
04:56 pm Online now
Ulzhan Isakhmet
Ulzhan Isakhmet
Location
Kazakhstan
About me
Опыт работы в переводческой сфере-более 6-ти лет. Тематика переводов: техническая отрасль, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.
80%
Quality
Based on 69 reviews
Translation
0.02 per
word
1.2 mln words 148 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Legal
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
04:56 pm Last seen:
3 hours ago
Agila Iskakova
Agila Iskakova
Location
Kazakhstan
About me
Качественные, быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика с несколькими Бюро переводов Переводы планирующей документации. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Прошла курсы повышения квалификации по специальности. Обучение офицерского состава учреждения государственному языку. Перевод документации на государственный язык. Кроме обучения языку, с личным составом проводились мероприятия по государственному языку. Команда учреждения в областном смотре по государственному языку занимала первые места. Прошла стажировку Комитете управления исполнительной системы в г. Астана по ведению документации на государственном языке, переводу документов на госязык
Translation
per
word
44 k words 15 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
04:56 pm Last seen:
2 days ago
Meruert Zeynadulova
Meruert Zeynadulova
Location
Kazakhstan, Almaty
80%
Quality
Based on 19 reviews
Translation
0.018 per
word
58 k words 19 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Last seen:
5 days ago
Ainura Alseitova
Ainura Alseitova
Location
Kazakhstan
About me
с 2009 года начала переводить курсовые, дипломные работы, диссертации. С этого и началась моя карьера в сфере переводов. В данный момент внештатно работаю переводчиком в бюро переводов "INTELLECTUS", "Tilmash Translations", а так же в "Abby language services". Буду рада сотрудничеству!
81%
Quality
100%
Time Management
Based on 48 reviews
Translation
per
word
855 k words 90 projects

Tested:
Legal
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
04:56 pm Last seen:
5 days ago
Maksat
Maksat
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Hello! I'm looking to offer my services as a translator/editor from English/Russian to Kazakh. High quality, best price!
Translation
0.033 per
word
38 k words 43 projects
04:56 pm
Gulzhakhan Nurmanova
Gulzhakhan Nurmanova
Location
Kazakhstan
80%
Quality
Based on 2 reviews
Translation
0.012 per
word
104 k words 2 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Gilyazeva Asem
Gilyazeva Asem
Location
Kazakhstan
About me
Опытный переводчик казахского языка. Опыт работы более 5-ти лет. Перевожу качественно, быстро и недорого.
Translation
0.011 per
word
22 k words

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Last seen:
3 days ago
Baglan Kojahmet
Baglan Kojahmet
Location
Kazakhstan, Туркестан
About me
Перевожу с английского, русского на казахский язык и наоборот.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.121 per
word
62 k words 1 project

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
05:56 pm
Translation
0.017 per
word
7 576 words

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
04:56 pm Last seen:
2 hours ago
Translation
0.007 per
word
155 k words 19 projects
Online now
Begimova Aidana Orynbasarovna
Begimova Aidana Orynbasarovna
Location
Kazakhstan, Karaganda
Translation
0.006 per
word
106 k words 33 projects
04:56 pm Online now
Agila Iskakova
Agila Iskakova
Location
Kazakhstan
About me
Высшее филологическое образование. Специальность Русский язык и литература и Казахский язык. С 1991 по 2003 работала учителем русского языка и литературы, казахского языка. С 2003 года - переводчик казахского/русского языка. большой опыт работы, ответственность, грамотность.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
per
word
400 k words 60 projects
04:56 pm Online now
Nurseitova Gulnar Galimzhanovna
Nurseitova Gulnar Galimzhanovna
Location
Kazakhstan, Karaganda
Translation
0.006 per
word
90 k words 26 projects
04:56 pm Online now
Moldir Sovetova
Moldir Sovetova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Скорость и качество!!!
Translation
0.019 per
word
1.9 mln words 18 projects
04:56 pm Online now
Translation
0.017 per
word
1.5 mln words 18 projects
04:56 pm Last seen:
4 hours ago
Dinara Baymenova
Dinara Baymenova
Location
Kazakhstan, Karaganda
Translation
per
word
48 k words 26 projects
04:56 pm Online now
Karlygash Kaliyeva
Karlygash Kaliyeva
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
I've been working as a freelance translator since 2002 and working with most translation tools, as Trados Studio, wordfast, SK and etc.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.033 per
word
544 k words 402 projects
04:56 pm Last seen:
2 days ago
Dauren
Dauren
Location
Kazakhstan, Алматы
Translation
0.011 per
word
61 k words 176 projects
Last seen:
4 days ago
Aigul Shoshtaeva
Aigul Shoshtaeva
Location
Kazakhstan, Ekibastuz
About me
письменные переводы любых текстов на Казахский язык
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.22 per
word
113 k words 39 projects
04:56 pm Last seen:
6 days ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.018 per
word
1.8 mln words 6 projects
04:56 pm Online now
Translation
0.017 per
word
541 k words 8 projects
01:56 pm
Iskakova Agila
Iskakova Agila
Location
Kazakhstan
About me
Переводчик с большим стажем работы. Грамотная, ответственная, исполнительная.
Translation
per
word
290 k words 5 projects
04:56 pm Last seen:
35 hours ago
Translation
0.017 per
word
181 k words 4 projects
04:56 pm Last seen:
4 days ago
Translation
0.031 per
word
63 k words 19 projects
Saltanat Abdullayeva
Saltanat Abdullayeva
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Я-носитель казахского языка. Перевожу тексты с английского на казахский и с русского на казахский. Работаю во фрилансе с 2015 года. Опыт небольшой, но я постоянно развиваюсь, совершенствую свои знания и стремлюсь быть лучшим в своем деле.
Translation
0.033 per
word
307 k words 2 projects
04:56 pm Online now
Yerkin Tuleuov
Yerkin Tuleuov
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Имею большой опыт работы (письменные, устные, последовательные, синхронные переводы, работа с текстами, презентациями, файлами Excel и т.д.) с пакетом MS Office, владею свободной непринужденной скоростной печатью слепым десятипальцевым методом на языках (казахский, русский, английский, китайский). Свободно ориентируюсь в Интернете, могу быстро найти нужную информацию в сети, имею собственный запас специализированных словарей, особенно по нефтегазовой тематике, по строительтсву и телекоммуникациям. При необходимости могу выслать резюме с подробной информацией.
Translation
per
word
126 k words 2 projects
04:56 pm Last seen:
18 hours ago
Salkinbaeva Gul'naz Toleukhanovna
Salkinbaeva Gul'naz Toleukhanovna
Location
Kazakhstan
About me
Работаю с 2010 года удаленным переводчиком, образование высшее. Бакалавр "Биотехнология", магистр технических наук "Стандартизация и сертификация".
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
per
word
131 k words 1 project
04:56 pm Last seen:
2 days ago
Murat Onggarbay
Murat Onggarbay
Location
Germany, Frankfurt (Oder)
About me
Hello, I'm a professional translator with four years of experience. I do translate, edit, proofread texts and VO them.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.022 per
word
8 650 words 20 projects
12:56 pm
Aigul Usipbaeva
Aigul Usipbaeva
Location
Kazakhstan
About me
8 лет работы переводчика отдела кадров крупной организации, 6 лет опыта работы переводчика в переводческом агентстве
Translation
0.017 per
word
150 k words
Online now
Damira Ismailova
Damira Ismailova
Location
Kazakhstan, Almaly
About me
Частная переводческая практика Работаю с крупными переводческими компаниями республики, а также с прямыми компаниями-заказчиками. Осуществляю письменные переводы и редактирование документов, в том числе книг. Различной сложности и срочности. Обширная тематика: - медицина (инструкции пользователей медицинского оборудования, лекции для студентов, выписки, научные статьи). Сотрудничаю с профильным консультантом; - экономика (финансовые и аудиторские отчеты, дипломные, диссертационные работы; учетные политики предприятий) - строительство (презентации строительных компаний, СНиП); - юриспруденция (учредительные документы предприятий, доверенности, сертификаты, научные статьи); - нефть и газ (нормативные документы); - техника (чертежи, инструкции к различному оборудованию, лекции по машиностроению); - реклама (маркетинговые тексты, перевод рекламных роликов, слоганов, информации для упаковок). Работаю с различными форматами документов (Word, Excel, Adobe Acrobat, Power Point).
Translation
0.019 per
word
318 k words
04:56 pm Last seen:
3 hours ago
Saya Toktarova
Saya Toktarova
Location
Kazakhstan, Астана
Translation
per
word
52 k words
Last seen:
23 hours ago
Gaukhar Ospanova
Gaukhar Ospanova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Перевод нормативных документов по стандартизации (технических норм, терминов и определений по различным отраслям) с русского языка на казахский язык, в том числе Правил, Договоров, Законов и подзаконных актов, изменений и дополнений в нормативные правовые акты.,
Translation
0.017 per
word
189 k words
04:56 pm Last seen:
14 hours ago
Shizik Paranoik
Shizik Paranoik
Location
Kazakhstan, Pvl
About me
Кәсіби орысша-казақша, қазақша-орысша аударма маманы. Түрлі салада, түрлі деңгейлі мәтіндерді аудару. Қысқа уақытта әрі ұқыпты. Дипломированный специалист. Профессиональный перевод текстов любой сложности с русского на казахский и с казахского на русский. Оперативно, качественно в кратчайшие сроки!
Translation
per
word
60 k words
04:56 pm Last seen:
31 hours ago
Aliya Akimzhanova
Aliya Akimzhanova
Location
nullКостанай
About me
Опыт работы в переводческой сфере-более 12 лет. Быстрые переводы с русского языка на казахский, с казахского на русский. Сотрудничаю в качестве внештатного переводчика в Бюро переводов. Переводы учебных планов, учебных программ, протоколов и другой документации. Тематика переводов: техническая отрасль, медицина, строительство, нефтегазовое дело, юриспруденция, финансовая, бизнес тематика, информационные технологии.
Translation
per
word
51 k words
07:56 pm Last seen:
2 days ago
Nazgul Abrasheva
Nazgul Abrasheva
Location
Kazakhstan, Aktobe
About me
"KazMunayGaz Onimderi" LTD, translator, office manager
Translation
0.022 per
word
48 k words
Last seen:
2 days ago
Akhmetova Guldana
Akhmetova Guldana
Location
Kazakhstan, Aktobe
About me
Имеется ИП.
Translation
0.017 per
word
62 k words
03:56 pm Last seen:
3 days ago
Aygul Mautalieva
Aygul Mautalieva
Location
Kazakhstan
About me
ответственная, исполнительная, порядочная, стремление к саморазвитию
Translation
per
word
111 k words
04:56 pm Last seen:
4 days ago
Saya Aydarbekova
Saya Aydarbekova
Location
Kazakhstan, Астана
About me
Есть опыт работы в сфере образования, ж/д транспорта, нефти и газа, юриспруденции, кадрового делопроизводства.
Translation
per
word
15.7 k words
04:56 pm Last seen:
18 hours ago
Arailym Bolatbekova
Arailym Bolatbekova
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
Работала устным переводчиком повара с английского на русский в ресторане. Проходила практику в бюро переводов "ПеревоттА"
Translation
0.017 per
word
9 397 words 1 project
04:56 pm
Akhmetova Ainur
Akhmetova Ainur
Location
Kazakhstan, Karaganda
Translation
0.007 per
word
184 k words 47 projects
04:56 pm Online now
Aliya Kirkimbaeva
Aliya Kirkimbaeva
Location
Kazakhstan
About me
Начинала работать переводчиком в 1998 году, тогда, когда еще не было факультетов переводчиков казахского языка. Опыт - 20 лет.
Translation
0.017 per
word
901 words 1 project
04:56 pm Last seen:
23 hours ago
Aizhan Azhibayeva
Aizhan Azhibayeva
Location
Kazakhstan, Astana
About me
9 year
Translation
0.017 per
word
627 words
06:56 pm Last seen:
7 days ago
Anel Muzdybaeva
Anel Muzdybaeva
Location
Kazakhstan, Ust'-kamenogorsk
About me
2013 – “Отдел экономики и бюджетного планирования г.Риддера”, переводчик 2014 - КГКП "Центр развития - ясли-сад "Қуаныш", воспитатель 2014 - КГКП "Детский сад "Күншуақ", хореограф 2012-по настоящее время - внештатный переводчик казахского языка
Translation
0.017 per
word
591 words
Talg'at Satybaldy
Talg'at Satybaldy
Location
Kazakhstan, Жанаозен
Translation
0.22 per
word
03:56 pm Last seen:
5 days ago
Nazken Sulley
Nazken Sulley
Location
Kazakhstan, Рудный
About me
Я работаю переводчиком казахского языка уже 5 лет. Имеют опыт в технических, в гос. закуп документации, в промышленных отраслях, медицинские и кадровых документациях.
Translation
per
word
290 words
12:56 pm
Almagul Ilyassova
Almagul Ilyassova
Location
Kazakhstan, Almaty
About me
I am responsible, time-oriented and good specialist with 10 years' experience.
Translation
0.017 per
word
242 words
04:56 pm
Kauashev Maksat
Kauashev Maksat
Location
Kazakhstan, Astana
About me
Experience in many fields such as marketing, machinery, medicine and IT
Translation
0.033 per
word
2 words
04:56 pm
Dina Abdramanova
Dina Abdramanova
Location
Kazakhstan, Алматы
About me
Hi! My name is Dina. I am an Englsih-Russian-Kazakh Translator. I have been working as a freelance translator for Translation and Localization companies (2005-present~) Korkem film: Translating serials, movies Video games, Game Apps. Translating the online store of Beauty products Canon – Translating Canon printers user guide Samsung – Translating instruction manuals, editing, writing QA reports on translators' work. IBM – Translating software and help files, editing HP – Translating instruction manuals, editing, writing QA reports on translators' work. Philips Healthcare - Instruction manuals of medical devices. Philips NM Application Suite, GE Healthcare Worldwide and others. Nokia - Translating Nokia phones instruction manuals. Xerox – Translating instruction manuals
Translation
per
word
04:56 pm
Request a team
Filters