<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease" /> <style type="text/css">body{display:none}</style>
Sort by
Igor Vakhnitsky
Igor Vakhnitsky
Location
Russian Federation
About me
Первое место на Всероссийском конкурсе переводчиком "Per Aspera" (диплом); Сертификат общетехнического переводчика от учебного центра "Юнитех"; Сертификат переводчика процессов нефтепереработки от учебного центра "Юнитех". Область специализации переводов: Нефтедобыча (бурение, петрофизика), машиностроение (кузнечно-прессовое производство, трубопроводы и запорная арматура). Работал фрилансером, штатным переводчиком в бюро "Lord of Word" и "Экспресс". Сейчас работаю штатным переводчиком на Челябинском кузнечно-прессовом заводе. В 2016-2017 осуществлял перевод научных статей по петрофизике для лаборатории анализа керна "Лукойл Инжиниринг" (>70 000 слов)
96%
Quality
98%
Time Management
Based on 10 reviews
Translation
0.016 per
word
1.4 mln words 140 projects
12:28 pm Online now
Knut Ecknigk
Knut Ecknigk
Location
Germany, Aachen
Translation
0.013 per
word
4 518 words 322 projects
08:28 am Last seen:
24 hours ago
Denis Klimets
Denis Klimets
Location
Russian Federation
About me
I love translating, even in zeitnot situations
99%
Quality
100%
Time Management
Based on 17 reviews
Translation
0.017 per
word
720 k words 162 projects
12:28 pm Online now
Vladimir Zakharov
Vladimir Zakharov
Location
Russian Federation
About me
Переводом занимаюсь с ХХ Летних Олимпийских Игр в Москве. Дипломная работа и последующая диссертация написаны на германоязычных источниках. В 1992/93 г.г. стажировался в Социально-экономическом институте Объединения немецких профсоюзов (Дюссельдорф).В последние годы активно занимаюсь письменным переводом: медицина (чаще всего), технические, экономические, исторические тексты, документы, личная переписка и т.д. Имею сертификат Немецкой службы академических контактов DAAD о высшей категории владения немецким (М3).
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 8 reviews
Translation
0.013 per
word
293 k words 45 projects

Tested:
Transport
Transport
10:28 am Last seen:
2 hours ago
Dmitry Razvozzhaev
Dmitry Razvozzhaev
Location
Russian Federation
About me
My work experience: • September 2014 - October 2014 - externship at Akmola regional community of Germans "Wiedergeburt" (Kokshetau city, Kazakhstan); • July 2016 - December 2017 - PEREVODOV-Omsk LLC. - Translation and interpretation projects coordinator (issuance of translation and interpretation orders, selection of translators and interpreters, quality control, translation and interpretation, translation editing and proofreading); • May 2014 - till present - English and German languages freelance translator (translation bureaus Neotech, Megatext, MTA, TLS, Yes We Can, RuFilms) - translation of legal, medical texts and personal papers as well as texts about telecommunications, commercial correspondence, translation editing and proofreading, subtitling.
Translation
0.017 per
word
315 k words 15 projects

Tested:
Transport
Transport
01:28 pm Last seen:
5 hours ago
Svetlana Vaisbrot
Svetlana Vaisbrot
Location
Russian Federation
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.015 per
word
1.5 mln words 331 projects
Last seen:
4 hours ago
Susann Weien
Susann Weien
Location
Germany, Leipzig
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.069 per
word
580 k words 642 projects
08:28 am Last seen:
50 minutes ago
Aleksandr Kabin
Aleksandr Kabin
Location
Russian Federation
Translation
0.033 per
word
1.3 mln words 700 projects
10:28 am Online now
Artyom Radulov
Artyom Radulov
Location
Moldova, Parcani
About me
Russian & Bulgarian native speaker. BA in translation and interpretation. 3+ years of experience in translation, localization, editing, and MTPE. Areas of expertise: tourism, websites, geology, mining, IT, automotive industry, video games.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 26 reviews
Translation
0.033 per
word
835 k words 243 projects
09:28 am Online now
Andrei Grasmik
Andrei Grasmik
Location
Russian Federation
About me
Штатный переводчик
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 6 reviews
Translation
0.024 per
word
940 k words 55 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
10:28 am Online now
Ivan Chernik
Ivan Chernik
Location
Bulgaria, Samuilowo
About me
I am a word maniac.
Translation
0.02 per
word
300 k words 43 projects
09:28 am Online now
Dmitriy Graf
Dmitriy Graf
Location
Russian Federation
About me
15 лет проживания и обучение в Германии. Большой опыт переводов. Разбор и перевод сложных рукописных текстов на немецком (шрифт Зюттерлина) - цена и сроки по договоренности.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.014 per
word
248 k words 11 projects

Tested:
Oil and gas
Oil and gas
09:28 am Online now
Grigoriy Orlov
Grigoriy Orlov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный педагог и переводчик немецкого языка с опытом работы более 5 лет. Участвовал в деловых переговорах, сопровождал иностранных гостей в туристических поездках. Знания немецкого языка подтверждены международным сертификатом TestDaf c оценкой «5545». Специализируюсь на переводе в паре немецкий-русский в юридических и технических тематиках.
Translation
0.024 per
word
117 k words 46 projects
10:28 am Last seen:
18 hours ago
Asya Chemezova
Asya Chemezova
Location
Russian Federation
About me
Hello, everybody. I am a Native Russian translator with extensive experience in medicine, legal, technical texts and marketing and Economics. In my spare time I play a lot of video games (I love RPG games), so I can say that I am familiar with the terminology of this field, and I always read and follow the latest gaming news. Also my passion for cooking and fashion (and tons of watched cooking and fashion shows, videos, tutorials) allows me to translate recipes, menus, fashion articles etc. I am a hard worker, always stick to deadlines and responsible. So send me your projects and we'll see what we can do! P.S. Find attached my C.V. to learn about my work experience.
86%
Quality
100%
Time Management
Based on 7 reviews
Translation
0.014 per
word
127 k words 107 projects
10:28 am Last seen:
16 hours ago
Yulia Uchuvatova
Yulia Uchuvatova
Location
Russian Federation
About me
I've been working as a tutor (English and German) for 3 years and as a translator (freelance) for a year and a half. I fluently speak English and German. Moreover I can work with the business communication, translating articles on the business topics and so on. I've taken part in different international student exchange programs, particularly in Germany (DAAD Summer courses). I passed there inofficial language tests(TestDaF), which showed my B2-C1 language level.
86%
Quality
100%
Time Management
Based on 7 reviews
Translation
0.016 per
word
236 k words 71 projects

Tested:
Energy
Energy
ERP
ERP
Accounting
Accounting
1 more
10:28 am Last seen:
16 hours ago
Sergei Krestianinov
Sergei Krestianinov
About me
С 2004 г. - работа в представительствах немецких компаний, ежедневная интенсивная языковая практика (письменно, устно).
98%
Quality
100%
Time Management
Based on 38 reviews
Translation
0.033 per
word
288 k words 555 projects

Tested:
Oil and gas
Oil and gas
10:28 am Last seen:
20 hours ago
Aysha Mudueva
Aysha Mudueva
Location
Russian Federation
Translation
0.01 per
word
144 k words 133 projects
Last seen:
21 hours ago
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Location
Ukraine
About me
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
99%
Quality
100%
Time Management
Based on 26 reviews
Translation
0.02 per
word
598 k words 244 projects
09:28 am Last seen:
17 hours ago
Nikolaeva Kseniia
Nikolaeva Kseniia
Location
Russian Federation
About me
Professional De-Ru-De translator. Thousands of translated pages. Main field of translation: medicine.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 12 reviews
Translation
0.019 per
word
132 k words 69 projects
10:28 am Last seen:
17 hours ago
Frank Richter
Frank Richter
Location
Germany
About me
Engineer and Technical writer
87%
Quality
100%
Time Management
Based on 25 reviews
Translation
0.094 per
word
903 k words 1201 projects
08:28 am Last seen:
15 hours ago
Amina Gasanova
Amina Gasanova
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик (письменный, устный). Языки - немецкий, английский. Грамотность, чувство стиля, владение русским и иностранными языками в совершенстве, знание социокультурных реалий. Специализируюсь в тематиках: медицина, фармакология, юриспруденция, маркетинг. Опыт работы - 2 года.
Translation
0.014 per
word
134 k words 44 projects

Tested:
Transport
Transport
ERP
ERP
Accounting
Accounting
1 more
10:28 am Last seen:
19 hours ago
Aleksandr Kutuev
Aleksandr Kutuev
Location
Russian Federation
About me
Dolmetscher/Übersetzer für Deutsch und Englisch
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.021 per
word
54 k words 32 projects
11:28 am Last seen:
19 hours ago
Bronnikov Simon
Bronnikov Simon
Location
Ukraine
About me
Перевод медицинской документации с немецкого на русский, с английского на русский
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.028 per
word
311 k words 31 projects
08:28 am Last seen:
11 hours ago
Gukhman Leonid
Gukhman Leonid
Location
Russian Federation
About me
Game design and games descriptions writing experience.
Translation
0.01 per
word
180 k words 25 projects
01:28 pm Last seen:
3 days ago
Fominykh Elena
Fominykh Elena
Location
Russian Federation
About me
10 лет работы переводчиком, письменные переводы, устные переводы
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 8 reviews
Translation
0.019 per
word
118 k words 20 projects
12:28 pm Last seen:
4 days ago
Ainagul Imanbaeva
Ainagul Imanbaeva
Location
Kazakhstan
About me
Письменные переводы с/на немецкий язык. Продвинутый уровень. Опыт работы по тематикам: личные документы, документация юридического, технического, финансового характера. Устные последовательные переводы с/на немецкий язык. Сфера: производство, деловые переговоры. Опыт работы: 2016- по наст.время компания "Tender Group". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2015-по наст.время ТОО "Premium". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2012-2015 Костанайский государственный педагогический институт. Преподаватель немецкого языка. 2011-2012 Фирма "GMS Translation Service". Внештатный письменный переводчик немецкого языка. 2008- по наст.время Фирма "ИнфоПринт". Внештатный письменный и устный переводчик немецкого языка. 2014, 2010-2011, 2005-2006 Фирма "Арасан". Устный и письменный переводчик немецкого языка. Устный перевод на деловых переговорах, производстве. Письменный перевод деловой и технической документации. 2003-2005 Фирма "Тулпар". Письменный переводчик с немецкого языка. Документы для таможенного оформления автотранспорта. 2002-2003 Филиал Карагандинского экономического университета. Преподаватель немецкого языка. 2001-2002 Костанайский государственный университет им. А. Байтурсынова. Преподаватель немецкого языка. 200-2001 Средняя школа №9 г. Костанай. Учитель казахского и немецкого языков.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.014 per
word
100 k words 15 projects

Tested:
Oil and gas
Oil and gas
01:28 pm Last seen:
4 days ago
Suntsova Maria
Suntsova Maria
Location
Russian Federation
About me
Хорошая профессиональная подготовка, более 20 лет опыта в переводах разных видов и уровней, высокий интеллект, широкий кругозор и постоянное самосовершенствование - те качества, благодаря которым я считаю себя действительно хорошим переводчиком. Опыт работы в различных организациях (от школ и вузов до промышленных и ИТ-компаний), а также фриланс позволили мне освоить достаточно большое количество областей, в которых я способна выполнять письменные и устные переводы высокого качества. Умение работать с людьми, интерес к переводимым областям и языкам - качества, которыми я по праву горжусь.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.161 per
word
442 k words 9 projects
10:28 am Last seen:
16 hours ago
Aleksei Panov
Aleksei Panov
Location
Russian Federation
About me
Translator of predominantly law texts from German, English, and Dutch.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.021 per
word
903 k words 64 projects
10:28 am Last seen:
5 days ago
Evgeny Anisimov
Evgeny Anisimov
Location
Ukraine
About me
Опыт письменного и устного перевода с/на английский/немецкий/русский в след. областях деятельности: машиностроение, тяжелое машиностроение, легкая промышленность, автомобилестроение, мебельное производство, транспорт (морской, ж/д, авиа), медицина, логистика, управление, бизнес, IT, юриспруденция, искусство, туризм, финансы и банки и мн. др. Во многих областях имею личный опыт работы.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.055 per
word
148 k words 38 projects
09:28 am Last seen:
7 days ago
Gordienko Nina
Gordienko Nina
Location
Germany, Maikammer
About me
Высшее образование, нацеленность на результат.
Translation
0.012 per
word
16.7 k words 9 projects
10:28 am Last seen:
6 days ago
Elena Vishnyakova
Elena Vishnyakova
About me
Переводчик в языковых парах немецкий/русский и английский/русский: технические переводы (металлургия, электрика, нефтехимия, смазочные материалы), юриспруденция, экономика, медицина, документы физических лиц. Опыт перевода энциклопедических статей и научной публицистики в разных областях знания (филология, педагогика, психология, физико-математические, сельскохозяйственные науки и др.). Отдельная сфера интересов - художественный перевод. В 2016 году прошла онлайн-курс по литературному переводу (немецкий язык) в Школе Виктора Голышева и Владимира Бабкова. В 2017 году заняла 1 место на Международном конкурсе художественного перевода им. Э.Л. Линецкой (немецкий язык, поэзия).
Translation
0.018 per
word
103 k words 4 projects

Tested:
Aviation and space
Aviation and space
Tourism and travel
Tourism and travel
10:28 am Last seen:
19 hours ago
Yuri Butaev
Yuri Butaev
Location
Russian Federation
About me
I work hard, so you rest easy.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.11 per
word
14.9 k words 7 projects
09:28 am Last seen:
7 days ago
Spielberg Galina
Spielberg Galina
Location
Germany, Bitburg
About me
2005-2008 - German and English teacher at Karaganda University for Business, Management and Law, Translator Freelancer 2008-2011 - Translator at JSC "Eurasian Foods" in Karaganda 2011 - till now - Translator Freelancer 2015 - German and English Teacher at Language School in Germany, Bitburg
Translation
0.036 per
word
53 k words 2 projects
08:28 am Last seen:
4 days ago
Ekaterina Lifshits
Ekaterina Lifshits
Location
Russian Federation
About me
Год жила в Амэрика, год обучалась в Германии, семестр в Швеции. Делаю все в срок.
Translation
0.017 per
word
18.1 k words 1 project
10:28 am Last seen:
18 hours ago
Julia Tugova
Julia Tugova
Location
Russian Federation
About me
Имею опыт работы переводчиком более 19 лет. Работала переводчиком и ведущим специалистом в управлении внешнеэкономической деятельности крупного машиностроительного предприятия, в валютном отделе банка из ТОП-10, административных органах, совместном немецко-российском предприятии. Более 10 лет являюсь официальным переводчиком технической и экспортной документации немецкой компании Kiefel GmbH.
Translation
0.02 per
word
33 k words 5 projects

Tested:
General
General
10:28 am
Elena Zeniukova
Elena Zeniukova
Location
Russian Federation
About me
Закончила МГИМО (У) МИД РФ с отличием. Выполняю переводы вдумчиво, тщательно, качественно и без опозданий.
Translation
0.032 per
word
27 k words
10:28 am Last seen:
11 hours ago
Kuzmenko Nataliia
Kuzmenko Nataliia
About me
A passionate translator who is looking forward for new projects and thus - opportunities to unleash personal potential. Always put every effort and do my best when fulfilling assignments.
Translation
0.017 per
word
17.5 k words 3 projects
09:28 am
Viktor Sheinis
Viktor Sheinis
Location
Russian Federation
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.019 per
word
6 743 words 11 projects

Tested:
General
General
IT and telecom
IT and telecom
Transport
Transport
Last seen:
20 hours ago
80%
Quality
Based on 1 review
Translation
0.001 per
word
7 084 words 26 projects
Last seen:
7 days ago
Elena Vasileva
Elena Vasileva
Location
Russian Federation
About me
Ответственный подход к работе, пунктуальность, внимательность
Translation
0.017 per
word
102 k words
10:28 am
Maria Vecherskaia
Maria Vecherskaia
Location
Russian Federation
About me
Я профессиональный переводчик. В течение последних 5 лет я успешно работаю в должности штатного переводчика в крупной компании. За это время мною был наработан значительный опыт в переводе технической документации, регламентов и контрактов, составлении деловых писем, организации и сопровождении официальных встреч. Неоднократно участвовала в международных конференциях и переговорах. Моя основная сфера переводов: промышленность и оборудование. В этой сфере я готова предложить вам качественный быстрый перевод, прошедший редакцию технических специалистов.
Translation
0.012 per
word
17.4 k words
11:28 am
Svetlana Helga Debel
Svetlana Helga Debel
Location
Germany, Берлин
About me
Опыт переводов с 10.2012. Проект РЖД. Проживаю в Германии 20+ лет. Сотрудничаю с московскими бюро переводов в качестве переводчика и корректора.
Translation
0.039 per
word
56 k words 11 projects
08:28 am Online now
Nikolay Popko
Nikolay Popko
Location
Belarus, Минск
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.01 per
word
72 k words 27 projects
09:28 am Online now
Mariia S
Mariia S
Location
Russian Federation
About me
Уже более 5 лет лет работаю переводчиком на удаленной основе. Ежегодно повышаю свой профессиональный уровень владения иностранными языками, выезжая за границу (Австрия, Германия, Чехия, Англия, Румыния и др.) на семинары, курсы, круглые столы и для обмена опытами в сфере переводов.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.028 per
word
156 k words 23 projects
Online now
Paivina Natalia
Paivina Natalia
Location
Russian Federation
Translation
0.012 per
word
284 k words 12 projects
10:28 am Online now
Translation
0.018 per
word
1.6 mln words 155 projects
10:28 am Last seen:
22 minutes ago
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Location
Ukraine
About me
Работаю в программах: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS, LTB, Passsolo, MemoQ и, конечно, SmartCat. Для проверки качества использую Xbench. I work with software: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS, LTB, Passsolo, MemoQ and SmartCat. I use Xbench to check the quality.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.029 per
word
176 k words 31 projects
10:28 am Online now
Aleksey Zakharov
Aleksey Zakharov
Location
Russian Federation
About me
1) 7 рабочих языков; 2) Работа в выходные и праздники; 3) Работа в ночное время суток. Художественный перевод; техника, машины и механизмы; юриспруденция; медицина; строительство; бизнес-перевод; перевод рекламных текстов; общественно-политический и научно-популярный перевод; пищевая и табачная промышленность; военное дело. РУКОПИСНЫЕ ТЕКСТЫ. ПЕЧАТНЫЙ ГОТИЧЕСКИЙ ШРИФТ. Скорость перевода в сутки: 8-12-20 страниц Увлечения:  Библия и Псалтирь на разных языках;  православие и православная литература на разных языках;  филология, германистика, индоевропеистика, ностратика, этимология;  древние языки;  история, военное дело;  ЖЗЛ, художественная литература, поэзия;  антикварные книжные издания. Самостоятельное изучение иностранных языков‚ чтение словарей‚ чтение и перевод зарубежной и русской литературы, рок-музыка, научная организация труда. При необходимости и по желанию заказчика, также выполняю перекрёстные переводы С ЛЮБОГО указанного языка НА ЛЮБОЙ из указанных языков.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.015 per
word
144 k words 128 projects
10:28 am Online now
Ilinykh Alina
Ilinykh Alina
Location
Russian Federation
Translation
0.165 per
word
709 k words 71 projects
10:28 am Last seen:
7 hours ago
Elena Shokhina
Elena Shokhina
Location
Russian Federation
About me
Freelance translator and interpreter The main subjects of translation and interpreting:  business correspondence  electrical engineering and electrical industry  domestic appliance  machine industry and automobile industry  catering trade  patents  economy  law  sanitary engineering  software
Translation
0.036 per
word
133 k words 64 projects
10:28 am Online now
Request a team
Filters
Rate per word
from
to