<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Frussian-french-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Diabankana Arnotti
Diabankana Arnotti
Location
Russian Federation, Saint petersburg
About me
Hello, I am Arnotti, a French linguist and top-notch detailed-oriented Senior Translator and Proofreader with number one goal of helping you get exceptional translation services. Combining my linguistic skills with professional background in Aircraft Maintenance and Engineering and having worked at the Civil Aviation Authority, allows me to provide premium quality translations of aviation related texts and documentation, be they technical or legal. I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Aviation and Aerospace, Engineering, Law Also work in: Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Automation & Robotics Manufacturing Science (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.099 per
word
30 k words 197 projects
02:12 pm Last seen:
4 days ago
Gilles Snoeck
Gilles Snoeck
Location
Côte d'Ivoire, Abidjan
About me
I have a 9 years experience, having translated more than a million words all in all in my career, not counting all the translations I do for fun because I just like it ! I have a degree in biological engineering, completed by my vast general culture and professional experience in leadership positions in various companies, which means I can handle very well any topic from medicine to finance and marketing through video games and social sciences. I'm originally from Belgium but I now live in Côte d'Ivoire, which means I can do translations localized for both European and African audiences. My mantra is : if it sounds good, then it is good. It is utmost important for me that the audience cannot guess that they are reading a translation : they must feel as if the document was originally written by a native speaker. That is my objective. I'm also very strict regarding to spelling and typography since French has its own specific rules on capitals, brackets, etc. You won't be disappointed.
Translation
0.077 per
word
69 k words 5 projects
Tests passed:
Agriculture
1 tests passed in total for companies.
Chemistry
1 tests passed in total for companies.
11:12 am
Brice Pichot
Brice Pichot
Location
France, Lyon
About me
** Брис, студент, 23 года, живу в Лионе **
93%
Quality
67%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.091 per
word
13 k words 12 projects
Tests passed:
Tourism and travel
1 tests passed in total for companies.
12:12 pm Last seen:
4 days ago
Igor Oshanin
Igor Oshanin
Location
France, Strasbourg
About me
1967-1969 переводчик, МГУ, Союз Журналистов и Союз Писателей СССР, Москва 1969-1974 французский диктор на Иновещании Московского Радио 1974-1977 переводчик и стилист франц. редакции Издательства Прогресс, Москва 1976 стилистический редактор газета Nouvelles de Moscou 1977-1979 переводчик, компания TECHNIP нефть, газ, инжинириг. Париж 1977-1981 переводчик-фрилансер, Париж, Франция 1981-1987 переводчик и директор компании АФОРЕКС, Париж, Франция 1987-1990 старший переводчик компании РЕНО ТРАКС, Лион, Франция 1991-2000 переводчик-консультант компании РЕНО, Франция 1998-2002 переводчик-фрилансер, Лион, Франция 2003-2005 переводчик и вице-президент компании КОРОТКОФФ ШЕЛЛИ, США 2006-2016 переводчик, главный специалист компании "Группа ГАЗ", Москва-Н.Новгород-Ярославль 2016-пенсионер, Франция
Translation
0.165 per
word
14.1 k words 2 projects
Tests passed:
Education
1 tests passed in total for companies.
12:12 pm
Mishel Paskhen
Mishel Paskhen
Location
Belgium, Нивель
About me
40 лет работы переводчиком-стилистом высшей категории в ИД "Прогресс" Москва 23 года работы официальным переводчиком Посольства Бельгии в Москве Личные интересы: история, география, мир животных и растений, египтологией и вообще орхеологией. За свою карьеру я переводила практически все, но особенно люблю переводить художественную и историческую литературу, газетные статьи.
Translation
0.098 per
word
250 k words 10 projects
12:12 pm Last seen:
30 minutes ago
Veksler Ilya
Veksler Ilya
Location
Russian Federation
About me
working experience in translation agency.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 12 reviews
Translation
0.028 per
word
620 k words 44 projects
02:12 pm Last seen:
15 hours ago
Zherom rigo
Zherom rigo
Location
Russian Federation
Translation
0.022 per
word
115 k words 20 projects
Last seen:
3 days ago
Translation
0.081 per
word
225 k words 174 projects
Last seen:
7 days ago
Polina Petrouchina
Polina Petrouchina
Location
France, Strasbourg
About me
Работаю переводчиком во Франции с 2009 года. В основном, перевожу для прессы, а также для коммерческих и некоммерческих организаций.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.088 per
word
85 k words 7 projects
12:12 pm Last seen:
29 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
132 k words 3 projects
Semion Iarotsky
Semion Iarotsky
Location
Canada, Gatineau
Translation
0.121 per
word
212 k words
06:12 am Last seen:
15 hours ago
Translation
0.001 per
word
5 031 words 53 projects
Francois Poncelet
Francois Poncelet
Location
Belgium, Enghien
Translation
0.105 per
word
2 391 words 12 projects
12:12 pm
Yves Tuffet
Yves Tuffet
Location
France, Cachan, France
About me
Since 2009: Free-lance translator. Different fields: fire protection, economic and legal fields, gas and steam turbines, IBM products. I translate IBM and different documents from English to French and Kaspersky products from Russian to French. Sept 2001 – August 2009: Translator at Raptrad-Imagine, a translation company (91-Ris-Orangis, France)I translated IBM products from English to French. Examples: user guides for software programmes like servers, workload scheduling software. I did some proofreading in the same field. I translated HTML pages from English to French. I proofread translations from Russian to French in the field of aviation and astronautics (carrier rockets). February 2008: Short-listed as a translator by the Centre of Translation for the Bodies of the European Union (Luxemburg) Oct. 1999 – Oct. 2000: · Translator at STT (55-Thierville, France) 1991 – 1993: Translator at Alpha CRC, Cambridge, England.
Translation
0.081 per
word
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Last seen:
2 days ago
Newa Kandia Zogbilamy
Newa Kandia Zogbilamy
Location
Russian Federation
About me
с 2011 по 2013 работал помощником директора ТЭЦ "Фриа" основная обязанность: -переводить письменно все технические документации -устно переводить все переговоры с 2013 по наст. времени работаю инженер-конструктором в компании ООО"Фэктори Гутэ-вэттер"
93%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.018 per
word
50 k words 24 projects
Ali Fares
Ali Fares
Location
Russian Federation
Translation
0.017 per
word
437 words
04:12 pm Last seen:
5 days ago
Justine Piette
Justine Piette
Location
Belgium, Verviers
About me
10/2011 – 06/2015 (and from 07/2017) Translator English-Russian > French Working with international customers; for companies (contracts, internal communications, marketing documents, websites) and international organizations. SOME PROJECTS : EU employment (40,000 words); cocktail recipes (28,000 words); unions (25,000 words); privacy policies in the EU (40,000 words); bribery (20,000 words) SKILLS: B2B relationships, stress resistance, versatility, organization, adaptability to changing requirements and workflows, creation of websites, brochures Since 07/2015 Investment advisor, Crelan (Bureau Collard), Verviers Providing advice and selling investment solutions and banking products to private clients. SKILLS: knowledge in financial investments and banking products, sales, B2C relationships 01/2011 – 04/2011 Translation internship, NGO Memorial, Moscow, Russia SKILLS: translation of press releases and court documents, knowledge of politics in Caucasus and Russia
Translation
0.133 per
word
12:12 pm
Nicolas Stuyckens
Nicolas Stuyckens
Location
Belgium, Wanfercée Baulet
About me
NS Trad offers the services of Nicolas Stuyckens for your translations and proofreading of legal and technical texts from Russian, Polish, Czech and Slovak into French. A qualified philologist, Nicolas also specialized in retail management at the Brussels Business School and studied Russian in Moscow. He is a brand ambassador for Wallonia, his mission being to promote the Walloon region on the international stage. Combining speed and quality, NS Trad is at your service throughout Belgium and abroad. Please contact us for more information or if you wish to use our services.
Translation
0.099 per
word
12:12 pm
Kakule Loluako
Kakule Loluako
Location
Russian Federation, Saint - Petersburg
About me
I'm a russian citizen born in the Democratic Republic of Congo, studied French as a native language and english as a secondary language in school. from Jan 1995 to May 1996 I studied advanced english at the American University Preparation Center in Nairobi/Kenya obtained an advanced level certificate in english. In June 1996 I moved to Russia to futher my education in medecin. I took whole year of language prepartion. I completed my degree with a level of advanced in russian language. I'm fluent in French, English and Russian. Presently I work as a minister in an international church. I do my ministry in all these languages Russian, English and french.
Translation
0.033 per
word
1 214 words
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
1 313 words
12:12 pm
Kirill Molodov
Kirill Molodov
Location
Switzerland, Женева
About me
Родился, жил, и живу в Женеве, учился по стандартной системе школа->cycle->college->uni, а также в русской школе при посольстве РФ в Женеве, 11 классов.
Translation
0.019 per
word
12:12 pm
Slimani Abdelwahab
Slimani Abdelwahab
Location
Russian Federation, Kazan
About me
Traducteur multilingue avec expérience de travail de 3 ans
Translation
0.017 per
word
207 words
01:12 pm
Larroque Aurelie
Larroque Aurelie
Location
France
About me
Translation of films for television
Translation
0.14 per
word
364 words
12:12 pm
Dyuborzhel Batiako
Dyuborzhel Batiako
Location
Russian Federation
Translation
0.017 per
word
426 words
Bruno Bisson
Bruno Bisson
Location
Russian Federation
Translation
0.057 per
word
1 project
Translation
0.11 per
word
1 271 words 2 projects
12:12 pm
Translation
0.058 per
word
Theophile Louvel
Theophile Louvel
Location
Russian Federation
About me
My name is Théophile Louvel. I was born in Paris in 1989, where I studied in the best private schools. Then I entered La Sorbonne and studied linguistics for two years (which is called ''faire ses humanités'' in french), before to start studying law. I successfully graduated, and attended the first year of our master's program ''International & European business law". Passionate by languages I always kept studying languages at the same time, English, Russian, and of course French - since a language, even your native one, has to be perfected all the time, day after day. Regarding English I passed the TOEIC test (result: 975/990). I also worked for the french Ministry of Justice while studying. Then I served one year in french army (as infantry officer), so I had to interrupt my studies. When I resumed my civil life, I moved to Moscow and started to work as a translator. My native language are both French and Russian (my French being way above my Russian, since I lived almost all my life in Paris). I specialise in proofreading, since I have rare command of french language.
Translation
0.039 per
word
138 words 1 project
02:12 pm
Elouise Caesarov
Elouise Caesarov
Location
Luxembourg
About me
Hello everyone, Don't hesitate to contact me for your projects, I can translate any document quickly! French to Russian Russian to French English
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
1 580 words 7 projects
12:12 pm
Theophile Louvel
Theophile Louvel
Location
Russian Federation, Moscow
About me
My name is Théophile Louvel. I was born in Paris in 1989, where I studied in the best private schools. Then I entered La Sorbonne and studied linguistics for two years (which is called ''faire ses humanités'' in french), before to start studying law. I successfully graduated, and attended the first year of our master's program ''International & European business law". Passionate by languages I always kept studying languages at the same time, English, Russian, and of course French - since a language, even your native one, has to be perfected all the time, day after day. Regarding English I passed the TOEIC test (result: 975/990). I also was worked for the french Ministry of Justice while studying. Then I served one year in french army (as infantry officer), so I had to interrupt my studies. When I resumed my civil life, I moved to Moscow and started to work as a translator. My native language are both French and Russian (my French being way above my Russian, since I lived almost all my life in Paris). I specialise in proofreading, since I have high command of french language.
Translation
0.033 per
word
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
02:12 pm
Translation
0.143 per
word
9 projects
Melanie Hisquin
Melanie Hisquin
Location
France
About me
Native French translator, fluent and professional in 7 languages (French, English, German, Russian, Mandarin, Spanish and Portuguese). Specialised in technical translation (mainly mechanical engineering), experienced too in other fields (legal, IT, online help, tourism brochures...). Takes her work seriously, quick response.
Translation
0.11 per
word
232 words
12:12 pm
Translation
0.017 per
word
470 words
01:12 pm
Translation
0.017 per
word
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
2 projects
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
02:12 pm
Translation
0.019 per
word
308 projects
Translation
0.019 per
word
13 projects
Translation
0.033 per
word
1 project
Translation
0.017 per
word
1 project
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
1 project
09:12 pm
Translation
0.017 per
word
1 project
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
05:12 pm
Translation
0.055 per
word
12:12 pm
Translation
0.132 per
word
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
12:12 pm
Translation
0.105 per
word
Request
a team
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search