<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Frussian-arabic-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Iyad Okasha
Iyad Okasha
Location
Russian Federation, Moscow
About me
I've been working as a freelance translator for 10+ years and I really love my job. I won't ever accept a task that I can't complete. Deadlines and exceptional quality are a must. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Активно занимаюсь переводами уже более 10 лет, сотрудничаю с различными переводческими компаниями, включая ABBYY LS, Транслинк, ЭгоТранслейтинг, PrimaVista, Экспримо и др. Гарантирую строгое соблюдение сроков и высокое качество выполнения перевода.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.053 per
word
502 k words 46 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Transport
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
12:40 pm Online now
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.021 per
word
43 k words 28 projects

Tested:
Legal
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Transport
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Ahmed Elatik
Ahmed Elatik
Location
Russian Federation, Saint petersburg
About me
 Кандидат филологических наук  Пятнадцатилетний опыт работы переводчиком (русский, арабский языки). Выполнение синхронного, последовательного и письменного перевода.  Преподавание русского языка и перевода на кафедре славянских языков филологического факультета Университета Айн-Шамс.  Осуществление синхронного перевода в ходе мероприятий, проводившихся МИД Египта в период с 2001 года до настоящего времени.  2002-2007. Осуществление последовательного и письменного перевода для Комитета по содействию развитию (OUDA) в рамках ООН.  2008-2012. Технический переводчик металлургической компании Estar Egypt for Industries.  Сертифицированный переводчик Посольств Российской Федерации, Казахстана и Узбекистана в Египте. Осуществление перевода во время торговых переговоров под эгидой Торгпредства Российской Федерации в Каире.  2007, 2008, 2009, 2011. Осуществление синхронного перевода во время заседаний казахстанско-египетского Делового совета (бизнес-форум).  2009, Каир. Осуществление синхронного перевода на Международном конгрессе Международной федерации гандбола.  2011, Эр-Рияд. Осуществление синхронного перевода на Международном энергетическом форуме.  Египет-Катар-Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода и письменного перевода документации конференций, проводимых на уровне министеров энергетического форума Международного в рамках.  2011, Доха. Осуществление синхронного перевода в ходе Газового саммита.  2008 - до настоящего времени. Египет, Саудовская Аравия. Осуществление синхронного перевода конференций и встреч на высшем уровне Организации исламского сотрудничества ОИС.  2013. Осуществление синхронного перевода во время совместной конференции Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Европейского банка реконструкции, посвященной восстановлению и развитию Египта « Частный сектор и его роль в обеспечении продовольственной безопасности».  2015. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе визита Президента Российской Федерации в Арабскую Республику Египет. Сопровождение переговоров и встреч министра экономического развития Российской Федерации.  Осуществление перевода в ходе расследования причин падения российского пассажирского авиалайнера на Синае 2015.  2015 - до настоящего времени. Осуществление синхронного и последовательного перевода в ходе переговоров о создании египетской АЭС в районе Дабаа с Государственной корпорацией Росатом.  2016. Осуществление синхронного перевода в ходе Десятого заседания совместной российско-египетской комиссии по торговому, экономическому и научно-техническому сотрудничеству.  Апрель 2016 – Организация и синхронный перевод на Семинаре Российской ядерной технологии в Александрийском университете.
Translation
0.044 per
word
16.4 k words 2 projects

Tested:
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
12:40 pm
Akhmad Yakhiia
Akhmad Yakhiia
Location
Ukraine
About me
Занимаюсь версткой арабских переводов. Большой опыт (около 30 лет) устных и письменных переводов, переведено более 3 млн.слов. Диплом военного переводчика признанный российскими и украинскими нотариусами. Могу переводить абсолютно любую тематику.
Translation
0.028 per
word
56 k words 11 projects
Last seen:
7 days ago
Valato Omar
Valato Omar
Location
Russian Federation
About me
I have experience in translation and interpretation from Russian into Arabic and vice versa for 20 years
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.025 per
word
31 k words 22 projects
12:40 pm
Madzhid Ayman
Madzhid Ayman
Location
Russian Federation
About me
Я работаю переводчиком с 2008 года и перевод является для меня как хобби, но по специальности я работаю системный администратор и программистом. Знаю разных программы и создание сайтов.
Translation
0.039 per
word
104 k words 25 projects
12:40 pm
Ussama Mekhadzhebi
Ussama Mekhadzhebi
Location
Russian Federation, Москва
About me
Работаю внештатным переводчиком с русского на арабский язык в компаниях ABBYY LS, NEOTECH и "Альфа и Омега".
Translation
0.022 per
word
440 words

Tested:
Transport
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
12:40 pm
Rami Fayad
Rami Fayad
Location
Russian Federation
About me
Носитель двух языков: арабский и русский.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.054 per
word
3 348 words 2 projects
Assem Al Shamaylekh
Assem Al Shamaylekh
Location
Russian Federation
About me
я перевожу любой текст с русского языка на арабский язык и наоборот
Translation
0.018 per
word
290 words
12:40 pm
Shadi|Maali
Shadi|Maali
Location
Russian Federation
About me
Переводчик с арабского языка на русский язык и с русского языка на арабский язык, любая тематика
Translation
0.13 per
word
12:40 pm
Wael Fahim
Wael Fahim
Location
Egypt, cairo
About me
My name is Wael Fahim Ibrahim Farag. I work as lecturer in the department of Russian language – Faculty of foreign languages (Al- Alsun) - Ain Shams University. My specialty is linguistics (cognitive linguistics and linguoculturology in particular). I published 6 articles in Russian journals. translated 2 books from Russian into Arabic. I teach morphology and translation in the department. I’m one of the elearning team in the faculty. Publications: - Ibrahim W.F. Precedent names in the titles of Russian and Egyptian press. Russian language abroad journal. №1. 2013, 73 – 79. Moscow. - Ibrahim W.F., Darweesh R.E. Spheres-sources of precedent names in Russian and Egyptian press. Issues of Cognitive Linguistics journal. №4 (037). 2013, 92 – 99. Tambov. - Ibrahim W.F., Darweesh R.E. National origins of precedent names in Russian and Egyptian press. Tomsk State University Journal of Philology. № 2 (28). 2014, 25 – 36. Tomsk. - Ibrahim W.F., Darweesh R.E. Precedent names with sphere-sourc
Translation
0.017 per
word
11:40 am
Anton F
Anton F
Location
Russian Federation, Moscow
About me
Носитель двух родных языков и культур, ввиду разной национальности родителей (арабской и русской), и богатого опыта работы переводчиком/редактором в языковых сферах, и межнациональных СМИ (Посольства, RT arabic, Русская служба новостей сирийского радио и телевидения).
Translation
0.039 per
word
235 words
razan m
razan m
Location
Russian Federation
Translation
0.022 per
word
Request a team
Filters
Rate per word
from
to