<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-polish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Translation
0.097 per
word
124 k words
Jarek Sawiuk
Jarek Sawiuk
Location
Portugal, Lisbon
About me
Freelancer with over 15 years of experience of working for big and small companies, agencies and universities. I'm fast, detail-oriented and flexible. And also very nice :) I'm from Lodz, Poland, but currently studying political science in Lisbon. I read a lot, and I look at photographs a lot. Aficionado of good hip-hop.
01:39 am Last seen: 3 days ago
Translation
0.088 per
word
9 076 words
Krzysztof Banach
Krzysztof Banach
Location
Poland, Gdańsk
About me
My translation experience is connected with my six-year work in PR agency. I had to translate websites, documents, offers and leaflets related to business, finance, financial markets, marketing and human resources. This was mainly EN<PL translation but sometimes PL<EN as well. Apart from beforementioned topics, I like also to deal with texts on psychology, psychiatry and religion. Because I had business in Norway I have got also experience with translation from Norwegian into Polish (NO<PL). This was mainly connected with finance and administration. I'm PR Manager with a demonstrated history of working in traditional and internet PR industry. Skilled in Media Relations, Online Advertising, HR Information Management, English-Polish and Polish-English Translation, Event Planning, Customer Service, Sales Process and International Recruitment. As a side activity - for 8 years investing on Polish Stock Exchange and FOREX market.
02:39 am Last seen: 4 hours ago
Translation
0.066 per
word
6 824 words
Robert Pruszczak
Robert Pruszczak
Location
Poland, Gdańsk
About me
I am a native Polish translator specializing in software and website localization. I have a master's degree in Economics with specialization in economic assessment and functioning of enterprises. I have worked on various translation projects in the fields of economics, IT, marketing, software, law and literature. In addition, I have been translating subtitles for TV series since 2011. I am happy to combine a passion for economics, marketing and localization with a professional approach to quality and deadlines. I am more than eager to establish cooperation with agencies and outsources in matters of my expertise. Please, feel free to visit my professional website: www.foxlang.com
02:39 am
Translation
0.028 per
word
3 690 words 3 projects
Jakub Bragiel
Jakub Bragiel
Location
Poland, Bydgoszcz
About me
I'm a professional translator, who is passionate about his work. I started as the inhouse translator at SDL, the global player in the translations field, after gaining experience and learning the rules of translations' world I decided to play on my own. Now I can offer professional all services around translations - with high quality level.
02:39 am
Translation
0.111 per
word
20 words 32 projects
Aleksander Ksiezopolski
Aleksander Ksiezopolski
Location
Poland, Gdynia
About me
EN/PL translator with experience in various fields. Focused on IT, video games localization and audiovisual translation.
03:39 am Last seen: 6 days ago
Translation
0.139 per
word
259 words
Ewelina Oldak-Lewinska
Ewelina Oldak-Lewinska
Location
Poland, Gdańsk
About me
I'm a translator and a teacher with a Master's degree in Russian and English philology. Working since 2010 with various Polish and European companies.
02:39 am Last seen: 4 minutes ago
Translation
0.063 per
word
1 project
Agata Bak
Agata Bak
Location
Poland, Warsaw
About me
I provide EN>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
02:39 am Last seen: 17 hours ago
Translation
0.024 per
word
539 words
Karolina Kurasz
Karolina Kurasz
Location
Poland
About me
I’m a linguistics and translation student willing to help you with your project. Contact me for further informations.
02:39 am
Translation
0.044 per
word
67 words
Justyna Kraszewska
Justyna Kraszewska
Location
Poland, Wroclaw
About me
Freelance PL<>EN technical translator passionate about and fascinated by languages. I work with direct clients and translation agencies.
02:39 am Last seen: 3 days ago
Translation
0.066 per
word
Malgorzata Smorag
Malgorzata Smorag
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Cardiff
01:39 am Last seen: 7 days ago
Translation
0.017 per
word
Natalia Le
Natalia Le
Location
Poland, Toruń
About me
I finnished Russian Philology in Nicolaus Copernicus University in Toruń. I was living 2years in Leeds in West Yorkshire (UK).
02:39 am
Translation
0.077 per
word
1 047 words
Michal Lewandowski
Michal Lewandowski
Location
Poland, Poznan
About me
I was born in Poland and I've studied English since kindergarten and since then I've been honing my language skills through various means - including online gaming, foreign movies, TV shows and literature. I have started working as a translator one year after enrolling into the university where I have decided to take up another language to excel in - Russian. Since then I have been focusing all my efforts on these two languages by studying the art of translation, but more importantly, by gaining precious experience through practice: having taken part in the Erasmus project in Lithuania, I have had an amazing opportunity to sharpen up my communication skills in a multinational student society. Apart from translating from and to English, Russian and Polish, I have worked at ITE Poland (which stands for International Trade Exhibitions) as well as the local GlaxoSmithKline unit.
02:39 am
Translation
0.088 per
word
Karolina Lachmacka
Karolina Lachmacka
Location
Poland, Białystok
About me
I am a professional English to Polish translator, an AITI member of the ITI and a literary translator. I also work as a copywriter. I specialise in tourism and travel, marketing, and art and culture.
02:39 am
Translation
0.091 per
word
Mateusz Brandys
Mateusz Brandys
Location
Poland, Wrocław
About me
My technical translation experience in a nutshell: Automotive - over 400,000 words (Toyota, GM) Agricultural machines - over 200,000 words (user manuals: Same, Case New Holland, Husqvarna) Cement and lime - over 150,000 words (technical specifications, tender documentation, product descriptions: Heidelberg Cement, Lhoist, Hoegenes) Construction and civil engineering - over 150,000 words (technical documentation: Walter Heilit, Wrobis) Household appliances - over 500,000 words (over 300 user manuals: Electrolux, AEG, Zanussi) Mechanical engineering - over 300,000 words (technical documentation: Bombardier, ABB, Alstom) Mining - over 150,000 words (technical documentation: Kopex) Power generation - over 300,000 words (technical documentation, tender documents: VaTech, Belchatow Power Plant, Opole Power Plant) Transport - over 200,000 words (technical documentation, standards: Bombardier Transportation, various shipping companies)
02:39 am
Translation
0.066 per
word
310 words
Kate Scott
Kate Scott
Location
Poland
About me
Simultaneous translation of English and Polish: Munich, Germany 06.2016 - Together for Europe Congress Brussels, Belgium 05.2016 - business negotiations of polish and belgian entrepreneurs Poznań, Poland 08.2013 - Street Soccer World Cup
02:39 am
Translation
0.017 per
word
193 words
Marta Ziomek
Marta Ziomek
Location
Poland, Warsaw
03:39 am
Translation
0.099 per
word
27 words
Maciej Krawczyk
Maciej Krawczyk
Location
United States of America
07:39 pm
Translation
0.083 per
word
Ania Marchwiak
Ania Marchwiak
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Hitchin
01:39 am
Build a team
of freelancers
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search