<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Frussian-arabic-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Location
Russian Federation, Moscow
About me
Активно занимаюсь переводами уже более10 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая ABBYY LS, Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Экспримо и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ I've been working as a freelance translator for 10+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.044 per
word
447 k words 32 projects
Tests passed:
General
1 tests passed in total for companies.
Transport
1 tests passed in total for companies.
02:12 pm Last seen:
14 hours ago
Mohammed
Mohammed
Location
Morocco, Рабат
About me
Имея более 12 лет опыта, я гарантирую качественный, своевременный перевод.
Translation
0.084 per
word
23 k words 12 projects
Tests passed:
Transport
1 tests passed in total for companies.
11:12 am
Mazin Al Zangiligi
Mazin Al Zangiligi
Location
Russian Federation
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.021 per
word
43 k words 28 projects
Tests passed:
Legal
1 tests passed in total for companies.
Transport
1 tests passed in total for companies.
Ahmed Elatik
Ahmed Elatik
Location
Russian Federation, Saint petersburg
About me
 Кандидат филологических наук  Пятнадцатилетний опыт работы переводчиком (русский, арабский языки). Выполнение синхронного, последовательного и письменного перевода.  Преподавание русского языка и перевода на кафедре славянских языков филологического факультета Университета Айн-Шамс.  Осуществление синхронного перевода в ходе мероприятий, проводившихся МИД Египта в период с 2001 года до настоящего времени.  2002-2007. Осуществление последовательного и письменного перевода для Комитета по содействию развитию (OUDA) в рамках ООН.  2008-2012. Технический переводчик металлургической компании Estar Egypt for Industries.  Сертифицированный переводчик Посольств Российской Федерации, Казахстана и Узбекистана в Египте. Осуществление перевода во время торговых переговоров под эгидой Торгпредства Российской Федерации в Каире.  2007, 2008, 2009, 2011. Осуществление синхронного перевода во время заседаний казахстанско-египетского Делового совета (бизнес-форум).  2009, Каир. Осуществление синхронного перевода на Международном конгрессе Международной федерации гандбола.  2011, Эр-Рияд. Осуществление синхронного перевода на Международном энергетическом форуме.  Египет-Катар-Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода и письменного перевода документации конференций, проводимых на уровне министеров энергетического форума Международного в рамках.  2011, Доха. Осуществление синхронного перевода в ходе Газового саммита.  2008 - до настоящего времени. Египет, Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода конференций и встреч на высшем уровне Организации исламского сотрудничества ОИС.  2013. Осуществление синхронного перевода во время совместной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Европейского банка реконструкции, посвященной восстановлению и развитию Египта « Частный сектор и его роль в обеспечении продовольственной безопасности».  2015. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе визита Президента Российской Федерации в Арабскую Республику Египет. Сопровождение переговоров и встреч министра экономического развития Российской Федерации.  Осуществление перевода в ходе расследования причин падения российского пассажирского авиалайнера на Синае 2015.  2015 - до настоящего времени. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе переговоров о создании египетской АЭС в районе Дабаа с Государственной корпорацией Росатом.  2016. Осуществление синхронного перевода в ходе Десятого заседания совместной российско-египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству.  Апрель 2016 – Организация и синхронный перевод на Семинаре Российской ядерной технологии в Александрийском университете.
Translation
0.044 per
word
16.4 k words 2 projects
Tests passed:
General
1 tests passed in total for companies.
02:12 pm Last seen:
3 days ago
Madzhid Ayman
Madzhid Ayman
Location
Russian Federation
About me
Я работаю переводчиком с 2008 года и перевод является для меня как хобби, но по специальности я работаю системный администратор и программистом. Знаю разных программы и создание сайтов.
Translation
0.039 per
word
104 k words 25 projects
02:12 pm Last seen:
3 days ago
Akhmad Yakhiia
Akhmad Yakhiia
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
Translation
0.028 per
word
55 k words 11 projects
Last seen:
3 days ago
Valato Omar
Valato Omar
Location
Russian Federation
About me
I have experience in translation and interpretation from Russian into Arabic and vice versa for 20 years
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.026 per
word
30 k words 22 projects
02:12 pm Last seen:
3 days ago
Waddah Al Jarad
Waddah Al Jarad
Location
Russian Federation, Nijni novgorod
Translation
1.25 per
word
52 k words 6 projects
Tests passed:
General
1 tests passed in total for companies.
02:12 pm
Ussama Mekhadzhebi
Ussama Mekhadzhebi
Location
Russian Federation, Москва
About me
Работаю внештатным переводчиком с русского на арабский язык в компаниях ABBYY LS, NEOTECH и "Альфа и Омега".
Translation
0.022 per
word
440 words
Tests passed:
Transport
1 tests passed in total for companies.
02:12 pm Last seen:
3 days ago
Translation
0.017 per
word
1 037 words 1 project
02:12 pm
Assem Al Shamaylekh
Assem Al Shamaylekh
Location
Russian Federation
About me
я перевожу любой текст с русского языка на арабский язык и наоборот
Translation
0.018 per
word
290 words
02:12 pm Last seen:
3 days ago
Mohamed El hadi
Mohamed El hadi
Location
Russian Federation, москва
About me
Коммуникативная , пунктуальная , гибким, точным , в состоянии выполнить работу в срок , ответственных . Готов путешествовать и ненормированный рабочий день, ориентированной на совместную работу
Translation
0.017 per
word
01:12 pm Last seen:
17 hours ago
Wael Fahim
Wael Fahim
Location
Egypt, cairo
About me
My name is Wael Fahim Ibrahim Farag. I work as lecturer in the department of Russian language – Faculty of foreign languages (Al- Alsun) - Ain Shams University. My specialty is linguistics (cognitive linguistics and linguoculturology in particular). I published 6 articles in Russian journals. translated 2 books from Russian into Arabic. I teach morphology and translation in the department. I’m one of the elearning team in the faculty. Publications: - Ibrahim W.F. Precedent names in the titles of Russian and Egyptian press. Russian language abroad journal. №1. 2013, 73 – 79. Moscow. - Ibrahim W.F., Darweesh R.E. Spheres-sources of precedent names in Russian and Egyptian press. Issues of Cognitive Linguistics journal. №4 (037). 2013, 92 – 99. Tambov. - Ibrahim W.F., Darweesh R.E. National origins of precedent names in Russian and Egyptian press. Tomsk State University Journal of Philology. № 2 (28). 2014, 25 – 36. Tomsk. - Ibrahim W.F., Darweesh R.E. Precedent names with sphere-sourc
Translation
0.017 per
word
01:12 pm
Shadi Maali
Shadi Maali
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык, любая тематика
Translation
0.134 per
word
02:12 pm
Anton F
Anton F
Location
Russian Federation, Moscow
About me
Носитель двух родных языков и культур, ввиду разной национальности родителей (арабской и русской), и богатого опыта работы переводчиком/редактором в языковых сферах, и межнациональных СМИ (Посольства, RT arabic, Русская служба новостей сирийского радио и телевидения).
Translation
0.039 per
word
235 words
Atkekh Shchadi
Atkekh Shchadi
Location
Russian Federation
Translation
0.03 per
word
883 words 1 project
Mostafa Mansour
Mostafa Mansour
Location
Russian Federation, St. Petersburg
About me
I am a PhD researcher. My native is Arabic. I speak Russian and English fluently. am used to working as a freelancer since 2015.
Translation
0.074 per
word
02:12 pm
Khusam Al-naser
Khusam Al-naser
Location
Russian Federation, Moscow
Translation
0.017 per
word
01:12 pm
Ahmad Salem
Ahmad Salem
Location
Egypt, cairo
About me
Am teaching assistant of russian language at Ain shams university and Arabic-Russian-English translator
Translation
1.1 per
word
01:12 pm
amr waleed
amr waleed
Location
Egypt, cairo
About me
I'm a Russian and english translator with an experience 3 years
Translation
0.017 per
word
01:12 pm
Khalaf Hefny
Khalaf Hefny
Location
Egypt
About me
Arabic translator
Translation
0.017 per
word
1 221 words
12:12 am
Arnus Amal
Arnus Amal
Location
Russian Federation, Saint petersburg
About me
I've worked as a translator and an Arabic teacher for university students since 2013+ I've worked as a language teacher( Russian and English) for a group of children age 5 to 8 in 2012.
Translation
0.017 per
word
Translation
0.017 per
word
02:12 pm
shadi ateka
shadi ateka
Location
Russian Federation
Translation
0.017 per
word
87 words
Translation
0.017 per
word
26 words
01:12 pm
Translation
0.044 per
word
20 words
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
01:12 pm
Translation
0.017 per
word
610 words
02:12 pm
Translation
0.023 per
word
Translation
0.017 per
word
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
02:12 pm
Dr-Ahmed El Atik
Dr-Ahmed El Atik
Location
Egypt, Cairo
About me
- I have 15 years professional experience translating and interpreting from Russian > Arabic – Arabic > Russian. - Teaching Russian Language in the Department of Russian Language – Faculty of Al-Alsun – Ain Shams University from 2000 – until now. - Arabic-Russian & Russian-Arabic Interpretation in a lot of Conferences in the Ministry of Foreign Affairs from 2001-up tell now - Helwan and Ain Shams Universities. - Translation in The Operational Unit for Development Assistance (OUDA) – United Nations Program 2002-2009. - Senior translator in company (Estar Egypt For Industries S.A.E.) Iron and Steel Works - 6th Of October, Giza, Egypt 2008-2012. - Senior translator in EMBASSY OF THE RUSSIAN FEDERATION, KAZAKHSTAN, UZBEKISTAN TO EGYPT, and Trade missions in Egypt. - Interpretation in The Egypt-Uzbekistan Business Forum 2007 – until now. - Interpretation in International Handball Federation Congress Cairo 2009. - Interpretation in International Energy Forum El Riyadh 2011. - All IEF ministerial meetings in Egypt, Qatar and Saudi Arabia. - Summit of Gas in Doha 2011. - All summits meetings of The Organization of Islamic Cooperation in Saudi Arabia and Egypt 2008-tell now. - Conference of FAO (UN) and European bank for Reconstruction and Development in Egypt "Private Sector for food security "2014. - Translation and interpretation in the visit of the President Putin to Egypt. - Translation of all the documents and interpretation in the International Egypt Economic Development Conference (EEDC) in sharm el sheikh 2015 - Senior technical translator in Rosatom State Atomic Energy Corporation – The project of construction NPP in El-Dabaa 2015- 2016 - Translation and interpretation in The joint Russian-Egyptian Commission on Trade, Economic, Scientific and Technical Cooperation – Cairo 2016
Translation
0.061 per
word
01:12 pm
Translation
0.017 per
word
02:12 pm
Translation
0.017 per
word
01:12 pm
Translation
0.017 per
word
01:12 pm
Request
a team
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search