• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from Hebrew to Russian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Esther Zel
Esther Zel
Location
Israel
About me
I speak fluently Russian (native language), English and Hebrew. I have two Master's degrees - one in Linguistics, Translation (Russian-English) and International Communication, and the other one in Applied Mathematics.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
96 kwords
28projects
0.066
per word
11:41 PM Last seen:5 hours ago
Irina Levchenko
Irina Levchenko
Location
Ukraine
About me
C 2000 работаю переводчиком английского языка и иврита, имею опыт перевода документов в парах английский, иврит <> русский, украинский в рамках сотрудничества с различными отечественными и зарубежными бюро переводов. Перевожу документы в юридической (договора, аффидевиты, доверенности, судебные документы) и медицинской (эпикризы, результаты лабораторных и визуализационных исследований, документация клинических исследований), а также общей тематиках. Отзывы клиентов о моей работе можно найти на моей профессиональной веб-странице: https://www.proz.com/feedback-card/942781.
Translation
100%Quality
95%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
726 kwords
67projects
0.018
per word
12:41 AM Last seen:8 hours ago
Anna Kamenetskaya
Anna Kamenetskaya
Location
Russian Federation
About me
Я закончила Восточный факультет СПбГУ, кафедра семитологии и гебраистики. Мой первый восточный язык - иврит, а второй - арабский. За 4 года обучения мне довелось переводить с иврита и наоборот самые разнообразные тексты: библейские стихи, средневековую поэзию, современную прозу, а также прессу (статьи, аудио- и видеорепортажи) и различные юридические и медицинские документы. Я не просто говорю на иврите, но владею разными стилями языка, поэтому могу адекватно перевести как деловой контракт, так и детскую книгу. Так же обстоит дело и с английским языком.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
33 kwords
2projects
0.036
per word
Glozman Boris
Glozman Boris
Location
Moldova
Translation
50 kwords
1project
0.017
per word
12:41 AM
Guz Alexander
Guz Alexander
Location
Israel, Haifa
About me
I am a chemical engineer by trade and I graduated the Moscow Institute of Oil & Gas Industry. I am about 30 years worked as a chemical engineer and chemist. In the last 8 years, I have been engaged in translation from English to Russian of the different types of texts. I take part also in project Coursera as translator-volunteer. I would be happy to apply my skills for your work realization.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
13.9 kwords
4projects
0.017
per word
11:41 PM
Claudio Napoli
Claudio Napoli
Location
Italy, Roma
About me
I am a research doctor in Slavic studies and Ural-Altaic philology. Member of AIS (Italian Slavists Association). Native languages: Italian and Russian. I've been working as a freelance translator since 2004, therefore I can deem myself quite skilled in such a field. Being a highly responsible and qualified linguist, I firmly believe that any translated text has to flow and fit the culture of the language as well as the target audience it is written and translated for. Despite the initial humanistic background, over the years of my activity as a freelancer I have developed a profound competence in other fields (finance, technology, e-commerce, medicine, legal and bureaucratic sector). My clients are never disappointed. I wish you peace and prosperity.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 42 reviews
859 kwords
360projects
0.027
per word
10:41 PM Last seen:63 minutes ago
Araz Dzhafarov
Araz Dzhafarov
Location
Russian Federation
About me
Профессиональный переводчик. Работаю в сфере устных и письменных переводов. Опыт работы с 2013г- по наст. время
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
518 kwords
33projects
0.015
per word
1:41 AM Last seen:5 hours ago
Irina Novakovskaya
Irina Novakovskaya
Location
Ukraine
About me
Опыт работы письменным и устным переводчиком более 16 лет. Основная специализация переводов - медицинская, юридическая и экономическая. Заказы принимаются от физических и юридических лиц (для юр. лиц доступна безналичная форма оплаты).
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
334 kwords
43projects
0.065
per word
11:41 PM Last seen:6 days ago
Ruslan Khvyshchuk
Ruslan Khvyshchuk
Location
Ukraine
About me
Переводы технической и ИТ тематики в языковой паре английский - русский (украинский) и обратно. Перевод иврита общей тематики. Пожалуйста, перед тем, как добавлять меня в проекты, уточните готовность работать в ЛС!
Translation
581 kwords
86projects
0.099
per word
11:41 PM
Patrizia Hula
Patrizia Hula
Location
Ukraine
About me
I am a professional Multilingual Translator and Linguist with a great passion for languages! It is not only a profession but also a hobby of mine. I enjoy learning new languages and discovering new peculiarities and phenomena in the languages I already know. I offer reliable, accurate, high-quality English, Russian, Hebrew, and Ukrainian translations. In my 5 years of experience, I have performed translations of various types (technical, general, legal) for both small and large companies. I have strong communication skills and my goal is to deliver my clients the best results possible. I'm always ready to take up new challenging projects and sticking to deadlines is a must for me. Here are some of my past and current clients: - Amazon - TalkBox.Mom - Yandex - Microsoft - Samsung - Yandex.Taxi - LingoTip LLC - Granalix Bio Technologies Ltd - Dotsub - RushTranslate - Linguajunkie - LuGo Global Services - Translators USA, LLC - IntelliBoard, Inc
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
72 kwords
33projects
0.132
per word
11:41 PM
Igal Kanevskiy
Igal Kanevskiy
Location
Russian Federation
About me
Носитель языка. Гражданин Израиля. Дипломированный специалист. Окончил израильскую еврейскую религиозную школу, и обучался в израильском университете «Технион» (г. Хайфа), на факультете "Безопасность информационных технологий". Так же проходил трехлетнюю военную службу в Армии Обороны Израиля (г. Тират Кармель). Долгое время специализируюсь как переводчик с иврита\на иврит. Сотрудничаю с несколькими бюро переводов, российскими и израильскими. Выполняю письменные и устные переводы на военную, религиозную, юридическую, медицинскую и другие тематики. Выполнял заказы по переводу сайтов. Разговорный иврит на уровне родного. Имеются документы, подтверждающие вышеизложенную информацию.
Translation
53 kwords
3projects
0.022
per word
2:41 AM Last seen:5 days ago
Eduard Stoev
Eduard Stoev
Location
Israel, Москва
About me
Учился и проживаю более 15 лет в Израиле. Иврит и Русский родные языки, так же присутствует неплохой Английский
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 696words
14projects
0.031
per word
12:41 AM
Basov Dima
Basov Dima
Location
Israel
About me
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Translation
Based on 1 review
2 885words
3projects
0.022
per word
11:41 PM Last seen:35 hours ago
Zhanna Kravetz
Zhanna Kravetz
Location
Israel, Tel Aviv
About me
I am a professional linguist with a genuine passion for the written word.
Translation
56 kwords
0.12
per word
11:41 PM Online now
Aslan Ozov
Aslan Ozov
Location
Russian Federation
About me
Вацап, телефон для связи. Профессиональный переводчик. Опыт работы 10 лет. Технический, юридический, медицинский перевод.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
87 kwords
3projects
0.031
per word
Skapets Vladimir
Skapets Vladimir
Location
Russian Federation
About me
Постоянный доступ в интернет, оперативно реагирую на запросы и предлагаемые к переводу заказы. Высокая работоспособность: заказы выполняю с учетом стандартной нагрузки «сегодня-завтра», также беру в работу срочные заказы, обеспечиваю качественное выполнение с форматированием. Пунктуальность, исполнительность, целеустремленность, высокие организационные навыки, инициативность, лидерские качества.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
522 kwords
2projects
0.155
per word
12:41 AM
Viktor Kalinkovitskii
Viktor Kalinkovitskii
Location
Russian Federation
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
6 466words
21projects
0.044
per word
12:41 AM Online now
Kirill Koriakin
Kirill Koriakin
Location
Russian Federation
Translation
134 kwords
4projects
0.039
per word
Dmitriy Klenov
Dmitriy Klenov
Location
Russian Federation
About me
Письменный перевод с иврита на русский язык личных, медицинских, банковских, финансовых, страховых, бухгалтерских документов, договоров, справок, выписок и т.д.
Translation
12.7 kwords
0.014
per word
11:41 PM Last seen:6 days ago
Felgron Mikhail
Felgron Mikhail
Location
Russian Federation
Translation
20 kwords
4projects
0.022
per word
4:41 AM
Igor Steinzeig
Igor Steinzeig
Location
Israel, Be'er Sheva
About me
Strong engineering and management background in telecom, telematic, broadcast, security and monitoring systems. Experience in project design, installation, and supervision of all types of such systems and sites, including security and alarm systems, CCTV, control and monitoring systems. Translator of technical documents / books since 1986, interpreter since 1991.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 490words
1project
0.08
per word
11:41 PM
Viktor Kalinkovitskiy
Viktor Kalinkovitskiy
Location
Russian Federation
About me
Переводчик, носитель языков русский и иврит, лидер группы переводчиков и редакторов, преподаю иврит по скайпу и оффлайн. Сотрудничаю со многими клиентами в России, США, Израиле. Рад буду сотрудничать с вами!
Translation
10.8 kwords
201projects
0.044
per word
11:41 PM
Mila Pruger
Mila Pruger
Location
Israel, Beer Sheva
About me
Medical and Clinical Research Translation Services
Translation
29 kwords
10projects
0.132
per word
11:41 PM
Marina Kostadinov
Marina Kostadinov
Location
Israel, Rosh Haain
About me
I am working from home mom that specialize in writing and translating content.. My knowledge of languages is: Russion, Bulgarian, Hebrew and English. Russian, Bulgarian and Hebrew are native languages. My English is fluent. I will love to be at your service!
Translation
31 kwords
1project
0.024
per word
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
India, Eshwari Enclave No.45, 8th A Cross, Kanakanagar, RT Nagar, Bangalore - 560032
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 20 years
Translation
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
5 242words
5projects
0.107
per word
10:41 AM Last seen:2 days ago
Boris Oyffe
Boris Oyffe
Location
Israel, Netanya
About me
Russian native speaker, 18 y.o. student of Hebrew Secondary school in Israel. Russian - Absolutely Fluent + knowledge of the historical way of this language English - advanced Hebrew - upper-intermediate Arabic - upper-intermediate Will be glad to find a mentor to train in translation, ready to work with common texts of my level even for free, while training
Translation
6 511words
0.022
per word
11:41 PM Last seen:6 days ago
Omer Shani
Omer Shani
Location
Israel, Rishon Le-Zion
Translation
4 585words
11projects
0.174
per word
11:41 PM
Elena Mayatskaya
Elena Mayatskaya
Location
Russian Federation
Translation
7 588words
10projects
0.029
per word
Sergii Gurbych
Sergii Gurbych
Location
Canada, Урбана
About me
I have more than 15 year of experience as a translator and an interpreter. Being a citizen of the State of Israel I have knowledge in many specific topics such as modern Israeli law and medicine.
Translation
3 676words
3projects
0.044
per word
3:41 PM
Ruslan Kalnitsky
Ruslan Kalnitsky
Location
Israel, Хайфа
About me
Freelance translator from Haifa, Israel.
Translation
2 732words
4projects
0.077
per word
Michael Schwarz
Michael Schwarz
Location
Russian Federation
About me
Medical and general translations
Translation
2 863words
0.055
per word
2:41 AM
Liubov Baladzhaeva
Liubov Baladzhaeva
Location
Israel, Haifa
Translation
10.4 kwords
0.017
per word
11:41 PM
Ron Safarov
Ron Safarov
Location
Canada, Ottawa
About me
I have extensive experience in writing, translation and research. I worked as a journalist, freelance writer, editor, content manager and translator. I am quality-conscious, detail-oriented, precise, well-organized and responsible, with strong time management skills. I offer quality services in translation, writing, copywriting, editing and proofreading services. I speak fluently and professionally translate from and to: Russian, English and Hebrew. My standard rate for translation is $5 USD / 300 words. For other services, please contact me at ronnie.safarov@gmail.com for the quote.
Translation
861words
0.066
per word
4:41 PM Last seen:6 days ago
Arkadi Mazin
Arkadi Mazin
Location
United States of America, S
About me
I am a highly experienced bi-lingual copywriter and translator. Following a fascinating two-year run at a Saatchi&Saatchi affiliated agency, I have been freelancing for over a decade for some of the world's leading localization companies. My preferred playground being marketing communications, I also provide quality translations in other fields, as well as editing and proofreading. I am truly bilingual (Russian and Hebrew).
Translation
56 kwords
0.066
per word
1:41 PM
Svetlana Parfesa
Svetlana Parfesa
Location
Israel
Translation
77words
0.066
per word
Last seen:2 days ago
Arie Shevchenko
Arie Shevchenko
Location
Israel, Ramat Gan
About me
I am a multidisciplinary translator, Versio Academy localization course graduate, fluent in three languages¬-Hebrew, English and Russian. I successfully deal with texts from different fields: medical, legal, literary, technical, etc. If necessary, I perform an accurate and faithful translation of the original while maintaining the format and appearance of the original document (logos, stamps, tables, etc.)
Translation
0.088
per word
11:41 PM Last seen:33 hours ago
Dima Katz
Dima Katz
Location
Israel, Jerusalem
Translation
417words
0.09
per word
11:41 PM
Kira Tulupova
Kira Tulupova
Location
Russian Federation
About me
Языки: Русский – родной Английский – свободное владение Иврит – разговорный Испанский – разговорный - Перевод документальных, художественных фильмов, телесериалов (закадр, дубляж, укладка текста); - создание внешних субтитров к видео (Subtitle Edit); - контроль качества субтитров. - расшифровка аудио (русский, английский).
Translation
0.067
per word
12:41 AM Last seen:3 days ago
Evelina Yaralova
Evelina Yaralova
Location
Ukraine
About me
Добрый день, заинтересована в сотрудничестве на постоянной удаленной основе. Режим работы с 09.00 по 00.00 с Пн.-Вс. Источник связи эл.почта: dp200789jej@gmail.com Работаю с срочными переводами. Языковые пары по которым работаю: 1. иврит - рус./укр. - иврит 2. анг.-рус./укр. - анг. 3. французский - рус./укр. - французский 4. анг.-фр.-анг. 5. иврит -анг.- иврит 6. иврит- фр.- иврит Тематики по которым работаю: Биология, экология Личные документы Менеджмент, маркетинг, реклама Медицина Строительство Туризм, гостиничный бизнес Экономика и финансы Химия и экология Юриспруденция Экономика и финансы Публицистика Тарификация с учётом 1800 знаков с пробелами: 1. иврит - рус./укр. - иврит = (медицина, научные тексты - 200 грн, юр. тексты (документация) - 180 грн, литература - 155 грн) 2. анг.-рус./укр. - анг. = (медицина, научные тексты - 65 грн, юр. тексты (документация) - 50 грн, литература - 45 грн) 3. французский - рус./укр. - французский
Translation
0.013
per word
10:41 PM Last seen:5 days ago
Maria Morozovskaya
Maria Morozovskaya
Location
Russian Federation
About me
A professional translator, I have a proven versatile experience of translation in the following fields: - business correspondence and documents, - duo-lingual contracts and documents, - machinery documentation and manuals, - training program for technical staff, - commercial offers, price quotation, - business, - fine art, auction business, art dealers business, exhibitions, design, - chemical industry, - marketing, - cosmetology, beauty industry, - finance, stock markets.
Translation
3 712words
0.088
per word
11:41 PM
Leonid LESH
Leonid LESH
Location
Israel, tel-aviv
About me
My native languages are-Russian,Hebrew and English.
Translation
0.033
per word
9:41 AM
Liya Muzykus
Liya Muzykus
Location
Israel
Translation
44words
1project
0.017
per word
Lada Sokol
Lada Sokol
Location
Russian Federation
Translation
0.017
per word
12:41 AM
Konstantin Zheludev
Konstantin Zheludev
Location
Ukraine
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
277 kwords
18projects
0.268
per word
11:41 PM
Tetyana Meyer
Tetyana Meyer
Location
Israel
Translation
65words
0.017
per word
Reut Koltzker
Reut Koltzker
Location
Israel, beer sheva
About me
I'm a student for linguist and French in the university of Bar Ilan in Ramat Gan, I speak Hebrew as native, English(C1) and Russian (B2)
Translation
90%Quality
90%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
525words
3projects
0.11
per word
11:41 PM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Location
Ukraine
About me
Хорошо владею деловыми текстами
Translation
92%Quality
94%Compliance with deadlines
Based on 18 reviews
189 kwords
61projects
0.013
per word
11:41 PM Last seen:7 hours ago
Vera Evdokimova
Vera Evdokimova
Location
Russian Federation
About me
translations on different subjects from Hebrew and English, In general, medicine, economic and other translations
Translation
5 236words
3projects
0.017
per word
12:41 AM
Grigoriy Shevchuk
Grigoriy Shevchuk
Location
Russian Federation
About me
2015 – получен сертификат уровня знания иврита א (алеф). Выдан Федерацией еврейских общин России – Ваад. 2016 – получен сертификат уровня знания иврита ב (бэт). Выдан Федерацией еврейских общин России – Ваад. 2017 – получен сертификат уровня знания иврита ג (гимель). Выдан Федерацией еврейских общин России – Ваад. 2018 – получен сертификат уровня знания иврита ד (далет). Выдан Международной ассоциацией по иудаике и еврейской культуре.
Translation
0.023
per word
12:41 AM
Ksenia Silin
Ksenia Silin
Location
Russian Federation
Translation
0.001
per word
12:41 AM
Filters
Rate per word