My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills.
I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
My name is Sofia and I am writing to offer your agency my services as a translator from English and German into Portuguese (European).
I have a BA in Modern Languages English and German and a Post-Graduation in Translation (law, health care and wellbeing, economics, literature, tourism). I've been working more in the filed of law, but I’ve already worked in the fields of healthcare and wellbeing, architecture, music, social service, literary…
Since I was a kid, I was always passionate about other languages and cultures and deep down I always knew translation was the path to pursue, except for that time when I thought I could be an astronaut.
I have a degree in translation and I already have a lot of experience in the area of translation and interpreting and I am always seeking new opportunities to expand my wisdom and experience.
I currently work as an in-house translator and as a freelancer translator.
I am a very motivated translator, I work fast but I always seek for perfection.
And dear client, please remember, If you pay peanuts, you get monkeys. Be wise when choosing your translator
I'm a newcomer when it comes to professional translation but my major in Translation has helped me shape who I am as a translator and has helped me improve both my mechanical use of the language and my creative side as well.
Professional translator with a MSc in specilised translation, namely medical, scientific and technical translation.
Had the opportunity to improve my English language skills while living, working, and studying abroad (USA, UK). Living in both these countries also increased my knowledge of both their cultures, a paramount feature when translating.
Additionally, I also had the opportunity of completing an internship at WIPO in Geneve. This internship alowed me to be acquainted with how an international organisation works.
Greetings! My name is Marco Lemos. I’m an English to Portuguese translator and Portuguese proofreader/editor. Since 2009, I’ve worked for 3 language service providers and directly for 178 clients through freelance portals. I’ve finished over a thousand translation projects and translated more than 3 million words during this period. I'm looking forward to building a long-term professional relationship with you. Regards
I am a native Portuguese speaker, living in the North of Portugal.
I have a licenciate degree in English and Portuguese Studies and a master’s degree in Portuguese Linguistics from the University of Coimbra.
My working fields are:
🔘tourism & travel;
CAT Tools: MateCat, XTM, SDL Trados.
I am a very organised, hardworking and reliable person. So, I guarantee that I will work hard to get a job done.
Please, get in touch if you think I'm the right person for your project!
Highly skilled in English with a solid background in Journalism and Marketing, I love everything related with and to content.
I'm a proactive and committed translator with an hawkeye for detail.
I also subtitle, transcript and proofread.
I am a freelance translator from Portugal, eager to earn more professional experience. The bulk of my work thus far has been in technical translation, but I consider myself passionate for literature, entertainment and media. Most importantly, though, I am looking forward to cooperating with and earning the trust of any and all potential clients.