• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Copywriting from German to English
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian, Polish on Law and Finance.
Copywriting
93%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
66
per hour
1:39 AM Last seen:2 days ago
Sven Perlberg
Sven Perlberg
Location
Germany, Berlin
About me
Proudly providing you with additional services such as project management, content moderating services as well as translation, editing, typing, subtitling, transcription and proofreading services in English, German and Spanish.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 24 reviews
66
per hour
1:39 PM Last seen:27 hours ago
Jean Montag
Jean Montag
Location
Germany, Berlin
About me
Passionate about languages and aviation. Working now full-time since 4+ years as a translator, localizing content from/for Latin America, the DACH region, and English-speaking markets. Background in digital marketing, familiar also with code translation, CMS platforms (LiveWords, WordPress and others), Amazon market place (AMZ) SEO translations (DE/UK/US/MX/ES), keyword research, e-commerce SEO, web auditing, CRO for websites. Counting with a full-fletched SEM-team of 8 people to tackle challenges for Facebook, Google Ads and other campaign channels with multi-lingual needs. Specialized translation areas: Marketing, Product Translations, E-Commerce, Finance, Contracts, Logistics, Crypto Currency, Blockchain Topics, Fashion Knowledgeable about presentation editing in PPT and Keynote (layouting, translation, localization), subtitling, uploading and integration of content. With a team of translators available upon request for: Italian, Croatian, Serbian, Portuguese (Brazil), French
Copywriting
99%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
55
per hour
12:39 PM Last seen:57 minutes ago
Timothy Hanes
Timothy Hanes
Location
Germany
About me
A seasoned veteran translator in the DE>EN-US / EN-GB language pairs specializing in financial & legal (annual reports, contracts), coporate communication (investor relations, Internal- external communication), renewable energy technology (solar, wind, hydro), sustainable architecture, logistics, cycling, bicycles.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
85.791
per hour
7:39 PM Online now
Anastasiia Makotrina
Anastasiia Makotrina
Location
Russian Federation
About me
Училась в Германии, работаю устным и письменным переводчиком в языковых парах немецкий/ английский/ русский. Занимаюсь переводами текстов различных тематик, в том числе технических, медицинских и экономических. Гарантирую качественный и быстрый перевод.
Copywriting
11.86
per hour
11:39 PM Last seen:26 minutes ago
Katerina Petrova
Katerina Petrova
Location
Bulgaria, Sofia
About me
I am a freelance translator willing to apply the best of my language knowledge in my work with customers. I have worked in translation both as a volunteer in non-governmental organizations and as a paid job in online translation services, I possess language certificates and have won numerous translation competitions in the past. I have fluent command of three languages - English, German and Bulgarian. I offer high-quality translations right away, always meeting the deadline, and guarantee that the customer's needs will be satisfied.
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
55
per hour
8:39 PM Last seen:5 hours ago
Aleksandra Novikova
Aleksandra Novikova
Location
Russian Federation
About me
Свободно владею немецким и английским языками. Перевод - не только профессия, но и хобби.
Copywriting
7.413
per hour
9:39 PM Online now
Juliette Emonts
Juliette Emonts
Location
Germany, Aachen
About me
As a native from Belgium who has lived in 4 different countries on 2 continents, grew up bilingual in German and French and become native-level fluent in English, I am familiar with different cultures and ways of living. I apply this as well as my experience gained during my corporate life to my work. I offer a range of translation services that are unique to my person, my life experience and my skills, as follows: Translation of written text for the following language pairs: From German into English From English into German From French into English and into German The type of text I will translate includes books, stories, novels, blog posts, articles, technical (especially automotive industry related, and even further specialized in the area of exhaust aftertreatment technology and standards) I also offer project management as well as design work, for example, digital book cover art
Copywriting
38.5
per hour
7:39 PM Last seen:3 hours ago
pratikhya sahoo
pratikhya sahoo
Location
India, Rourkela
About me
I began my career in Freelancing a few years ago, I was drawn to the idea of working from my own space. I’ve always been skilled at bringing people together and working towards common goals. My experience in successfully leading teams and managing roles led me to consider different aspects of freelancing and I’ve been building a career as a driven freelancer for the last four years. Building strong contacts is vital and one of my strongest skills. I consider myself personable with leadership skills and a background in delivering in-depth and Awesome work-pieces. I want to strive to maintain the quality and satisfaction of the work throughout my career.
Copywriting
0.135
per hour
12:09 AM Last seen:29 hours ago
Loie Favre
Loie Favre
Location
Germany, Berlin
About me
Multilingual professional experience with 8 years of work under my belt in the fields of tech, telecommunications, trade and finance. In addition, I have extensive experience as a Marketer, Content Manager and Localization Expert.
Copywriting
26.397
per hour
7:39 PM Last seen:2 hours ago
Leo Hasshoff
Leo Hasshoff
Location
Germany, Heidelberg
Copywriting
85.791
per hour
Last seen:5 days ago
Kady Stoll
Kady Stoll
Location
United States of America, Newport
About me
My name is Kady and I am a native German speaker, who has been working and residing in the US for seven years now. Having a multilingual family, I spent six years of my childhood living in the Middle East. Arabic is therefore a near-native language for me that I have used since my earliest childhood. I graduated with a Master of Science and moved from Germany to the US shortly thereafter. I have been residing in the United States for almost seven years now. Having lived and extensively experienced three different continents, I can easily switch between languages and have a high command in German, English and Arabic. I have experience translating a range of materials, but specifically possess strong medical terminology as I have worked as a Certified Clinical Research Coordinator for years, collaborating with pharmaceutical companies and working in the medical setting (certified by the Association of Clinical Research Professionals). Kady@kadystoll.com
Copywriting
27.5
per hour
1:39 PM
Pavel Chesnokov
Pavel Chesnokov
Location
Russian Federation
About me
Целеустремлённый, ответственный имею опыт в использовании программ Microsoft Office и редактировании текстов
Copywriting
94%Quality
99%Compliance with deadlines
Based on 23 reviews
9.636
per hour
1:39 AM Last seen:2 days ago
Anja Muller
Anja Muller
Location
South Africa, Cape Town
About me
I am a trilingual language lover who is passionate about enabling people to communicate effectively. I have vast experience both as a translator, project manager and a teacher/trainer. I deliver on time and no job is too big or too small.
Copywriting
44
per hour
8:39 PM
Loreta Peric
Loreta Peric
Location
Croatia
Copywriting
22
per hour
Akshay Megawath
Akshay Megawath
Location
India, Bangalore
About me
I am a German language expert & specialise in Business German especially in the Software and IT industry. I can help create business and sales content from German to English also English to German also any technical documentation & cataloging. I lived in Germany for 6 years also my wife is a German citizen and we live in Bangalore, India . Both me and my wife are interested in language related freelance assignments and would able to assist you in any translation, copy writing, content development, proof reading, technical and non-technical documentation related work. I have a technical education background and my wife is a sociologist. We both have a excellent native level understanding of English and German
Copywriting
7.919
per hour
12:09 AM
Alexandra Rack
Alexandra Rack
Location
Germany
About me
Hello, how are you? I have recently started to work as a freelance writer and translator full-time for the languages German and English both of which I speak on a native level. Throughout my studies I have completed many assignments in writing and translation. Moreover, I have worked with international clients during my time as a Business Development Manager for an online marketing agency in Germany. My multi-cultural upbringing as well as my academic and professional background left me with a vast understanding not just for languages but also different cultures and the respective business practices and customer needs. I hope to be working with you soon, please feel free to get in touch about last-minute assignments as I am a fast worker and very flexible.
Copywriting
26.397
per hour
7:39 PM
Patrick Collins
Patrick Collins
Location
Ireland, Dublin
About me
Passionate and motivated entrepreneur, looking to push the boundaries of globalization by breaking the language barrier one industry at a time.
Copywriting
38.5
per hour
Maja Petrovic
Maja Petrovic
Location
Germany, Munich
Copywriting
11
per hour
2:39 PM
Betti Moser MITI
Betti Moser MITI
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cheltenham
About me
DipTrans IOL MITI Professional member of the Society for Editors & Proofreaders Full member of the Professional Copywriters Network
Copywriting
59.394
per hour
Tatyana Vafina
Tatyana Vafina
Location
Russian Federation
About me
хорошо перевожу тексты
Copywriting
7.413
per hour
10:39 PM
arise
arise
Copywriting
38.5
per hour
Katharina Weber
Katharina Weber
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
A native German with a strong linguistic background and extensive experience in translating ERP and CRM training material for global organisations. I have translated training material from English into German, French and Spanish. Apart from being a passionate translator, I am also an ERP consultant for global ERP implementations. For more information on my professional experience visit www.weber-consultancy.com
Copywriting
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
88
per hour
Ami Norton
Ami Norton
Location
Germany, Frankfurt am Main
About me
Whether written or spoken, in my mother tongue or another, I have a great passion for communication. This is what led me to study German Studies with Spanish at the University of Warwick back in 2006. It also inspired me to take courses in Journalism and gain professional experience in public relations and marketing. Since then I've become fluent in German (native-level, accent-free), brought up my Spanish to an advanced level and added Portuguese into the mix. Since moving to Frankfurt am Main in 2011, I have gained several years of experience in translation and the mobile app industry, where I coordinated content creation, localization, and marketing for one of the world's most successful app developers. I went on to become a freelance translator and copywriter at the end of 2017. Now, I combine my language skills, years of professional experience, and my passion for communication and culture to provide my clients with the best language solutions for their business.
Copywriting
65.993
per hour
7:39 PM
Filters
Rate per hour