<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • Eng
  • Рус
  • Türk
  • 中文
  • 日本語
Sort by
Tobias Leckel
Tobias Leckel
Location
Germany, Leipzig
About me
As a freelance translator with educational background in IT and physics, I can offer translations specifically in those areas. I've been working as a freelance translator for about two years now and I was able to gather experience in post-MT translation, translation and subtitling. As an active gamer and musician, I am also interested in jobs concerning those areas.
80%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.11 per
word
47 k words 31 projects

Tested:
General
General
06:30 pm Last seen:
25 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.103 per
word
305 k words 465 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
Theodore Goumas
Theodore Goumas
Location
Germany
About me
I translate between German, English and Greek, have great experience as a writer, transcriber, content and creative writer, use of SEO in many fields.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.077 per
word
133 k words 19 projects
06:30 pm Last seen:
20 hours ago
Adrian Probst
Adrian Probst
Location
Belgium, Brussels
About me
I am translating and proofreading from English and French into German (any variant). I am originally from Switzerland and now living in Belgium. Over the last years I have been gaining freelance experience in a vast variety of subject, mainly I am specialised in IT, fashion and marketing.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.121 per
word
92 k words 331 projects
06:30 pm Last seen:
4 days ago
Patzold Robert
Patzold Robert
Location
Germany, Berlin
About me
ROBERT PÄTZOLD Wörther Straße 36 D-10435 Berlin Germany Tel.: +49-30-23 88 12 23 Mobile: +49-177-77 88 886 Fax: +49-3221-1142 184 E-mail: German-translations@gmx.com Web: www.germantranslations.de.vu Language Combinations · English (all variants) > German (Germany/Austria/Switzerland); · Spanish (all variants) > German (Germany/Austria/Switzerland) Native Language · German (Germany/Austria/Switzerland) Career Objectives · To use my foreign language, translating and proofreading skills in the fields of software localization, consumer electronics and market research translations. Work History · Technical, medical and engineering & automation translations from English into German for Aventis & Procter & Gamble (London/Great Britain), Interverbum (Stockholm/Sweden), Keypoint (Kopenhagen/Denmark) etc. from 2/02 to present · Software and opinionaire translations from English into German for Text & Form (Berlin/Germany), D & D International (Berlin/Germany), LocZone GmbH (Berlin/Germany), Idea Institute (Tokyo, Japan), etc. from 2/96 to present · Game localization/manuals/questionnaires for Keywords International Ltd. (Dublin/Ireland), especially Microsoft's Xbox from 2001 to present · Engineering & automation (controlling devices, industrial automation, industrial electronics, measurement & monitoring systems/devices, power devices, semiconductors, telecom hardware/infrastructure), consumer electronics and survey translations for Torindo Co., Ltd. (Tokyo/Japan), TEAM International s.r.o. (Reutlingen/Germany), Intrat (Reutlingen/Germany) from 11/99 to present (including manuals for SONY, PIONEER, KENWOOD etc.) · Transport: question paper translations for Bombardier Transportation via Akzént (Berlin/Germany) from 02 to 04 · Arts and Culture: inquiry schedules for KulturBrauerei GmbH; Berlin Partners; Stiftung NEUE KULTUR (all Berlin/Germany) 2002 · Additional translation work in the fields of Medical Diagnostics (ultrasound and MRI machines, X-ray machines), Medical Life Support (urinary catheterization, hospital care products), Therapeutic Equipment (infusion pumps), Medical Scientific Texts (rheumatology, ophthalmology, gastroenterology and cardiology), Medical Pharmacy. · Additional translation work in the field of Engineering & Automation (controlling devices, measurement & monitoring systems, telecom hardware/infrastructure) · Additional translation work in the following fields: Leisure, Art, Architecture, Industrial Design, Machinery (Automotive), Services (Financial Consulting/Financial Advisory), Software (Antivirus, CAD/CAM/PLM, Computer Games, Operating Systems, Office/Document Management Applications). Related Experience ·Teacher of German as a Second Language, Volkshochschule Berlin, 3/93-5/96 Education · Diploma-Translator for English and Spanish, Humboldt-University of Berlin, Germany, 1996 Honors And Activities · Exchange student in Spain for one year (Universidad de Extremadura, Cáceres, 1990) · Exchange student in Great Britain for one year (Thames Valley University, London, 1993) Special Skills · Software and hardware technical knowledge · Experience in Consumer Electronics and Market Research translations · Experience in the use of SDL TRADOS Studio 2014, MemoQ & Déjà Vu X2 translation memory software (18 years) · Excellent spelling skills · Experience in software localisation, IT, telecommunication · Ten college semesters of Russian Rates · Translation: 0.09 EUR per source word depending on difficulty and file format · Proof-Reading: 30 EUR/h Daily Capacity · 3,000 words Fields of Translation · Game Localization · Software Localization · Consumer Electronics · Engineering & Automation · Websites · Medical · Market Research ___________________________________________________________________________
Translation
0.168 per
word
4 579 words 11 projects

Tested:
Education
Education
06:30 pm
Uwe Rademacher
Uwe Rademacher
Location
Czechia, Jihlava
About me
I translate a wide range of subjects for a similar broad range of clients, mostly into my native language German.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.066 per
word
464 k words 6 projects
Last seen:
29 hours ago
Sandra Preusker
Sandra Preusker
Location
Germany, Leipzig
About me
Experienced in contracts/agreements/terms&conditions, technical, medical devices, special interest in food&drink, beauty industry
Translation
0.129 per
word
22 k words 2 projects
06:30 pm Last seen:
3 days ago
Julius Schaad
Julius Schaad
Location
Russian Federation
About me
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Arabic. I have a German degree in engineering, which I got in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
7 717 words 17 projects
08:30 pm Last seen:
2 days ago
Nina Gruenewald
Nina Gruenewald
Location
Australia
About me
I have worked for the renowned company 4Real Intermedia as a translator of video games (EN - GER), I have translated B.A. and M.A. abstracts of students in the field of Finance (GER - EN), I have taken classes in translating literary texts (GER - EN), I have translated a website of one of Germany's leading detectives (EN/GER - FR) and am currently translating new parts of his website (GER - EN). Currently, I also am translating a novel (US EN - GER) and volunteer as a TED talk translator (EN - DE)
Translation
0.129 per
word
68 k words
03:30 am Last seen:
32 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
13.9 k words 7 projects
12:30 pm
Andrea Voit
Andrea Voit
Location
Germany, Landshut
About me
Editing and translation of software manuals (in particular IT/Software) (German-English and also English-German) Maintenance of web pages as well as product documents (constuction industry, travel enterprises) Editing and translation of marketing documents (IT/Software, travel businesses)
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
16.1 k words 4 projects
06:30 pm
Benjamin Rannig
Benjamin Rannig
Location
Germany, Dresden
About me
Convince yourself of my language services guaranteeing you maximum of quality at a fair price. On request I will make you an individual offer.
Translation
0.084 per
word
27 k words 1 project
06:30 pm
Cedric Ibendorf
Cedric Ibendorf
Location
Germany, Munich
About me
Hi, I am Cedric, a self-motivated, enthusiastic, optimistic, internet savy, and workaholic freelancer. I love to work even if it comes up with a great challenge. I do offer multilingual translation as well as transcripting service since 2013. Each translation and content will be processed by me, no translation software or any indian company. I specialize in: English> German> English English> Russian> English (I´m living in Germany, have been born here, my parents are from Russia and I got a certification from the Cambridge university for my skills in English) Accuracy, customer satisfaction and timely delivery will always be the priority. So just assign me and relax! :) Lastly, I want to greet you for reading about me! With kind regards, Cedric
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.11 per
word
88 k words 2 projects
06:30 pm Last seen:
2 days ago
Dr. Kathleen Trautwein
Dr. Kathleen Trautwein
Location
United States of America, Honolulu
About me
My expertise is in the natural sciences for 10+ years. I have worked daily in a German-English academic environment in R&D, teaching and publishing, and studied+lived in the UK/US for extended periods of time. I am available for translations, copyediting, proofreading... of texts with scientific, technical or other content. Summary: – Fully bilingual in German and English (read, write, communicate) – 10+ years work experience in a German-English academic environment – Written, edited and published research and review articles in peer-reviewed scientific journals (in English) – Expert reviewer and editor of German and English documents/manuscripts for content and quality German-English digital content and communication management – As a scientist trained others to be highly attentive to detail, congruence, consistency and to follow standardized procedures for quality assurance – Flexible (locations, work schedules) with access to fast and reliable internet
Translation
0.132 per
word
2 900 words
07:30 am Last seen:
11 hours ago
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Location
Turkey, Kayseri
About me
Certified Translator, 12 years experience
Translation
0.077 per
word
157 words

Tested:
General
General
08:30 pm
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
Egypt, 16 Saray El Gezira Street
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 15 years
Translation
0.09 per
word
764 words
06:30 am
David Terhart
David Terhart
Location
Germany, Leipzig
About me
Technical translations, IT, Websites, Marketing, Legal - www.david-terhart.de
Translation
0.012 per
word
06:30 pm Last seen:
9 hours ago
Marion Rabis
Marion Rabis
Location
Sweden, Borås
About me
German native with a bachelor's degree in Multilingual Communication (University of Applied Sciences Cologne), specialised in translations (English, Spanish to German). Now located in Sweden, therefore speaking and translating from Swedish to German as well.
Translation
0.18 per
word
74 words
06:30 pm
Doris Eva Stoeckl
Doris Eva Stoeckl
Location
Spain, Mijas Costa
Translation
0.066 per
word
06:30 pm
Daniel Wiedemann
Daniel Wiedemann
Location
Germany, Munich
About me
In a translation spanning 15 years, I have had the privilege of producing compelling creative German copy for prestigious Fortune 100 clients from the IT, finance, manufacturing, retail, and entertainment industries. Assignments have featured the full gamut across digital, print, and audiovisual.
Translation
0.088 per
word
06:30 pm
Request a team
Filters
Rate per word
from
to