• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Translation from German to Turkish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Gunalp Uzun
Gunalp Uzun
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a medical doctor for more than 15 years. I have published more than 100 peer-reviewed articles in international scientific journals. Currently, I am working as a freelance translator. I am specialized in scientific article translation. I have completed several translation projects both English to Turkish and Turkish to English.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
115 kwords
539projects
0.03
per word
1:51 PM
Ilhan Erdem
Ilhan Erdem
Location
Turkey
About me
I am an experienced language professional with a demonstrated history of working in the interpreting, translation and localization industries as well as a few others. Having gained exposure in investment environments, I am skilled in analytical skills and business development. I have been involved in PR and media industries. Along with a four-year translation program, I hold a double major in Political Science and International Relations from Yeditepe University and other certificates from leading institutions such as Galatasaray University and Deloitte. Verified by Localex.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
13.5 kwords
4projects
0.039
per word
1:51 PM Last seen:7 days ago
Fatma Gultekin Kolay
Fatma Gultekin Kolay
Location
Turkey, Ankara
About me
New business development, account management, initiate & follow up on business development activities, manage customer inquiries, translation, editing/proofreading/content curation, project management, strategically plan translator resources for translation/localization projects regarding customer demands, analysis of translation resource forecasts & requests and secure and allocate. Verified by Localex.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
16.5 kwords
23projects
0.093
per word
1:51 PM
ilgi topucar
ilgi topucar
Location
Turkey, Istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 936words
0.033
per word
2:51 PM
Tadevosyan Narine
Tadevosyan Narine
Location
Armenia, Yerevan
About me
Лицензированный переводчик армянского и турецкого/русского/немецкого языков. Лицензии выданы Министерством юстиции Республики Армения.
Translation
94%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
115 kwords
48projects
0.083
per word
3:51 PM Last seen:44 minutes ago
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
Translation
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
106 kwords
372projects
0.028
per word
1:51 PM
Nail Ersoy
Nail Ersoy
Location
Turkey, Ankara
About me
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
290 kwords
2projects
0.025
per word
1:51 PM Last seen:24 hours ago
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Location
Turkey, Kayseri
About me
Certified Translator, 12 years experience
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
8 064words
7projects
0.04
per word
2:51 PM Last seen:7 days ago
Eduard Eisenschlag
Eduard Eisenschlag
Location
Turkey, antalya
About me
Hi. Im Edward from Germany. My professions for Translation are Tecnhical,Medical,Marketing or official documents generally.
Translation
85 kwords
28projects
0.66
per word
1:51 PM Last seen:5 hours ago
Nuh BAYAZIT
Nuh BAYAZIT
Location
Turkey, Antalya
Translation
95%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
216 kwords
72projects
0.033
per word
1:51 PM Last seen:2 hours ago
Numan Kilic
Numan Kilic
Location
Turkey, Izmir
About me
Freelance translator, editor and post-editor based in Izmir and Istanbul, Turkey. Experienced in marketing, e-commerce, corporate communication and technical translation.
Translation
65 kwords
20projects
0.072
per word
1:51 PM
Aydanur Cevik
Aydanur Cevik
Location
Turkey, bursa
About me
web sitesi çevirileri, sözleşme ve ihale belgeleri, sağlık/doktor raporları, mahkeme kararları, tarihi kitap çevirileri,
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
392 kwords
47projects
0.012
per word
Alican Mangor
Alican Mangor
Location
Turkey, Sakarya
About me
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
Translation
Electrical engineering
Electrical engineering
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
80%Quality
80%Compliance with deadlines
Based on 1 review
24 kwords
31projects
0.029
per word
1:51 PM
Ali Cetin
Ali Cetin
Location
Turkey
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
50 kwords
2projects
0.08
per word
Last seen:7 days ago
Acelya Kaya
Acelya Kaya
Location
Turkey
Translation
62 kwords
0.008
per word
Last seen:20 hours ago
Ioannis Kassios
Ioannis Kassios
Location
Greece, Athens
About me
Managing Director at Technografia Ltd. Communications and language solutions company that is your local partner, worldwide.
Translation
12.6 kwords
3projects
0.133
per word
1:51 PM Last seen:3 days ago
Ege Duha Basarir
Ege Duha Basarir
Translation
27 kwords
1project
0.002
per word
Last seen:7 days ago
Fusun Sahin
Fusun Sahin
Location
Turkey, Ankara
Translation
67 kwords
0.066
per word
1:51 PM Last seen:4 days ago
Isil Gursoy
Isil Gursoy
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am 27 years old German Translator and Interpreter. I graduated from Istanbul University German Translation and Interpretation with 3,14 GPA. I've lived in Germany for four years. I worked on translations of DE-TR and vice-versa of airport guides from Frankfurt Airport and Ataturk Airport as my graduation project. I provide translation services for documents, brochures, ads, flyers etc. about cosmetics, fashion, food&beverage, human resources, history, linguistics, travel&tourism etc.
Translation
43 kwords
4projects
0.11
per word
ikramiye aydin
ikramiye aydin
Location
Turkey, İstanbul
About me
Kısa sürede konuyu kavrayabilen azimli bir yapıya sahibim. İş disiplinim sayesinde çalışmalarımı zamanında önce yahut tam zamanında teslim ederim.
Translation
12.1 kwords
1project
0.022
per word
Last seen:3 hours ago
Hatice Kubra Kafali
Hatice Kubra Kafali
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am studying Translation and Interpreting English and Philosophy. Beside the university I am a freelancer for over 4 years. I am bilingual in German and Turkish. I am using QA and CAT tools in all of my projects.
Translation
34 kwords
10projects
0.158
per word
1:51 PM
TORE OZCAN
TORE OZCAN
Location
Turkey, Ankara
Translation
22 kwords
1project
0.017
per word
1:51 PM
Erkin Cam
Erkin Cam
Location
Turkey, İstanbul
About me
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Translation
24 kwords
15projects
0.023
per word
1:51 PM
Hayriye BACAKSIZ
Hayriye BACAKSIZ
Location
Turkey
Translation
9 132words
2projects
0.017
per word
Last seen:7 days ago
Sebnem Kinaci
Sebnem Kinaci
Location
Turkey
Translation
66 kwords
5projects
0.019
per word
Burak Yumat
Burak Yumat
Location
Turkey, Ankara
About me
Otomotiv, akademik makaleler, tıp, hukuk alanlarında tecrübeliyim. Talep halinde referans sunabilirim. Metne ve çeviri belleğine göre değişmekle birlikte günde 15-20 bin karakter tempo ile çalışıyorum.
Translation
9 400words
1project
0.016
per word
1:51 PM
Ibrahim Karlidag
Ibrahim Karlidag
Location
Turkey, Kocaeli
About me
Sakarya Üniversitesi Çeviribilim Bölümü, Tüpraş 50. Yıl Anadolu Lisesi Yabancı Diller Bölümü.
Translation
8 436words
0.024
per word
1:51 PM
Fatima ACAR
Fatima ACAR
Location
Turkey, İzmir-İstanbul
About me
Almanya doğumluyum. Almanca Arapça ve Türkçe anadil düzeyinde ve İngilizce de konuşuyorum. Yazılı çeviri yapıyorum hem içeriksel hem biçimsel olarak aynı formatta iş yapıyorum. Almanca'dan Türkçe'ye tercihimdir. Mail üzerinden bana ulaşabilirisiniz.
Translation
8 176words
0.002
per word
Hulya Engin
Hulya Engin
Location
Turkey, İstanbul
About me
1984 yılında Almanya’nın Bremen kentinde doğdum. İlkokul Grundschule Schönebeck ve Ortaokul SZ Lerchenstrasse Almanya’da okudum. Ortaokul son sınıfı ve Liseyi İstanbul Bahçelievler Anadolu Lisesi’nde okudum. Ankara Üniversite Dil ve Tarih Coğrafya Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı mezunuyum. Anadolu Üniversitesi Açıköğretim Fakültesi Dış Ticaret Bölümünden 2006 yılında mezun oldum. 2005-2007 arasında Ankara’da bir Dış Ticaret firmasında ve 2008-2011 tarihleri arasında bir Lojistik firmasında Almanya İhracat departmanında çalıştım. 2011-2016 arasında başka bir Lojistik firmasında çalıştım.
Translation
47 kwords
3projects
0.016
per word
1:51 PM
Rebecca Feulner
Rebecca Feulner
Location
Turkey, Istanbul
About me
Growing up biculturally (I’m German but I grew up in Turkey), I have learned 3 languages (German, Turkish & English) like my mother tongue and I have been involved with translation for many years. On top of it, I did a bachelor in Translation Studies at Istanbul University. I love languages, and translation has an inevitable place in my life. I do professional verbal and written translations and I am a multiskilled and reliable translator with the ability to handle problems of the translation process along with excellent negotiation skills. I wish to gain more experience and improve myself continuously.
Translation
6 062words
7projects
0.023
per word
1:51 PM
Ayca Bol
Ayca Bol
Location
Turkey, İzmir
About me
Esnek çalışma saatlerine uygun, enerjisi yüksek, kendini geliştirmeye daima açık bir çevirmenim.
Translation
23 kwords
0.024
per word
Gizem Kiroglu
Gizem Kiroglu
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am the founder and Executive Director of Meerkat Company. I am an active Netflix linguist and I am a creative writer at LEVEL magazine. I am bilingual and I have more than 7+ years of experience in translation industry. I have experience in translation in any field that you can imagine. I also can provide translation services through my company itself and my translator pool in Italian, Korean, Japanese, Spanish, Arabic, Chinese, French and many other languages. I have in-house native linguists checking the documents before we deliver them to the clients. My purpose is to deliver best quality translations around the globe and bring world's and cultures together. This is both mine and my company's motto. meerkatcompany.com
Translation
7 314words
1project
0.003
per word
1:51 PM
Mustafa Kaya
Mustafa Kaya
Location
Turkey
About me
İngilizce Mütercim Tercüman
Translation
7 875words
1project
0.003
per word
1:51 PM
Sezgin Kaya
Sezgin Kaya
Location
Turkey
Translation
5 176words
12projects
0.002
per word
Umut Kurtalanli
Umut Kurtalanli
Location
Turkey, İzmir
About me
I am an English/Turkish translator, aiming to take part in transforming our world into a more accessible and fair one through my work. Localization is the key in bringing people together through the erasure of language and hearing related barriers. I support an option of closed caption subtitles to video games for audio-impaired audiences. I am actively looking for jobs in localization of video games and digital products.
Translation
3 240words
2projects
0.002
per word
1:51 PM Last seen:15 hours ago
Miray Deviren
Miray Deviren
Location
Turkey, sakarya
Translation
2 575words
0.002
per word
1:51 PM Last seen:7 days ago
Safak Gultekin
Safak Gultekin
Location
Turkey, Ankara
About me
Working as a translator and interpreter for 3 years now. 2 years in house in total. Currently working as a freelancer, ready to take on any challenge.
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
1 794words
3projects
0.024
per word
Last seen:3 days ago
Gulsen T
Gulsen T
Location
Turkey, istanbul
About me
In 2015, I graduated from Hasan Şadoğlu High School, Foreign Language Department. Since 2015, I have been studying Translation Studies German at Sakarya University. I speak English at advanced level and German at Upper intermediate level. My areas of specialization are especially medical, automotive and inter-company correspondence. During the 5 years I studied at Sakarya University, I gained a lot of experience in these subjects and I also did freelance translation from Turkish to English and German.
Translation
2 477words
0.008
per word
1:51 PM
Funda Cetin
Funda Cetin
Location
Turkey, İzmir
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
3 517words
2projects
0.048
per word
Gamze Kaplandere
Gamze Kaplandere
Location
Turkey, Edirne
About me
Trakya Üniversitesi Almanca Mütercim Tercümanlık
Translation
8 310words
0.036
per word
Havana Basaran
Havana Basaran
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University and mastered finance in Karadeniz Technical University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
Translation
20 kwords
1project
0.077
per word
1:51 PM
Assubay Aman
Assubay Aman
Location
Turkey, Istanbul
About me
Опыт работы техническим и устным переводчиком по широкому спектру тематик (высокие технологии, промышленность и производство, юриспруденция, финансы и бюджетирование, бизнес, дизайн и проектирование и др.). Переводы по направлению международной торговли, экспортно-импортных операций. Опыт сопровождения бизнес- и официальных делегаций.
Translation
2 353words
0.039
per word
1:51 PM
Riza Alper
Riza Alper
Location
Turkey
Translation
6 091words
0.113
per word
Aysin Iskender
Aysin Iskender
Location
Turkey, Mugla, Datca
About me
Experienced language specialist - High attention to detail and accuracy - Able to work under pressure and meet tight deadlines
Translation
1 963words
0.08
per word
2:51 PM
Melis Meyer-Gumus
Melis Meyer-Gumus
Location
Germany, Ludwigsburg
Translation
768words
0.106
per word
12:51 PM Last seen:25 minutes ago
Bekir Karabayir
Bekir Karabayir
Location
Turkey, İstanbul
Translation
1 512words
0.003
per word
1:51 PM
Zarife Eda Pahl
Zarife Eda Pahl
Location
Turkey, Izmir
Translation
1 591words
2projects
0.002
per word
1:51 PM
Habibe Kok Aygun
Habibe Kok Aygun
Location
Turkey, İSTANBUL
Translation
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
17.6 kwords
1project
0.024
per word
1:51 PM
aleyna asintay
aleyna asintay
Location
Turkey
Translation
725words
0.002
per word
Muhammet Metin
Muhammet Metin
Location
Germany, Köln
About me
Ich bin Diplom Dolmetscher und Übersetzer (abgeschlossenes Dolmetscher- und Übersetzerstudium an der Universität Mersin/Türkei) für das Sprachpaar Deutsch-Türkisch, allgemein beeidigt und ermächtigt durch das OLG Köln für die türkische Sprache. Langjährige Erfahrungen und Einsätze wörtlicher und mündlicher Natur im Sprachmittlergewerbe für nationale und internationale Kunden sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich sind hierbei meine Siegel für hohe Qualität in sprachlicher Kompetenz. Ich verfüge über sprachliche Qualifikationen und Kompetenzen in den Bereichen der deutschen und türkischen Rechtssprachen, der Gerichts- und Behördenterminologie, kommunaler Projekte, genderspezifischer Themenkomplexe, Integration, Migration, soziale Sicherheit, Sozialversicherungssysteme, inter- und multikultureller Problematik sowie erneuerbarer Energien.
Translation
10.9 kwords
0.159
per word
12:51 PM
Filters
Rate per word