Hi! I am Arabic native, Freelance Translator and Interpreter since 2011. I can guarantee professional and detail attention to the requirements of the customers, respecting the quality of the job and the terms of delivery.I have a strong passion for culture and languages.
Bilingual Italian-German, I was defined a walking cat-tool by many colleagues. I speak English, German,Spanish, Portuguese,Dutch and of course Italian fluently, plus Arabic and French. What I adore most about languages, is that they allow you to define yourself in many ways and never miss a word to describe feelings and experiences. As Calvino said, "without translation I would be limited to the borders of my country..".
I am a qualified translator/interpreter from Classical Arabic, Moroccan Arabic (Dareeja), Moroccan Berber (Tachelhit), French, English, Spanish, Catalan, Italian, German, Dutch and Portuguese to Classical Arabic, Moroccan Arabic (Dareeja), Moroccan Berber (Tachelhit) and French since 2013.
I am dynamic and enthusiastic; I have developed good planning & organizational skills through my professional experiences and I am confident in working autonomously or be part of a team. I have a flexible work schedule and I am available on different shifts.
Hi! I am Arabic native speaker , Freelance Translator and Interpreter since 2010. I can guarantee you a professional and detailed work according to project requirements
, respecting the quality of the job and the terms of delivery. I have a strong passion for foreign cultures and languages.
Fast and efficient translation services, delivery before deadline and always satisfied customers with 7 years of experiences in this field.
Translate all the needed documents from/ into Italian& English and Arabic and deliver it on time; TV shows and programs, Technical, scientific, articles, banking and finance, Islamic, legal translation services, cosmetics, agriculture, advertising, consumer products, and ecc.
Translation services of any personal documents like (Marriage & Divorce Documents, E-mails, Resumes Education Certificates, Personal Letters, and Birth& Death Certificates.
Je suis pharmacienne d'officine, titulaire du diplôme national de pharmacie – reconnu en France – depuis 2005 et traductrice et relectrice dans le domaine médical essentiellement dans les paires linguistiques Anglais-Français et Français-Arabe depuis 2010. L’arabe et le français sont mes langues maternelles.
S’agissant de mon expérience professionnelle, je suis la relectrice attitrée de plusieurs laboratoires français via les agences de traduction avec lesquelles je collabore