<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-turkish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Location
Turkey
About me
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
97%
Quality
100%
Time Management
Based on 7 reviews
Translation
0.019 per
word
517 k words 230 projects

Certified:
Marketing, advertising and PR
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
Gaming
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
Manuals
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
4 more
08:04 am Last seen:
13 hours ago
Muhammed Demir
Muhammed Demir
Location
Turkey, İstanbul
About me
I worked as an intern and freelance translator at SDL Turkey for 2 years. I made translations, reviews and proof-reading in a wide variety of fields such as law, IT, marketing, legal, medical. Following that, I made transcriptions of voice records both in English and Turkish. Verified by Localex.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 7 reviews
Translation
0.131 per
word
372 k words 223 projects

Tested:
Website
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
General
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
06:04 am Last seen:
6 hours ago
Hakan Meral
Hakan Meral
Location
Turkey, İzmir
About me
I am a localization professional. I've worked with major accounts for 6 years. I set out towards Trakya University for my education on Translation and Interpretation. Taking an active role in the efforts of Trakya University Translation Club (TÜÇEV) and The Union of Translation Students (TÜÇEB), I was graduated in 2012. After working as a freelance translator for a while, I had localization training in ES Academy for 1 year. After completing my training, I took part in the translation projects of major software companies as an in-house employee of ES Language Services.Currently I have been working on the projects of major software companies. Verified by Localex.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.019 per
word
39 k words 17 projects

Certified:
Marketing, advertising and PR
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
Software
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
Gaming
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
3 more
08:04 am
Furkan Ozbek
Furkan Ozbek
Location
Turkey, Istanbul
About me
Verified by Tolga Secilmis
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.019 per
word
21 k words 4 projects

Certified:
General
Glocaltones confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
06:04 am Last seen:
3 hours ago
Dilek Yildirim
Dilek Yildirim
Location
Canada, Montreal
About me
Verified by Localex
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.088 per
word
29 k words 3 projects

Certified:
Education
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
Documents and certificates
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
Contracts and reports
Localex Translation confirms that the linguist has delivered an excellent quality service in the given area of specialization when working on their projects 
3 more
12:04 am
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Location
Turkey
About me
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 8 reviews
Translation
0.026 per
word
287 k words 87 projects

Tested:
IT and telecom
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
06:04 am Last seen:
10 hours ago
Oguz Ali
Oguz Ali
Location
Turkey
About me
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.092 per
word
160 k words 460 projects

Tested:
Marketing, advertising and PR
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
Gaming
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
IT and telecom
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
1 more
06:04 am Last seen:
11 hours ago
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.029 per
word
96 k words 11 projects
06:04 am Last seen:
19 hours ago
Alican Mangor
Alican Mangor
Location
Turkey, Sakarya
About me
I have studied Translation Studies.(German-English-Turkish).. I am studying for master degree.
80%
Quality
80%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.014 per
word
22 k words 26 projects
06:04 am
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Location
Turkey, Mugla
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.033 per
word
46 k words 5 projects

Tested:
Gaming
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
06:04 am Last seen:
2 days ago
Pinar Yalcin
Pinar Yalcin
Location
Turkey, Istanbul
About me
I ama a tech-savvy translator experienced in high-volume projects and multinational clients. I have been in the business for 14 years and can work on diverse areas that require extensive research.
Translation
0.044 per
word
78 k words 3 projects

Tested:
IT and telecom
The linguist has passed a test conducted by a Smartcat customer
06:04 am Last seen:
19 hours ago
Mert Ozel
Mert Ozel
Location
Turkey, İstanbul
About me
Native Turkish speaker, translation student, interested in localization.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.044 per
word
43 k words 30 projects
06:04 am Last seen:
3 hours ago
Busra Gundogdu
Busra Gundogdu
Location
Turkey, Gebze/Kocaeli
About me
I am a translator and editor, and I'm always open to learning.
Translation
0.024 per
word
155 k words 10 projects
08:04 am Last seen:
15 hours ago
Necip Fazil Keskin
Necip Fazil Keskin
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am studying Translation and Interpreting in Istanbul 29 Mayis University. Being a freelancer for over 2 years, I have delivered several successful projects. I use QA and CAT tools in every project. Being in relationship with languages and translation have always been my passion. Now, thanks to my branch in college, I am consistently translating texts and also do subtitling to improve my skills. Time to time, I help an iron&steel company with their communications with international companies. Feel free to contact about any translation, post-editing and subtitling works. SDL Post-Editing Certificate: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=381800 https://www.linkedin.com/in/necipfazilkeskin/
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.024 per
word
67 k words 16 projects
07:04 am Last seen:
9 hours ago
Muhammed Furkan Calisan
Muhammed Furkan Calisan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am an ambitious Translation and Interpretation (English) undergraduate at İstanbul 29 Mayıs University. SDL Post Editing Certification: http://www.sdl.com/certified/388645 Linkedin: https://www.linkedin.com/in/furkancalisan/ Proz: https://www.proz.com/profile/2461609
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.024 per
word
63 k words 14 projects
07:04 am Last seen:
11 hours ago
Bahadir Agas
Bahadir Agas
Location
Canada, Toronto
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.055 per
word
22 k words 9 projects
11:04 pm Last seen:
2 days ago
Halit Safa Kucuk
Halit Safa Kucuk
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a student who still studying in Translation&Interpretation (English) department. I am capable of using translation technologies. I have interests in some areas but I am willing to take any kind of text before I am certain about which areas I should focus on.
Translation
0.024 per
word
46 k words 7 projects
07:04 am Last seen:
5 hours ago
Gokhan Firat
Gokhan Firat
Location
Turkey, Istanbul
About me
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
Translation
0.012 per
word
150 k words 7 projects
06:04 am Last seen:
2 days ago
Can Sozer
Can Sozer
Location
Turkey, İzmir
About me
I have been translating documents since 2007 for my permanent job as an educational consultant. And for the last 3 years i started to do it professionally. I have been working with Bureau Translations and translated for clients like NBA and Harley Davidson since 2 years. And also translating subtitles for Deluxe Digital Studios for almost 2 years, for clients like Warner, Netflix, Fox...
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
38 k words 9 projects
06:04 am
Mehmet Ali Ozgunduz
Mehmet Ali Ozgunduz
Location
Turkey, Istanbul
About me
Quality driven professional with almost 20 years of professional experience and entrepreneurship history. Diverse knowledge of different sectors with one and a half year of audit experience in a major international bank and two years of project management experience in an inter-governmental organization. Result oriented team player with excellent interpersonal and communication skills, establishing and maintaining strong relations. Management abilities with leadership profile. As a translator, completed over 2 million words of work in different areas with leading companies in Turkey as well as abroad. Fluent in English and Azerbaijani.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.014 per
word
54 k words 6 projects
Last seen:
32 hours ago
Sevval Unal
Sevval Unal
Location
Turkey, İstanbul
About me
I study in İstanbul at 29 Mayıs University. My department is translation and interpreting. I tend to translate texts about history, philosophy, art and culture, religions and marketing. Furthermore, I have some experiences on localization and post-editing. I am learning German as a second foreign language (current level: pre-intermediate).
Translation
0.024 per
word
23 k words 5 projects
07:04 am Last seen:
4 hours ago
Elif Kiraz
Elif Kiraz
Location
Turkey, İstanbul
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.066 per
word
9 953 words 10 projects
Last seen:
18 hours ago
Metehan Yalcinkaya
Metehan Yalcinkaya
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am studying Translation and Interpreting in Istanbul 29 Mayis University. Delivering projects professionally in various fields as a freelancer for over 2 years has always been my priority. I use QA and CAT tools in every project. Before working as a freelance translator, I worked in an investment company to help with their international relations and research. Highly skilled with translation technologies, interested in medical, video games, sports, and fashion subjects. Post Editing Certification: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=391898
Translation
0.024 per
word
36 k words 4 projects
07:04 am Last seen:
8 hours ago
Burak Gokgun
Burak Gokgun
Location
Turkey, İstanbul
Translation
0.014 per
word
19 k words 3 projects
06:04 am Last seen:
18 hours ago
Deniz Kaya
Deniz Kaya
Location
Turkey, Izmir
About me
I am a person who believes that curiosity is the most important feature of developing in business and I have always become someone who is curious in my life and I want to also represent it in my business life. I always enjoy researching and learning new things which will be important for my career. I always want more and I do not confine myself to what I already have. This feature will both benefit me and my workplace. By improving myself, I believe I can make a huge difference for both me and my office.
Translation
0.012 per
word
14.4 k words 4 projects
08:04 am Last seen:
11 hours ago
Eylem Besiroglu
Eylem Besiroglu
Location
Turkey, Istanbul
About me
Effective communication and social skills. Effective English writing and speaking skills. Interested in literary translation, medical translation, translation technologies, localization, subtitling, editing and proofreading. 2 published translations (see below, CV). Also been working as a freelance translator since April 2017.
Translation
0.014 per
word
109 k words 2 projects
08:04 am Last seen:
2 hours ago
selya gunacti
selya gunacti
Location
Turkey, trabzon
Translation
0.017 per
word
89 k words 2 projects
04:04 am Online now
zeynep mese
zeynep mese
Location
Turkey, istanbul
About me
I was born in 1998 in İzmir. I am studying Translation and Interpreting at İstanbul 29 Mayıs University. I am also doing a minor in psychology. In my education, I'm exposed to many different proffessions that will increase my translation competence and cultural understanding. I am able to use Cat tools. My greatest wish is to be a proffessional translator with high efficiency. I am confident and reliable in my language skills and i believe that i will be efficient for the role of freelance translator.
Translation
0.024 per
word
69 k words 2 projects
06:04 am Last seen:
3 hours ago
Aret kutlu
Aret kutlu
Location
Turkey, Istanbul
About me
A fresh graduate in the fields of translation, and international trade with 2 years of freelance translation experience.
Translation
0.013 per
word
158 k words 2 projects
06:04 am Last seen:
17 hours ago
Translation
0.017 per
word
46 k words 2 projects
Last seen:
6 hours ago
Hasan Huseyin Ozutemiz
Hasan Huseyin Ozutemiz
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am a passionate and committed translator, who has a degree in International Relations. I recently got 109 from TOEFL and currently working as a freelance translator. Looking forward to working with you all!
Translation
0.029 per
word
14.1 k words 3 projects
07:04 am Last seen:
7 hours ago
Elif Topcu
Elif Topcu
Location
Turkey, istanbul
About me
I'm Elif Topçu and I'm studying at Istanbul 29 Mayis University, Translation Studies and Interpreting. I'm learning Translation Technologies and I want to use these technologies.
Translation
0.024 per
word
27 k words 3 projects
06:04 am Last seen:
7 days ago
Fatma Nur Sencan
Fatma Nur Sencan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I was born in 1996 in Konya. After finishing a science high school I found out that I was more interested in social sciences and languages. As a result of these new goals, I am studying Translation and Interpreting in 29 Mayıs University in İstanbul, completing numerous translation projects weekly and improving my competences in translation technologies by learning CAT Tools such as Smartcat. Also I am double majoring at the department of Political Science and International Relations which made me discover that I am highly interested in international relations.
Translation
0.002 per
word
18.9 k words 2 projects
06:04 am Last seen:
2 days ago
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Location
Turkey, Kayseri
About me
I'm graduated translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) in university. I have more than 1 year experience in translation services. Producing quality translations within given deadlines./ Я окончил переводческий (русско-болгарский и турецкий) в университете. Опыт работы в бюро переводов более 1 лет.
Translation
0.024 per
word
65 k words 1 project
06:04 am Last seen:
8 hours ago
Alp Kardes
Alp Kardes
Location
Turkey, Istanbul
Translation
0.072 per
word
15.9 k words 2 projects
06:04 am Last seen:
18 hours ago
Mustafa Kursun
Mustafa Kursun
Location
Indonesia, Banten
About me
Translator, interpreter and editor in English-Turkish and Indonesian-Turkish language pairs.
Translation
0.02 per
word
129 k words 2 projects
11:04 am Last seen:
6 days ago
Kursad Yalcindag
Kursad Yalcindag
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a full time freelance translator since the beginning of my career. I even did my military service as a translator. On time delivery is my first principle. Tests are welcomed.
Translation
0.021 per
word
55 k words
06:04 am Last seen:
14 hours ago
Begum Secilmis
Begum Secilmis
Location
Turkey, İstanbul
About me
SERVICES: Audiovisual translation, localization, proofreading, post-editing, linguistic testing and third-party quality evaluation AREAS OF EXPERTISE: Life Sciences, IT, Marketing, E-Commerce, Travel & Tourism, E-learning & Education, Consumer Electronics, Entertainment
Translation
0.088 per
word
21 k words
06:04 am Last seen:
9 hours ago
Canan Vaner
Canan Vaner
Location
Turkey, Muğla
About me
Turkish-English freelance translator.
Translation
0.02 per
word
37 k words
06:04 am Last seen:
4 days ago
Alaaddin Aydin
Alaaddin Aydin
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a TR-EN translator & interpreter currently working at Penta Teknoloji, the third largest IT distributor in Turkey.
Translation
0.061 per
word
18.8 k words
07:04 am Last seen:
7 days ago
Hatice Ebrar KUL
Hatice Ebrar KUL
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a translation and interpreting student who is trying to have some experience about translation technologies. It's my 2nd year in this department.
Translation
0.024 per
word
8 752 words 5 projects
06:04 am Last seen:
5 days ago
Azra Ozdas
Azra Ozdas
Location
Turkey, İstanbul
About me
Hello! I am a second-year student and studying Translation and Interpreting at Istanbul 29 Mayıs University. I use QA and CAT tools for every translation project. I always had an interest in languages and translation, now, thanks to my branch in college, I am continually translating texts. I would love to work with anyone to improve myself, so feel free to contact about any translation project. Have a nice day!
Translation
0.024 per
word
7 970 words 5 projects
06:04 am Last seen:
2 days ago
Ridvan Soray
Ridvan Soray
Location
Turkey, istanbul
Translation
0.055 per
word
44 k words
06:04 am
Translation
0.105 per
word
46 k words
07:04 am
Translation
0.004 per
word
9 019 words 1 project
Last seen:
6 days ago
Elif Senturk
Elif Senturk
Location
Turkey, istanbul
About me
İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi'nde İngilizce Mütercim-Tercümanlık bölümünde okuyorum. Medikal, teknik, pazarlama, yerelleştirmenin yanısıra kültür, sanat, edebiyat çevirisine de ilgi duyuyorum. I was born in Ankara, the capital of Turkey. During my high school years, I studied English and Arabic for four years. I started to learn Korean language two years before my high school graduation. Now I'm attending to 29 Mayıs University, Interpretation and Translation department in which I found a chance to take classes about Introduction to Translation, Translation-Oriented Text Analysis, Linguistics, Translation Technologies, Interpreting practices, Intercultural Communication Skills, Turkish for Translators, Academic Reading/Writing, Contemporary World Literature, Contemporary World Drama, World History and Arabic. I’m quite interested in literature. I like translating texts from different kind of domains such as medical, technical, literature, marketing and localization.
Translation
0.024 per
word
12.5 k words 3 projects
06:04 am
gamze cangul
gamze cangul
Location
Turkey, istanbul
About me
hello ! I am studying at istanbul 29 mayıs university the departmant of translation studies. A student who can help your translations.
Translation
0.002 per
word
7 954 words 2 projects
06:04 am Last seen:
4 days ago
Semih Cihan Celik
Semih Cihan Celik
Location
Turkey, İstanbul
About me
Having worked at both Turkish- and English-language publications for nearly two decades, I nourished my translation, editing and proofreading, content- and SEO-writing skills both in English and Turkish to an advanced level while also boosted my management talents both for production. Turkish, my mother tongue, is the language I learned at birth and my Turkish along with English skills have been elevated to a higher degree during my professional past as well as my academic education. While spending a total of over 10 years in senior positions as translator, writer, managing editor, coordinator and project manager in tense working environments, I have consistently demonstrated excellent teamwork skills and the ability to meet critical deadlines. Over the course of my career, I have closely followed major technological events of the last decade, which equipped me with a vast background resource for the current state of developing technologies in addition to a solid linguistic background.
Translation
0.066 per
word
12.8 k words
06:04 am
Yelda Yarar
Yelda Yarar
Location
Turkey, kırıkkale
Translation
0.017 per
word
15.2 k words
04:04 pm
Timucin Uner
Timucin Uner
Location
Turkey, İstanbul
Translation
0.017 per
word
8 762 words
06:04 am
Request a team
Filters
Rate per word
from
to