<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish_usa-german_germany-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Theo Goumas
Theo Goumas
Location
Germany, Munich
About me
I translate between English German and Greek and also work as a writer, content writer, creative writer and transcreation writer.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.079 per
word
248 k words 22 projects
06:05 am Last seen:
14 hours ago
Sven Heckele
Sven Heckele
Location
Germany, Sulz
About me
I grew up in Germany and have visited my huge American family in the US State Ohio every year for a month, give or take. I have been fluent in English since 1989. I have worked for a medical device producer for over a total of 3 years, translating regulations and processes required by the ISO 13485 and FDA 21 CFR 820. I have spent a month going over the new MDSAP guideline. I studied the subjects German and English to teach it at the Gymnasium, which is the equivalent to an academic high school. I will go back to teaching in February, but since I miss working with languages in a more direct way, I want to keep translating different projects. I am also a major modern literature fan and would not mind translating (short) stories, either.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.044 per
word
29 k words 14 projects
06:05 am Last seen:
35 hours ago
Victoria Losen
Victoria Losen
Location
Isle of Man, Douglas
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.093 per
word
24 k words 7 projects
05:05 am
Udo Kott
Udo Kott
Location
Philippines, Imus
About me
My areas of expertise include: Amazon and eBay, IT, Software and Technical documents, Marketing, Sales, Business, Apps, Tourism and Novels. I copyedit and proofread every translation, which results in clean, accurate final results. Word choice matters, especially when needing to communicate the right tone and messaging. This is where I, as a native German speaker, truly shine. I know how to take a message and convey it thoughtfully.
Translation
0.033 per
word
231 k words
01:05 pm Last seen:
2 hours ago
Jessica Ball
Jessica Ball
Location
Germany, Munich
Translation
0.017 per
word
246 k words
04:05 pm Online now
Bardja Mozayeny
Bardja Mozayeny
Location
nullOsnabrück
About me
I have been working as a translator for a number of international agencies and online platforms for about 4 years now. In addition, I have been working as a teacher of French, English and German for about 12 years prepare students for their A-Levels (Abitur in Germany). I hold an M.A. in English, French and Literature and completed my studies at the University of Osnabrück in December 2011. During my studies, I spent two academic years abroad, namely in Angers (France) and in Montréal (Québec, Canada) and have been to the US a number of times over the years as well. Starting out as an interpreter for a local translation agency in 2013, I have been expanding my collaboration with a number of international agencies and online platforms. Among the many clients I did translation jobs for via numerous agencies are companies such as Amazon, Google, Skyscanner, Bodum, Musement,... to name just a few, not to mention countless smaller companies from all over the world.
Translation
0.037 per
word
78 k words
06:05 am Last seen:
14 hours ago
Victoria C
Victoria C
Location
Belgium
About me
Native German speaker with a Master's degree in degree in English Literature and Linguistics, along with minors in Media and Art History, and an Advanced Linguist Diploma in French. I offer English to German translation, localization, editing, and proofreading.
Translation
0.121 per
word
15 k words
06:05 am
Alexandra Rack
Alexandra Rack
Location
Germany
About me
Hello, how are you? I have recently started to work as a freelance writer and translator full-time for the languages German and English both of which I speak on a native level. Throughout my studies I have completed many assignments in writing and translation. Moreover, I have worked with international clients during my time as a Business Development Manager for an online marketing agency in Germany. My multi-cultural upbringing as well as my academic and professional background left me with a vast understanding not just for languages but also different cultures and the respective business practices and customer needs. I hope to be working with you soon, please feel free to get in touch about last-minute assignments as I am a fast worker and very flexible.
Translation
0.132 per
word
9 100 words 3 projects
06:05 am Last seen:
4 days ago
Roman Herrle
Roman Herrle
Location
Italy
About me
I started translating and consecutive interpreting while at university and kept on doing this on an "as needed" basis during my professional life. Now, as I am retired, I have been keeping on with translations and interpretations on a freelance basis.
Translation
0.053 per
word
5 829 words 12 projects
06:05 am Last seen:
3 days ago
Tina Maciej
Tina Maciej
Location
Malta, Sliema
About me
I'm a university-trained German translator for English and Spanish. I have been working in Malta for the past two years working as a translator and content specialist in the iGaming industry. Apart from this experience, I'm well-versed in fields, such as sports, music, business and medicine. I'm fast, thorough and reliable.
Translation
0.132 per
word
7 822 words
06:05 am Last seen:
4 days ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.072 per
word
383 words 1 project
Antje Stys
Antje Stys
Location
Germany, Illmensee
About me
Technical Translator (university degree) English > German, Spanish > German, ECQA Certified Terminology Manager, BDÜ member, experienced manager of translation projects in 25 languages www.stys-language-services.de
Translation
0.211 per
word
Wieland Haselbauer
Wieland Haselbauer
Location
Germany, Leipzig
About me
German Linguist, MA in translation, in business since 1986, freelance since 1994, MemoQ, SDL Studio, others
Translation
0.143 per
word
06:05 am
Request a team
Filters
Rate per word
from
to