<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Frussian-italian-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Giuseppe Tria
Giuseppe Tria
Location
Italy, Casarano
About me
26 years experience as a translator for companies and agencies throughout the world.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
315 k words 21 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
10:02 pm Last seen:
5 hours ago
Seren Rosso Alessandro
Seren Rosso Alessandro
Location
Italy
About me
Italian native translator
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.055 per
word
172 k words 47 projects

Tested:
Transport
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
10:02 pm Last seen:
3 hours ago
Davide Farina
Davide Farina
Location
Italy, Bergamo
About me
Traduttore RUS-ITA
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.017 per
word
30 k words 101 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
10:02 pm Last seen:
3 hours ago
Michela Lubrano Lavadera
Michela Lubrano Lavadera
Location
Portugal
About me
Several international working experiences ranging from varying fields such as education, languages and translations, consulting, international transportation, sales and customer care. Academic background in management (Master degree). Fluently speak Italian, English, Russian and Portuguese.
Translation
0.143 per
word
30 k words 2 projects
Last seen:
5 days ago
Translation
0.033 per
word
14.8 k words
10:02 pm
Elena Pauli
Elena Pauli
Location
Italy
About me
I am a qualified native Italian translator with 5 years of proven experience. I have a Master’s degree in foreign languages, cultures and literatures (specialized in English and Russian) from the University of Venice. My fields of expertise include technical, automotive, legal and commercial, as well as literary translation. I have more than 3 years experience managing software and websites localization projects. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. My daily output is about 2500 words (including final editing and proofreading). I am a motivated and hard-working person, with each freelance project I undertake I guarantee high quality work delivered on deadline. I have a feeling for language and a fascination with it and I am able to produce a text that reads well, oriented to the target audience, while echoing the style and tone of the original. I am a full-time translator, available during the week, day or evening, as well as on some weekend days. I am willing to take a free brief test translation. Resumé and translation samples are available upon request. ___________________________________________________________________________________________ Я профессиональный переводчик итальянского языка, занимаюсь письменными и устными переводами с русского и английского языка с 2010 года. Получила высшее образование в Италии по специальности "Иностранные языки”. Проживала в России и имею постоянные контакты с носителями языка, что позволило мне свободно овладеть русским языком. Области моей специализации включают технический, коммерческий, юридический перевод, а также перевод текстов для автомобильной промышленности и для сферы туризма. Имею более 3-х летний опыт в управлении проектов по локализации web-сайтов и ПО. Моя дневная производительность – около 2500 слов текста-источника, включая окончательное редактирование. Для каждого предпринятого проекта, гарантирую высокое качество перевода, сохранение стиля и структуры текстов и соблюдение поставленных сроков. Готова к тестовому переводу. CAT Tools: SDL Trados 2011, SDL Multiterm, Wordfast, Déjà Vu. Резюме, образцы моих переводов и копии моих сертификатов могу выслать на мейл.
98%
Quality
100%
Time Management
Based on 12 reviews
Translation
0.066 per
word
786 k words 953 projects
10:02 pm Last seen:
2 hours ago
Luca Vernich
Luca Vernich
Location
Italy
About me
10 years experience as a professional translator <br>
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.198 per
word
125 k words 14 projects
10:02 pm Last seen:
31 hours ago
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
Фриланс-переводчик с 2004 года. Член Сообщества Итальянских Славистов Freelance-translator since 2004. Member of the Italian Slavists' Association since 2011
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.04 per
word
11.3 k words 6 projects
10:02 pm Last seen:
5 hours ago
Translation
0.018 per
word
167 k words
10:02 pm Last seen:
4 hours ago
Frati Elisa
Frati Elisa
Location
Italy, Ancona
Translation
0.055 per
word
2 240 words
10:02 pm
Anna Sartorato
Anna Sartorato
Location
Italy, Forlì
Translation
0.132 per
word
12.3 k words
10:02 pm Last seen:
30 hours ago
Michela Di Lullo
Michela Di Lullo
Location
Italy, Forlì
About me
I am a trainee translator and I recently started working as a freelance translator. In 2017 I joined the OneHourTranslation team; as of today my internal rating is 5/5 and my average peer review rating is 9.6/10.
Translation
0.106 per
word
13.9 k words
10:02 pm
Martina Turrisi
Martina Turrisi
Location
Italy, MILAN
About me
EN>IT, RU>IT Translator
Translation
0.16 per
word
17.5 k words
11:02 pm
Roberta F Frediani
Roberta F Frediani
Location
Italy, Montespertoli
About me
See my CV in ''Portfolio"
Translation
0.066 per
word
6 102 words
Last seen:
2 hours ago
Translation
0.039 per
word
1 word
10:02 pm
Alberto Makki
Alberto Makki
Location
Russian Federation
About me
Я закончил Университет Инсубрии в 2017 г. по специальности "межъязыковая и межкультурная медиация". При обучении в университете я учил русский язык в Санкт-Петербурге и Новосибирске, где я нахожусь в данный момент. До поступления в университет я получил хороший опыт владения английским языком в Великобритании и США. Летом 2016 года я совершил мой первый опыт в переводе технического текста. В сентябре 2017 годя я работал устным (последовательным) переводчиком для Promixon Professional Mixing Technology и в 2018 г. письменным переводчиком для Saporiti Consulting.
Translation
0.106 per
word
1 358 words
Giulia Trichilo
Giulia Trichilo
Location
Belgium, Brussels
About me
I am a freelance translator based in Belgium, my working languages are Italian, English, French and Russian
Translation
0.061 per
word
395 words
Last seen:
34 hours ago
Andrea Mariucci
Andrea Mariucci
Location
Italy, Florence
About me
I am a university student. I am about to obtain an undergraduate degree in Cultural and Linguistic Mediation and the languages which I study are English, Russian and Japanese. As for my experience, I've been studying English for well over ten years and I have recently had the chance to put my experience to test during a six-month exchange program in Japan, where I spent my days speaking either in English or in Japanese with people from all over the world. While I'm feeling rather confident about my English skills, I think my Japanese could still improve before I engage in some serious business. My Russian skills on the other hand are something I have been working on since the beginning of high school, as I was lucky enough to be able to study Russian from such a young age. While I do not feel comfortable having to actively translate into Russian, I feel at ease with my understanding of the language and I have no problem in translating from Russian to either English or Italian.
Translation
0.02 per
word
310 words
10:02 pm
Translation
0.066 per
word
10:02 pm Last seen:
4 hours ago
Translation
0.017 per
word
213 words
10:02 pm
Request a team
Filters
Rate per word
from
to