• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Editing from French to Ukrainian
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Location
Belarus, Minsk
About me
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Editing
95%Quality
98%Compliance with deadlines
Based on 71 reviews
1.5 mlnwords
373projects
0.018
per word
11:26 PM Last seen:20 minutes ago
Bogdan|Veselovskiy
Bogdan|Veselovskiy
Location
Ukraine
About me
Выполняю переводы указанных языковых пар в сферах юриспруденции, общая тематика и другие. Опыт работы почти 4 года. На SmartCat с июля 2017 года. За это время выполнил 33 проекта
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
257 kwords
45projects
0.034
per word
10:26 PM
Shubham Kamble
Shubham Kamble
Location
India, NAGPUR
About me
I CAN SPEAK ,WRITE ,MULTI LANGUAGE LIKE ENGLISH ,SPANISH ,KOREANS, HINDI ,GERMAN ,,RUSSIAN ,LATIN ,LAO ,FRENCH ,ARABIC ,ESTONIAN, CHINESE (TRADITIONAL) ,KURDISH, PORTUGUESE ,PERSIAN, CHINESE (SIMPLIFIED), ITALIAN, PASHTO, UZBEK ,GEORGIAN, HUNGARIAN ,FINNISH,KAZAKH,LATVIAN, TURKISH,HEBREW,SWEDISH,ARMENIAN, JAPANESE , DANISH,DUTCH, FILIPINO,BURGARIAN,VIETNAMESE , UKRAINIAN,SLOVENIAN, ROMANIAN,SWAHILI,SERBIAN,IRISH,SLOVAK,AFRIKAANS, BENGALI,GREEK,THAI ,ENGLISH (USA),PUNJABI, MONGOLIAN, SERBIAN ,BELARUSIAN,TAMIL,TELUGU,ODIA, ETC.
Editing
93%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
132 kwords
37projects
1.1
per word
1:56 AM Last seen:5 hours ago
Tetiana Ikim
Tetiana Ikim
Location
Ukraine
About me
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
152 kwords
25projects
0.013
per word
10:26 PM
Khrystyna Skorenka
Khrystyna Skorenka
Location
Ukraine
Editing
229 kwords
0.053
per word
Online now
Yuriy Kobylnyk
Yuriy Kobylnyk
Location
Ukraine
Editing
36 kwords
19projects
0.043
per word
10:26 PM
Kseniia|Miroshnychenko
Kseniia|Miroshnychenko
Location
Ukraine
About me
Имеется опыт переводов сайтов гостиниц, руководств пользователя к мед. технике, статей и научных публикаций (экономика и история).
Editing
708 kwords
0.024
per word
Last seen:2 days ago
Aleksandra Dikaya
Aleksandra Dikaya
Location
Ukraine
About me
Переводчик-фрилансер художественных, юридических, технических текстов.
Editing
27 kwords
0.011
per word
10:26 PM Last seen:3 days ago
Oleg Shvydkiy
Oleg Shvydkiy
Location
Ukraine
About me
Я имею 5-летний стаж работы инженером-технологом в лаборатории металлофизики в отделе Главного металлурга на крупном авиационном заводе «Мотор-Сич» (г. Запорожье). Приоритетные направления переводов: 1) электротехника; 2) промышленное оборудование.
Editing
67 kwords
0.005
per word
Last seen:6 days ago
Marczynski Anton
Marczynski Anton
Location
Poland, Warsaw
About me
Translator of philosophical literature from English and Polish into Ukrainian and Russian, from Ukrainian and Ancient Greek into Polish: more than 10 books and lots of smaller texts
Editing
65 kwords
0.028
per word
9:26 PM
Iuliia Vinitchenko
Iuliia Vinitchenko
Location
France, Ницца
About me
Перевожу с 2006 года. Родные языки: украинский и русский. Основные рабочие: английский и немецкий (диплом). Второстепенные рабочие: французский и польский. Член Кокрейновского сотрудничества (перевод клинических исследований). Волонтер в переводческих проектах ООН. Преданный своему делу специалист. Ключевые ценности: качество, соблюдение сроков и обязательств, долгосрочное сотрудничество, этика, конфиденциальность
Editing
73 kwords
0.055
per word
10:26 PM
Anna Sedliar
Anna Sedliar
Location
Ukraine
About me
Ваш заказ + моё трудолюбие = отличный результат! Надеюсь на наше сотрудничество:)
Editing
53 kwords
0.006
per word
Lukianenko Konstantin
Lukianenko Konstantin
Location
Ukraine
About me
Выполняю заказы любой сложности
Editing
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 6 reviews
1.4 mlnwords
134projects
0.017
per word
11:26 PM Last seen:7 hours ago
Oksana Makovska
Oksana Makovska
Location
Ukraine
About me
Professional, reliable, deadline friendly, attentive, responsible.
Editing
26 kwords
0.017
per word
Dmytro Bondariev
Dmytro Bondariev
Location
Ukraine
Editing
310words
0.026
per word
10:26 PM Last seen:2 days ago
Ekaterina|Vergunova
Ekaterina|Vergunova
Location
Russian Federation
Editing
290words
0.018
per word
11:26 PM Last seen:4 days ago
Sergi Neilenko
Sergi Neilenko
Location
Ukraine
About me
Переводчик с десятилетним опытом письменных переводов. Удачно справляюсь как с техническими текстами, так и с экономическими, социальными, документацией. Гарантирую полную конфиденциальность вашей информации. Готов выполнять умеренные объемы работ в адекватные сроки. Оставьте заявку на перевод и я приступлю к работе прямо сейчас.
Editing
0.016
per word
10:26 PM
Olga Volik
Olga Volik
Location
Ukraine
About me
Надёжный, профессиональный и опытный переводчик французского и английского языков (в паре английский-французский, а также в сочетании с русским и украинским языками). Ответственно и с удовольствием выполняю свою работу, всегда укладываюсь в сроки, и перевожу так, чтобы носитель языка воспринимал текст как родной. Придерживаюсь стандартного темпа перевода, сохраняя максимальную внимательность в работе, поэтому качество текста остаётся на высоком уровне даже в больших заказах. Берусь за темы, в которых имею опыт и в которых хорошо разбираюсь, вдумчиво отношусь к предмету перевода. Благодаря этому переведённый текст максимально соответствует оригиналу и замыслу автора. Выполняю письменные переводы более 20 лет. Рада сотрудничеству и вашим заказам.
Editing
4 761words
0.02
per word
11:26 PM
Evelina Yaralova
Evelina Yaralova
Location
Ukraine
About me
Добрый день, заинтересована в сотрудничестве на постоянной удаленной основе. Режим работы с 09.00 по 00.00 с Пн.-Вс. Источник связи эл.почта: dp200789jej@gmail.com Работаю с срочными переводами. Языковые пары по которым работаю: 1. иврит - рус./укр. - иврит 2. анг.-рус./укр. - анг. 3. французский - рус./укр. - французский 4. анг.-фр.-анг. 5. иврит -анг.- иврит 6. иврит- фр.- иврит Тематики по которым работаю: Биология, экология Личные документы Менеджмент, маркетинг, реклама Медицина Строительство Туризм, гостиничный бизнес Экономика и финансы Химия и экология Юриспруденция Экономика и финансы Публицистика Тарификация с учётом 1800 знаков с пробелами: 1. иврит - рус./укр. - иврит = (медицина, научные тексты - 200 грн, юр. тексты (документация) - 180 грн, литература - 155 грн) 2. анг.-рус./укр. - анг. = (медицина, научные тексты - 65 грн, юр. тексты (документация) - 50 грн, литература - 45 грн) 3. французский - рус./укр. - французский
Editing
0.012
per word
9:26 PM
Olga Sushytska
Olga Sushytska
Location
Canada, Vancouver
About me
I am a professional Ukrainian and Russian translator and interpreter currently based in Vancouver, Canada. Since 2008, I have mostly worked as an in-house translator and interpreter for various companies and projects based in Kyiv, Ukraine. I also worked as a freelancer for almost a year in 2012-2013. I moved to Canada in 2018 and after a brief period of exploring alternative career options, I have come to the conclusion that staying and growing in the translation industry is what I would like to do the most. I am currently building and expanding my customer base and offering *** free sample translations (up to 200 words) or small jobs to start off our cooperation on the right foot. My rates are also negotiable; I will consider a lower rate for a limited number of words/working period that we agree upon. Please email me to discuss details. ***
Editing
188words
0.024
per word
1:26 PM
Lina Kanizaj
Lina Kanizaj
Location
Slovenia, Ljubljana
Editing
46 kwords
0.02
per word
9:26 PM
Olga Vatamanyuk
Olga Vatamanyuk
Location
Ukraine
About me
Владею в совершенстве 3 иностранными языками (английский, французский, немецкий)
Editing
100%Quality
93%Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
71 kwords
34projects
0.004
per word
10:26 PM Last seen:2 hours ago
Ekaterina
Ekaterina
Location
Ukraine
Editing
401projects
0.047
per word
Marina Dobryanska
Marina Dobryanska
Location
Ukraine
About me
Веселая, активная и позитивная девушка.Мотивирована к быстрому развитию своих навыков перевода, ответственная, стрессоустойчивая, коммуникабельная, уравновешенная, трудолюбивая, пунктуальная, вежливая.
Editing
0.017
per word
10:26 PM
Nataliya Yaremchuk
Nataliya Yaremchuk
Location
Ukraine
About me
умею добиваться максимального результата; умею находить подход к людям; умею работать самостоятельно/в коллективе; креативный подход к решению задач; проактивна; сохраняю самообладание в стрессовых ситуациях; ответственна; добросовестна; профессионально отношусь к работе; стремлюсь применять свои знания и опыт на практике и получать новые; пунктуальна.
Editing
0.396
per word
11:26 PM
Sofiya Khilyk
Sofiya Khilyk
Location
Ukraine
Editing
0.007
per word
Anastasiia Malytska
Anastasiia Malytska
Location
Ukraine
About me
For more than 7 years of my both inhouse and freelance career I have translated many thousands of words. Equally native in Russian and Ukrainian, I translate marketing, business, management, legal and IT content from French (English) into my native languages. My suggested prices are highly competitive. In my work, I use various professional software, including CAT-tools, online translation tools, QA software. It helps to keep consistency and high quality throughout each translation project. Of course, I can take care of the files in substantially all common formats. In addition to translation, I also accept proofreading, desktop publishing, machine translation post-editing tasks. If necessary, I can cooperate with several trusted fellow translators (by agreement with the client). In such cases I ensure project management and final quality control. I am open to new opportunities, so please let me know if I can help you with your project!
Editing
0.026
per word
11:26 PM
Vlada Tryapitsyna
Vlada Tryapitsyna
Location
Ukraine
Editing
0.074
per word
Katerina Panchishko
Katerina Panchishko
Location
Ukraine
Editing
2 604words
0.04
per word
Bogdana Nosenok
Bogdana Nosenok
Location
Ukraine
About me
Профессионально занимаюсь переводами и редактурой. Имею философское образование, квалификацию в области профессиоанльного перевода, эстетики и литературоведения. Перевожу книги с английского, французского и итальянского языков на русский и украинский. Знаю древние языки (древнегреческий, латынь).
Editing
0.001
per word
10:26 PM
Iryna Virych
Iryna Virych
Location
Ukraine
About me
Перевод технической документации, коммерческих договоров и деловых переписок.
Editing
170words
0.165
per word
Alexandre Semenenko
Alexandre Semenenko
Editing
6 682words
3projects
0.022
per word
Alina Weber
Alina Weber
Location
France, Канны
About me
Здравствуйте, меня зовут Алина и я специализируюсь в основном на переводах в сферах культуры, искусства, истории, литературы, архитектуры, туризма, образования, а так же в компьютерных технологиях и переводах административных документов. Выполняю качественные переводы в быстрые сроки. Буду рада Вам помочь. С уважением, Алина Вебер
Editing
144words
0.079
per word
9:26 PM
Evgeniya Voytovich
Evgeniya Voytovich
Location
Ukraine
Editing
153words
0.016
per word
Olena Chylak
Olena Chylak
Location
Poland, Warsaw
About me
Лектор и переводчик. Делаю переводы с / на польский, русский, украинский, английский и французский языки. Переводы документов с / на польский, русский, украинский как заверенные (присяжные с печатью), так и обычные документы. Я работаю с присяжными переводчиками. Lektor i tłumacz. Wykonuję tłumaczenia z/na język polski, rosyjski, ukraiński, angielski i francuski. Przygotowuję tłumaczenia dokumentów zarówno poświadczonych jak i zwykłych. Współpracuję z tłumaczami przysięgłymi. Teacher and translator. I translate from / into Polish, Russian, Ukrainian, English and French. I work with sworn translators.
Editing
0.017
per word
9:26 PM
Miroslava Skrypnik
Miroslava Skrypnik
Location
Ukraine
About me
Я историк и археолог, параллельно изучаю французский. В приоритете исторические тексты, так как это подходит под мою специализацию, но могу переводить разные виды работ по других темам.
Editing
0.01
per word
10:26 PM
Irina Ivaschenko
Irina Ivaschenko
Location
Ukraine
About me
Люблю переводить и имею для этого необходимые навыки и умения, базовые знания, владею редкими тонкостями перевода.
Editing
0.028
per word
10:26 PM
Katerina Rashevska
Katerina Rashevska
Location
Ukraine
About me
Ответственный, коммуникабельный, хорошо образованный работник. Задания выполняю качественно и быстро. Энтузиаст. Благодаря широкому кругозору могу переводить совершенно разные тематики. Опыт работы в переводах - 2 года.
Editing
0.004
per word
9:26 PM
Larisa Buzhor
Larisa Buzhor
Editing
0.028
per word
10:26 PM
Aleksandr Lyamport
Aleksandr Lyamport
Location
Ukraine
About me
Закончил Донецкий Национальный Технический Университет. Французский факультет, специальность Энерго-механические комплексы горного и горнообогатительного оборудования. Магистр. Языковые курсы в Париже 2009г. 2 года работаю руководителем ремонтно-механической мастерской концерна Донбассгаз. Есть опыт работы с токарными станками, сваркой, насосами, компрессорами, фрезерными, сверлильными станками, гильотинными ножницами, прессами, шахтными комбайнами, конвейерами, трубами, запорной арматурой, кранами, задвижками, сосудами под давлением, газовым хозяйством, электрощитовыми.
Editing
0.007
per word
Oleg Grytsay
Oleg Grytsay
Location
Ukraine
About me
Люблю работать с французским языком. Большой постоянный опыт общения с носителями языка.
Editing
890words
0.119
per word
10:26 PM
Natalya Lisun
Natalya Lisun
Location
Ukraine
About me
Добрый день на протяжении 5 лет я училась в Бельгии во французской зоне и на данный момент спустя 6 лет работаю во французской компании на должности помощника генерального директора. У меня достаточно опыта как в письменном так и в устном переводе, свободное время и желание найти дополнительный источник практики. Bonjour Ai passé 5 ans d’étude en Belgique dans la région francophone et a l’instant je travaille dans une société française depuis 6 ans comme une assistante du Directeur Générale. J’ai suffisamment d’expérience dans la traduction écrit comme oral, de temps et l’envie de trouver une autre source de pratique.
Editing
290words
0.026
per word
10:26 PM
Nataly Motsun
Nataly Motsun
Location
Russian Federation
About me
Билингва (родные языки: русский, украинский). Дополнительное высшее экономическое образование, есть базовое медицинское образование. Профильные тематики: аудиторская отчетность, проспекты эмиссии ценных бумаг, договоры, учредительные документы, коммерческие предложения, общетехническая, фармацевтика, клинические исследования, маркетинговые материалы, локализация игр и ПО
Editing
0.013
per word
10:26 PM
Anastasiia Tolochko
Anastasiia Tolochko
Location
Ukraine
About me
Hello! My name is Anastasiia. I work in advertising in agriculture. I like languages and I want to know at least three more :)
Editing
0.017
per word
Georgiy Bakhtiyarov
Georgiy Bakhtiyarov
Location
France, Paris
Editing
0.02
per word
9:26 PM
Kateryna|Gryniuk
Kateryna|Gryniuk
Location
Netherlands
About me
translator, interpreter, teacher, analyst, researcher
Editing
0.02
per word
9:26 PM
Gaiane Beglarian
Gaiane Beglarian
Location
Armenia, Степанакерт
About me
Мне 23 года. С 2014 работала в частной переводческой компании в качестве письменного переводчика и редактора текстов. В 2015 работала в букмекерской компании в качестве переводчика с англ на русс. В 2016 работала во Франции на позиции администратора в гостинице и в ресторане. Свободно владею английским, французским, русским, украинским, и немного испанским и армянским. На данный момент проживаю в Армении. Гражданка Украины Ответственная, пунктуальная.
Editing
22words
0.075
per word
Kateryna Bogorska
Kateryna Bogorska
Location
Ukraine
About me
Переводы с французского и английского языков на русский и украинский. Специализация - техническая (ТЭО, тендерная документация) и юридическая документация (учредительные документы, аудит хозяйственной деятельности и т.д.) Также переводы пары русский-украинский языки.
Editing
688words
0.017
per word
10:26 PM
Pavel ZINENKO
Pavel ZINENKO
Location
Ukraine
About me
2003 г. Стажировка 3 мес. в качестве врача в Клинике "А" Беффруа, г. Тур, Франция. 02.10.2015 - 01.02.2016 врач в Госпитальном Центре г. Фонтенебло, Франция.
Editing
206words
0.017
per word
10:26 PM
Iuliia Savitskaia
Iuliia Savitskaia
Location
Ukraine
Editing
7 605words
0.017
per word
10:26 PM
Filters
Rate per word