<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • Eng
  • Рус
  • Türk
  • 中文
  • 日本語
Sort by
Kazim Engin Ilkiz
Kazim Engin Ilkiz
Location
Turkey
About me
As someone with a diverse educational background and having worked in different areas, I have managed to employ my various skill and know-how to translation/editing/review processes. My bilingual education since elementary school, different areas (applied sciences, economics, marketing) of expertise and mostly my passion for anything related to technology has proven very useful, and humbly, distinguishing even. My journey through technology includes software development, hardware enthusiasm, testing bleeding edge features and of course a passion for gaming. Somewhat of a nerd, I live in a world of popular culture references, comic books, science trivia, political discussions, film festivals, progressive rock albums, movie marathons, getting the most of mobile phones, weekend trips for trekking, cycling and lots and lots of reading. Verified by Localex.
98%
Quality
100%
Time Management
Based on 12 reviews
Translation
0.079 per
word
803 k words 406 projects

Certified:
Gaming
Gaming
IT and telecom
IT and telecom
Chemistry
Chemistry
4 more
11:56 am Last seen:
11 hours ago
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Location
Turkey
About me
I am an expert translator with a strong command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations from different fields and my CV below. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 9 reviews
Translation
0.026 per
word
322 k words 551 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
09:56 am Last seen:
9 hours ago
Seda Anil
Seda Anil
Location
Turkey, Istanbul
About me
After working in different industries for over 10 years, I started working as a freelance translator almost two years ago. I'm currently a sworn translator with experience in the translation of general/legal/technical/business documents including business agreements, legal transactions, research papers, website content, instruction manuals etc. in areas such as law, finance/accounting, construction/architecture, logistics, security, tourism and IT. I'm glad to mention that I've received very positive feedback for my work so far. One of my customers even admitted that "they don't subject my translations to an editing process" and simply accept my work as the final translation. So I'd be happy to work with you and deliver high-quality translations on time for you. Looking forward to hearing from you!
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.033 per
word
486 k words 31 projects

Tested:
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
IT and telecom
IT and telecom
Gaming
Gaming
2 more
10:56 am Last seen:
2 days ago
Senem Yilmaz
Senem Yilmaz
Location
Turkey, Istanbul
About me
Maintained freelance translation career since 2000 while also working for multinational companies. Working in different departments contributed to gaining experience in various fields. Translation experience mostly in medical domain, technical documents, marketing, business world and corporate publications. Also translated a book: They Called Him Ataturk, Emil Lengyel (Koridor Publishing)
Translation
0.055 per
word
3 168 words
09:56 am
Oguz Ali
Oguz Ali
Location
Turkey
About me
I have been translating from English to my native Turkish since 1995. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.09 per
word
190 k words 636 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Gaming
Gaming
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
1 more
09:56 am Last seen:
23 minutes ago
Cem Seftalicioglu
Cem Seftalicioglu
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm working as a freelance translator since 2007 and my main expertise areas are IT, technical. I also work on video games, marketing, social sciences, educational materials and questionnaires in general. I have a Bachelor's Degree in Psychology and native speaker of Turkish, so I mostly work on English-Turkish pair. I can usually respond to e-mails no later than half an hour, I'm very strict about deadlines and take urgent jobs in work hours.
Translation
0.044 per
word
215 k words 108 projects

Tested:
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
Gaming
Gaming
IT and telecom
IT and telecom
10:56 am Last seen:
11 hours ago
Askin Bayraktaroglu
Askin Bayraktaroglu
Location
Turkey
About me
I have been working as a professional translator since sophomore class. After having graduated from Bilkent University's Translation and Interpretation Department in 2002, I worked in several sectors including media and advertisement, while also continuing my profession as a freelancer. For 4 years from early 2003 to 2007, I served as Foreign News and Health Page Editor in national newspaper Tercüman. In the meanwhile, for six issues I served as editor in chief for a monthly alternative health magazine called Bioenergy & Vitamins. Also in 2003, I established my own publishing and music production company, Arkaplan, together with my childhood friends. With Arkaplan we produced several music albums and published more than 10 books. One of the books (ISBN No: 9756128046) was my own title, covering my criticisms -as a young foreign news editor- on the history of Turkish conservative movement. In 2007, I decided to leave media sector and refocused on my original profession in linguistics. I started as Project Manager in Avrasya Translation, and after having gained some very valuable experience on clients, projects and translation tools I decided to continue as a full time freelance translator. Since November 2008, I have been offering highly appreciated translation and localization services to reputable international clients from UK, US, Russia, South Korea, Germany, Hungary, Singapore, and Turkey for brands and organizations including Google, Samsung, Apple, Covidien, Sony, Symantec, Electronic Arts, ABBYY Fine Reader, Kaspersky, HP, TicToc App, Haas, International Paper, Toro, LSI (Language Studies International), Esko, Xaar, Xerox, Marriott Hotels, Acıbadem Hospitals, Istanbul Chamber of Commerce, General Electronics, European Union, World Health Organization, Opel, Citroen, Subaru, GAP, H&M, Mango, Nike, etc. As an empathetic professional seeing things from both a project manager’s and a translator’s points of view, my essential principles are to reply all client emails within an hour from receipt, and to always offer the best results for optimum price as fast as possible. My mission is to simply help people truly understand each other, and my vision is to expand my client base with more worldwide companies and build robust and long-lived professional relationships.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 9 reviews
Translation
0.08 per
word
806 k words 471 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
09:56 am Last seen:
13 hours ago
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Location
Turkey, Mugla
About me
Yeminli Rusça-İngilizce-Türkçe çevirmen
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.033 per
word
92 k words 10 projects

Tested:
Gaming
Gaming
09:56 am Last seen:
2 days ago
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a passionate and experienced translator, who has a degree in French-English-Turkish translation and interpretation. I have also lived in Germany for 4 years and can translate from German to Turkish. I am working as a full-time translator at the Ministry of Justice in Turkey. I also work at the Turkish Standards Institution as a part-time language expert and translate EC and ISO standards into Turkish. In addition, I have a great amount of experience in localisation of games and software in general. Looking forward to working with you all!
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.029 per
word
106 k words 372 projects
09:56 am
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Location
Turkey, Bolu
About me
I have been working as a freelance translator for about 10 years.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.03 per
word
146 k words 3 projects

Tested:
Industrial automation
Industrial automation
09:56 am Last seen:
3 days ago
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Location
Turkey, Istanbul
About me
I've been working as a translator for 13 years. I translated many texts from English to Turkish and Turkish to English. I started to work as a translator after I graduated from university. I translated many legal, business texts but I’m also translating different kinds of texts like computer games, mobile games, user manuals, technical texts and etc. I also work as a subtitle translator for two big companies; Zoo Digital and Sferastudios. These companies are working with Netflix, NBC, HBO, Paramount, Google and etc., which mainly demand subtitle translation of their own materials. I do also QA (or QC) works for these two companies for already translated subtitles of video materials.
Translation
0.022 per
word
144 k words 3 projects

Tested:
Gaming
Gaming
09:56 am Last seen:
6 days ago
Bora Zafer
Bora Zafer
Location
Turkey, Antalya
About me
- A hard working and dependable engineering graduate with the ability to work well both independently and in a team - Looking for both personal and professional growth makes me capable of working confidently under pressure - Self motivated with an outgoing personality and the determination to succeed - Positive, can-do spirit, proactive, result-driven, and resourceful - Ready to take responsibility and use all sources of reference - Willing to learn new things and enjoying new challenges - Excellent web research skills and analytical abilities - Fast, reliable, quick learner
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.033 per
word
48 k words 4 projects

Tested:
Industry
Industry
Automotive business
Automotive business
Industrial automation
Industrial automation
09:56 am
Pinar Yalcin
Pinar Yalcin
Location
Turkey, Istanbul
About me
Tech-savvy translator experienced in high-volume projects and multinational clients. I have been in the business for 14 years and can work on diverse areas that require extensive research.
Translation
0.044 per
word
78 k words 3 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
09:56 am
Guclu Akcay
Guclu Akcay
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.039 per
word
9 117 words 1 project

Tested:
Medicine
Medicine
09:56 am
Bahadir Agas
Bahadir Agas
Location
Canada, Toronto
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.055 per
word
26 k words 16 projects
02:56 am Last seen:
2 days ago
MINE SAKMAN
MINE SAKMAN
Location
Turkey, Mersin
About me
I have been working with many national and international translation offices on Free Lance Basis particularly in Engineering, Marketing and Business Issues particularly experienced in Contracts, Tender Documents, Marketing Documents (Such as Avon, Hilton websites, bulletins and training documents), Hazardous Materials & Emergency Response Training Files for Ministry of Defense, and also Medical Documents like MSDS, various certificates for medical devices, various types of catheter manuals and some Mechanical Engineering issues such as manuals of some Pumps, Motors, Machines and on many other issues both for translation and proofreading. For editing, I performed many translation check projects for websites of international customers such as Avon, Hilton etc.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.02 per
word
125 k words 12 projects
09:56 am
ALPER YIKILGAN
ALPER YIKILGAN
Location
Turkey, Antalya
About me
I graduated from one of the most prominent language and literature departments of Turkey after which I started working as a professional translator and conference interpreter without any interruption till now. I am highly confident in areas such as tourism, agriculture, marketing & communication, websites, technology and business (contracts, legal documents, etc.). My motivation in this business helps me work very hard and satisfy my customers with each and every request of them. Furthermore, my research skills let me pinpoint the exact meaning of even the tiniest word.
Translation
0.06 per
word
380 k words 4 projects
10:56 am Last seen:
3 days ago
Mustafa Kursun
Mustafa Kursun
Location
Indonesia, Banten
About me
Translator, interpreter and editor in English-Turkish and Indonesian-Turkish language pairs.
Translation
0.017 per
word
316 k words 2 projects
02:56 pm Last seen:
26 hours ago
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Location
Turkey, Kayseri
About me
I'm graduated translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) in university. I have more than 1 year experience in translation services. Producing quality translations within given deadlines./ Я окончил переводческий (русско-болгарский и турецкий) в университете. Опыт работы в бюро переводов более 1 лет.
Translation
0.016 per
word
84 k words 1 project
09:56 am Online now
Kursad Yalcindag
Kursad Yalcindag
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a full time freelance translator since the beginning of my career. I even did my military service as a translator. On time delivery is my first principle. Tests are welcomed.
Translation
0.018 per
word
77 k words
09:56 am Last seen:
4 days ago
Ladin Cakmakci
Ladin Cakmakci
Location
Turkey, Ankara
Translation
0.017 per
word
47 k words
09:56 am Last seen:
7 days ago
Ibrahim Ege
Ibrahim Ege
Location
Turkey, Ankara
About me
I have a degree in Translation and Interpretation (English-French-Turkish). I completed the simultaneous interpretation track in my department. I have been working as a freelance translator and private tutor in Ankara for the past 3 years. I interned in the Ministry of Foreign Affairs. I have experience in legal texts (contracts, tender notices, etc.), medical texts and technical texts (engineering and IT). I also assisted to the translation of 3 websites in the medical field.
Translation
0.003 per
word
21 k words
09:56 am Last seen:
7 days ago
Aziz Demir
Aziz Demir
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Belfast
About me
Recent graduate of Translation Studies department of Okan University Currently continuing my freelance work in Belfast, Northern Ireland My language pair is English-Turkish I have been working as a freelance translator ever since I have started my studies. Have experience and specialty in a wide range of subject areas such as business related translations, financial documents, legal documents, technical translations among many others. Goes without saying that I have a very good command of English and also Turkish being my mother tongue. I am quality-driven translator obsessed with meeting the deadlines therefore best quality assurred without any delays. I also have a very good command of various CAT tools which I regularly use in almost all projects I undertake. Other than the information given above I also have; Ability to write well and adhere to a given framework The ability to transfer style, tone and cultural elements accurately from one language to another.
Translation
0.022 per
word
69 k words
07:56 am
Elif Atli
Elif Atli
Location
Turkey, Ankara
About me
Im a student of translation and interpreting and this is my 4th year. Since 4 years im translating and interpreting about all kind of subjects. Besides that Im a certificated horse riding trainer.
Translation
0.017 per
word
63 k words
09:56 am
Umut Tan
Umut Tan
Location
Turkey, Ankara
About me
Student who works as a freelance translator in various languages since 2012.
Translation
0.022 per
word
66 k words
09:56 am
Fatih Sat
Fatih Sat
Location
Turkey, Istanbul
About me
Native Turkish Speaker / English Teacher / Swift Translation CORE SKILLS: • Turkish, English, French • Translation and Localization • Wordpress, Content Writing, SEO Writing, Translating on HTML Daily output of 3,500 to 4,000 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Academic Texts • Pharmaceuticals • Tourism Administration • Education • Marketing & Advertising • Finance & Accounting • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts upwork profile: https://www.upwork.com/fl/fatih
Translation
0.044 per
word
246 k words
09:56 am
s s
s s
Location
Turkey, İstanbul
About me
I'm a native Turkish speaker. I got my master's degree in electrical and computer engineering from Johns Hopkins University which is one of the best universities in the USA. I worked as a professional engineer for years, and I have been working as a freelance translator for 8 years. As an engineer, I have extensive translation experience in technical and engineering field. I translated many technical documents (instruction manuals, operation manuals, technical specifications etc.) of various kinds of devices from English to Turkish and from Turkish to English. Even though I specialize in technical&engineering translations, I have considerable amount of experience in business/trade, management/organisations and travel/tourism fields due to my international business relations. I use SDL Trados 2017 for translation, and I use Xbench and Transistor programs for QA.
Translation
0.066 per
word
4 365 words 1 project
Erkin Cam
Erkin Cam
Location
Turkey, İstanbul
About me
2003 yılından bu yana önce yazılım yerelleştirmesi (SAP, R/3 ve tüm modüller) ve sonra eğitim dokümanları çevirisi yapmaya başladım. Daha sonra her türden teknik Almanca ve İngilizce dokümantasyon çevirisi yaptım. Yazılım, donanım, elektrik ve elektronik, otomotiv, tarım makineleri, ev aletleri, takım tezgahları, tıbbi ekipmanlar vb. alanlarda kullanım kılavuzları, bakım kılavuzları, pazarlama metinleri ve genel sözleşmeler çevirdim.
Translation
0.024 per
word
4 073 words 3 projects
09:56 am
Oyku Gizem Gokgul
Oyku Gizem Gokgul
Location
Turkey, İstanbul
About me
I have been providing localization services to industry-leading customers such as Apple, Microsoft, Google, IBM, Twitter, Lenovo, Dell, Sony, Oracle, etc. through some agencies. Despite working on a time-restricted schedule most of the time, I provide timely deliveries with a main focus on customer satisfaction, which requires being highly detail-oriented with a commitment to quality. I translate and review almost all kinds of texts from legal (including very long sentences and requiring legal information) to marketing (requiring a creative approach). I also work as a Proofreader, Editor, Content Writer and Language Quality Assurance Specialist. With my skills and experience gained by performing various translation projects in different fields, and my wide perspective arising from interdisciplinary educational background and different areas of interest, I would be delighted to be a part of your localization projects. Please see my attached CV for details.
Translation
0.019 per
word
3 629 words 3 projects
Havana Basaran
Havana Basaran
Location
Turkey, Istanbul
About me
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University and mastered finance in Karadeniz Technical University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
Translation
0.066 per
word
910 words
09:56 am Online now
Mustafa Ertem
Mustafa Ertem
Location
Turkey, Ankara
About me
I have five years of industry experience in Turkey (Turk Telekom) and in the US (JBHT). I continued to work with industry and government in several projects both as a consultant and a referee for their practical research projects in Turkey. I wrote proposals to European Union funding institutions. I worked on more than 30 Research and Development projects as a principal investigator, panelist, referee, and auditor. These projects were mostly funded by TEYDEB, EU, and Research Councils UK. I have ten years of research and academic writing experience in Turkey and in the US on production information systems, supply chain management, quality engineering and humanitarian logistics. I (co)-authored 18 scientific articles published in respected outlets.
Translation
0.017 per
word
1 149 words
09:56 am
Firathan Bakir
Firathan Bakir
Location
Turkey, İstanbul
Translation
0.01 per
word
250 words 2 projects
Last seen:
7 days ago
Faruk Ersan Ucok
Faruk Ersan Ucok
Location
Turkey, İstanbul
About me
I'm a translator who has vast experience in Marketing, Technic, Engineering and IT areas. Thanks to my engineering education I can use as well as easily adapt many CAT Tools and working platforms.
Translation
0.05 per
word
203 words
Last seen:
2 hours ago
ferhat caliskan
ferhat caliskan
Location
Turkey
About me
I am an academician with two MAs and one book chapter published by Oxford and my second book chapter will be published soon. As a native Turkish and with an academic background in USA and UK, I offer high quality academic translations, editing, proofreading in two languages, Turkish and English. I am also an aspiring German and Arabic learner. With my career in NATO and military background I am specialized on international relations, military, homeland security, counter terrorism, counterinsurgency, military history. I have also written more than 70 SEO articles with proven success.
Translation
0.02 per
word
246 words
09:56 am Last seen:
2 days ago
Hakan Sen
Hakan Sen
Location
Turkey, İzmir
About me
I'm a University student, my field is Foreign Languages. Also I work as a freelance translator.
Translation
0.003 per
word
188 words
08:56 am Last seen:
2 days ago
Oytun Ozcan
Oytun Ozcan
Location
Turkey, Izmir
About me
Native Turkish Translator
Translation
0.022 per
word
188 words
09:56 am Last seen:
4 days ago
Aysin Iskender
Aysin Iskender
Location
Turkey, Mugla, Datca
About me
Experienced language specialist - High attention to detail and accuracy - Able to work under pressure and meet tight deadlines
Translation
0.077 per
word
252 words
10:56 am
Mahmut SAYIN
Mahmut SAYIN
Location
Turkey, Istanbul
Translation
0.017 per
word
6 words
09:56 am Last seen:
2 days ago
Sevim Tuba Mert
Sevim Tuba Mert
Location
Turkey, İstanbul
About me
İstanbul Hukuk mezunuyum, Avrupa Hukuku alanında İngilizce yüksek lisans yapıyorum ve sözleşme tecrübesi konusunda tecrübem var, özellikle hukuki metinleri ve diğer türde metinleri çevirebilirim.
Translation
0.004 per
word
Last seen:
3 days ago
Ceren Dastanoglu
Ceren Dastanoglu
Location
Turkey, Ankara
About me
I’ve been doing translations since My second year of university as a freelancer and I have been advancing myself since then.
Translation
0.22 per
word
09:56 am
Request a team
Filters
Industry
Rate per word
from
to