<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-turkish-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Translation
0.033 per
word
69 k words 4 projects
Tests passed:
Science and patents
1 tests passed in total for companies.
Gunalp Uzun
Gunalp Uzun
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a medical doctor for more than 15 years. I have published more than 100 peer-reviewed articles in international scientific journals. Currently, I am working as a freelance translator. I am specialized in scientific article translation. I have completed several translation projects both English to Turkish and Turkish to English.
07:29 pm Last seen: 7 hours ago
Translation
0.033 per
word
184 k words 15 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Mustafa Cem CAKIR
Mustafa Cem CAKIR
Location
Turkey
About me
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
07:29 pm Last seen: 20 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.055 per
word
25 k words 8 projects
IBRAHIM OKAN SARIIRMAK
IBRAHIM OKAN SARIIRMAK
Location
Turkey
Last seen: 23 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.022 per
word
455 k words 9 projects
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
Gaming
1 tests passed in total for companies.
Finance
1 tests passed in total for companies.
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Legal
1 tests passed in total for companies.
Seda Anil
Seda Anil
Location
Turkey, Istanbul
About me
After working in different industries for over 10 years, I started working as a freelance translator almost two years ago. I'm currently a notary certified translator with experience in the translation of general/legal/technical/business documents including business agreements, legal transactions, research papers, website content, instruction manuals etc. in areas such as law, finance/accounting, construction/architecture, logistics, security, tourism and IT. I'm glad to mention that I've received very positive feedback for my work so far. One of my customers even admitted that "they don't subject my translations to an editing process" and simply accept my work as the final translation. So I'd be happy to work with you and deliver high-quality translations on time for you. Looking forward to hearing from you!
08:29 pm Last seen: 84 minutes ago
Translation
0.099 per
word
29 k words
Can Senaslan
Can Senaslan
Last seen: 6 days ago
Translation
0.088 per
word
80 k words
Tugba Kibar
Tugba Kibar
Location
Turkey, Istanbul
About me
Detail-oriented, responsible, reliable and well-experienced. Top rated translator on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01c78d3c10d6638819/ Worked with a wide range of companies including Duolingo, UEDigital, TiVo, LangJobs, BrightEdge etc.
07:29 pm Last seen: 18 hours ago
Translation
0.055 per
word
513 words
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Nilufer Coskun
Nilufer Coskun
Location
Turkey, Istanbul
07:29 pm
Translation
0.055 per
word
1 274 words 2 projects
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
Emre Erol
Emre Erol
Location
Turkey, Izmir
About me
2010 - 2013 Tsinghua University: Article Translations 2011 - 2012 Vanceinfo: Mobile Phone / Application Localization/QA 2012- 2015 PerfectWorld: Video Game/Website/Blog and etc. Localization & CAT Tool Specialist 2015 - Present Full Time Freelance Translator: Various Translations
07:29 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.093 per
word
122 k words 299 projects
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
Gaming
1 tests passed in total for companies.
IT and telecom
2 tests passed in total for companies.
Automotive business
1 tests passed in total for companies.
Oguz Ali
Oguz Ali
Location
Turkey
About me
I have been translating from English to my native Turkish since 1996. I have a n engineering background and a solid industrial experience in manufacturing, QA/QC and OHSA fields.
07:29 pm Last seen: 1 minute ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.076 per
word
612 k words 133 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Askin Bayraktaroglu
Askin Bayraktaroglu
Location
Turkey
About me
I have been working as a professional translator since sophomore class. After having graduated from Bilkent University's Translation and Interpretation Department in 2002, I worked in several sectors including media and advertisement, while also continuing my profession as a freelancer. For 4 years from early 2003 to 2007, I served as Foreign News and Health Page Editor in national newspaper Tercüman. In the meanwhile, for six issues I served as editor in chief for a monthly alternative health magazine called Bioenergy & Vitamins. Also in 2003, I established my own publishing and music production company, Arkaplan, together with my childhood friends. With Arkaplan we produced several music albums and published more than 10 books. One of the books (ISBN No: 9756128046) was my own title, covering my criticisms -as a young foreign news editor- on the history of Turkish conservative movement. In 2007, I decided to leave media sector and refocused on my original profession in linguistics. I started as Project Manager in Avrasya Translation, and after having gained some very valuable experience on clients, projects and translation tools I decided to continue as a full time freelance translator. Since November 2008, I have been offering highly appreciated translation and localization services to reputable international clients from UK, US, Russia, South Korea, Germany, Hungary, Singapore, and Turkey for brands and organizations including Google, Samsung, Apple, Covidien, Sony, Symantec, Electronic Arts, ABBYY Fine Reader, Kaspersky, HP, TicToc App, Haas, International Paper, Toro, LSI (Language Studies International), Esko, Xaar, Xerox, Marriott Hotels, Acıbadem Hospitals, Istanbul Chamber of Commerce, General Electronics, European Union, World Health Organization, Opel, Citroen, Subaru, GAP, H&M, Mango, Nike, etc. As an empathetic professional seeing things from both a project manager’s and a translator’s points of view, my essential principles are to reply all client emails within an hour from receipt, and to always offer the best results for optimum price as fast as possible. My mission is to simply help people truly understand each other, and my vision is to expand my client base with more worldwide companies and build robust and long-lived professional relationships.
07:29 pm Last seen: 21 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.05 per
word
150 k words 333 projects
Ziya Sarper Ekim
Ziya Sarper Ekim
Location
Turkey, Ankara
About me
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
07:29 pm Last seen: 2 days ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.022 per
word
218 words
Ozdal|Gokce
Ozdal|Gokce
Location
Turkey
About me
I'm a translator from Turkey, working on English/French to Turkish language pairs.
07:29 pm
Translation
0.033 per
word
94 k words 4 projects
Halil Ozdogan
Halil Ozdogan
Location
Turkey, Ankara
About me
Passionate and experienced freelance translator and interpreter in Ankara (Turkey) specialised in medical translation and corporate communication (marketing, law and business).
07:29 pm Last seen: 3 days ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.032 per
word
127 k words 3 projects
Tests passed:
Industrial automation
1 tests passed in total for companies.
Mehmet Ali Gurbuz
Mehmet Ali Gurbuz
Location
Turkey, Bolu
About me
I have been working as a freelance translator for about 10 years.
07:29 pm Last seen: 5 days ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
10 k words 6 projects
Tests passed:
Finance
1 tests passed in total for companies.
Automotive business
1 tests passed in total for companies.
Semiral Oncu
Semiral Oncu
Location
Turkey, Bursa
About me
I have been in the education and research field in a number of capacities since 1998. I completed my master’s and PhD at Indiana University, with a minor in Educational Inquiry Methodology. I lived in the United States for 7 years. In addition to building my experience during my doctoral studies, I worked as a research analyst on a Cisco Project, housed within the Kelly School of Business. Since earning my doctorate, I have worked as a faculty member at Uludag University. I have taught several graduate and undergraduate courses, attended doctoral committees, and chaired graduate theses. I have published articles in peer-reviewed international journals, authored and translated book chapters as well as presented at international conferences. My publications represent a significant range of quantitative, qualitative, and mixed methods methodologies. I have a bachelor’s degree in Electronics and Computer Education, so I have experience in technical/engineering related subjects as well.
07:29 pm Last seen: 5 minutes ago
Translation
0.044 per
word
144 k words 1 project
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
Gaming
1 tests passed in total for companies.
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Cem Seftalicioglu
Cem Seftalicioglu
Location
Turkey
Last seen: 3 days ago
Translation
0.05 per
word
30 k words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Mengioglu Duygu
Mengioglu Duygu
Location
Turkey, Izmir
About me
I'm a professional translator and native Turkish speaker.
07:29 pm Last seen: 5 days ago
Translation
0.033 per
word
40 k words 2 projects
Tests passed:
Gaming
1 tests passed in total for companies.
Gizem Gokce
Gizem Gokce
Location
Turkey, Mugla
07:29 pm
Translation
0.055 per
word
480 words
Senem Yilmaz
Senem Yilmaz
Location
Turkey, Istanbul
About me
Maintained freelance translation career since 2000 while also working for multinational companies. Working in different departments contributed to gaining experience in various fields. Translation experience mostly in medical domain, technical documents, marketing, business world and corporate publications. Also translated a book: They Called Him Ataturk, Emil Lengyel (Koridor Publishing)
07:29 pm Last seen: 5 days ago
Translation
0.055 per
word
28 k words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Pinar Yalcin
Pinar Yalcin
Location
Turkey, Istanbul
About me
Tech-savvy translator & proofreader experienced in high-volume projects and multinational clients.
07:29 pm
Translation
0.055 per
word
17.1 k words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Sendag Memduh
Sendag Memduh
Location
Turkey
07:29 pm
Translation
0.022 per
word
7 143 words 1 project
Tests passed:
Gaming
1 tests passed in total for companies.
Ibrahim VARLIK
Ibrahim VARLIK
Location
Turkey, Istanbul
About me
I've been working as a translator for 13 years. I translated many texts from English to Turkish and Turkish to English. I started to work as a translator after I graduated from university. I translated many legal, business texts but I’m also translating different kinds of texts like computer games, mobile games, user manuals, technical texts and etc. I also work as a subtitle translator for two big companies; Zoo Digital and Sferastudios. These companies are working with Netflix, NBC, HBO, Paramount, Google and etc., which mainly demand subtitle translation of their own materials. I do also QA (or QC) works for these two companies for already translated subtitles of video materials.
07:29 pm Last seen: 18 hours ago
Translation
0.033 per
word
52 k words
Tests passed:
Industrial automation
1 tests passed in total for companies.
Can Surmeli
Can Surmeli
Location
Turkey
About me
https://www.welocalizeit.com I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
07:29 pm
Translation
0.039 per
word
9 117 words 1 project
Tests passed:
Medicine
1 tests passed in total for companies.
Guclu Akcay
Guclu Akcay
Location
Turkey, Istanbul
About me
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
07:29 pm
Translation
0.022 per
word
10.5 k words 9 projects
Sercan Arpaci
Sercan Arpaci
Location
Turkey, İzmir
About me
Freelance translator since 2009. Worked in various companies and also as a project manager. Very good command of CAT and QA tools.
08:29 pm Last seen: 3 days ago
Translation
0.015 per
word
139 k words 3 projects
Gokhan Firat
Gokhan Firat
Location
Turkey, Istanbul
About me
After completing my undergraduate education in Translation and Interpretation Department, I started working for various publishing houses as editor, copy-editor and book translator. Spending 5 years in publishing sector, I began working as a project manager for translation companies. Apart from translating IT and marketing documents for various local and international translation companies as a freelance translator, I have also worked as a technology consultant and trainer for various translation and localization companies. I am also in the process of completing my M.A. in Translation Studies at Boğaziçi University. I write for Dragosfer Magazine about translation and publishing industry and my short stories have been published by Velespit Fanzine. The books I translated into Turkish: Embrace the Night Eternal (Joss Ware), City of Tranquil Lights (Bo Caldwell), A Christmas Carol (Charles Dickens), Making the Future (Noam Chomsky), The New Annotated Sherlock Holmes, “His Last Bow”, (Sir Arthur Conan Doyle, ed. Leslie S. Klinge).
07:29 pm Last seen: 2 days ago
Translation
0.044 per
word
127 k words
Fatih Sat
Fatih Sat
Location
Turkey, Istanbul
About me
Native Turkish Speaker / English Teacher / Swift Translation CORE SKILLS: • Turkish, English, French • Translation and Localization • Wordpress, Content Writing, SEO Writing, Translating on HTML Daily output of 3,500 to 4,000 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Academic Texts • Pharmaceuticals • Tourism Administration • Education • Marketing & Advertising • Finance & Accounting • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts upwork profile: https://www.upwork.com/fl/fatih
07:29 pm Last seen: 6 minutes ago
Translation
0.029 per
word
28 k words
Necip Fazil Keskin
Necip Fazil Keskin
Location
Turkey, İstanbul
About me
I scored 80/77 on the Turkish university proficiency exam of language related branches (LYS5) and I am studying Translation and Interpreting in Istanbul 29 Mayis University. I use QA and CAT tools in every translation project. Being in relationship with languages and translation have always been my passion. Now, thanks to my branch in college, i am consistently translating texts and i also do subtitling to improve my skills. Time to time, i help an iron&steel company with their communications with international companies. I want to derive some profit from the things that i like to do, so feel free to contact about any translation and subtitling works.
08:29 pm Last seen: 2 hours ago
Translation
0.029 per
word
26 k words
Halit Safa Kucuk
Halit Safa Kucuk
Location
Turkey, Istanbul
About me
I'm a student who still studying in Translation&Interpretation (English) department. I am capable of using translation technologies. I have interests in some areas but I am willing to take any kind of text before I am certain about which areas I should focus on.
08:29 pm Last seen: 2 hours ago
Translation
0.029 per
word
25 k words
Muhammed Furkan Calisan
Muhammed Furkan Calisan
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am an ambitious Translation and Interpretation (English) student at İstanbul 29 Mayıs University.
08:29 pm Last seen: 7 hours ago
Translation
0.017 per
word
25 k words
Tugce Nur Irgas
Tugce Nur Irgas
Location
Turkey, İstanbul
About me
I am a student of Translation and Interpreting Studies who works as a Turkish native freelance translator for MotaWord.
Last seen: 4 hours ago
Translation
0.017 per
word
42 k words
Elif Atli
Elif Atli
Location
Turkey, Ankara
About me
Im a student of translation and interpreting and this is my 4th year. Since 4 years im translating and interpreting about all kind of subjects. Besides that Im a certificated horse riding trainer.
07:29 pm Last seen: 20 hours ago
Translation
0.017 per
word
1.5 mln words
Sezen Karaman
Sezen Karaman
Location
Turkey, Istanbul
About me
I love my job :)
05:29 am Last seen: 2 days ago
Translation
0.088 per
word
47 k words 1 project
Isilay Ekin
Isilay Ekin
Location
Turkey
About me
I am a Turkish native translator with degrees in medicine (more than 10 years of experience in ophthalmology), interior architecture and art conservation&restoration. I started to work as a translator when I moved to Italy in 2011 and it became my fulltime occupation in 2012. I have an advanced level of English thanks to my high school, TED Ankara College, where I started to learn English at the age of 7. It also enabled me to gain a perfect knowledge of Turkish in every aspect. I learned Italian language later on at the Italian Institute of Istanbul, and during 4 years of residency and studies in Italy it became almost like my native language. I have a perfect diction of Italian and I work as an interpreter as well. I improved my knowledge of Spanish by myself, took the DELE exam and now I am living in Spain. In English-Turkish pair I mostly work on medical articles, scientific texts, manuals, pharmaceutics, whereas for Italian-Turkish and Spanish-Turkish pair I have no limits, including literature. Translated books: ICAO Manual of Civil Aviation Medicine (225000 w, EN-TR, see my "projects" section) Una Cornice Imperfetta (13346 w, IT-TR novel) Mai più di due Volte (18141 w, IT-TR novel) Parole dall'Aldilà (31700 w, IT-TR novel) Tutte le cose al loro posto (23000 w, IT-TR novel) A double-check prior to delivery is a must for me. My precision and professionalism is due to my personality which was sculpted during the years that I passed at the medical school. The other degrees I obtained and my experiences in different cities added many benefits to my professional life, making me an open-minded, colorful and international person.
07:29 pm Last seen: 6 days ago
Translation
0.029 per
word
16.9 k words
zeynep mese
zeynep mese
Location
Turkey, istanbul
About me
I am studying Translation at İstanbul 29 Mayıs University. I am in the process of improving my translation competence. I am familiar with translation sector and i have made many translations.
07:29 pm Last seen: 4 minutes ago
Translation
0.041 per
word
16.5 k words
Rustem Sayar
Rustem Sayar
Location
Turkey, İstanbul
About me
I study Translation & Interpreting Studies at Yeditepe University in Istanbul. Since the beginning of my education at this department, I have done many translations in EN > TR and TR > EN language pairs. I did my internship at ES Language Services, which is the first localization company of Turkey and is widely known in localization sector. I have gained experience in website localization, IT texts and some other fields I listed on my profile during my internship and my education. I also translate contents for two magazines in Turkey, Düşünbil and Libido, and a translation newspaper, which can be found on www.ceviriyoruz.org website. I use SDL Trados, Smartcat and Matecat as CAT. Look forward to connecting soon.
07:29 pm Last seen: 27 minutes ago
Translation
0.029 per
word
23 k words
Metehan Yalcinkaya
Metehan Yalcinkaya
Location
Turkey, Istanbul
About me
Studying Translation and Interpretation at Istanbul 29 Mayıs Universty. Familiar with translation technology, interested in sports, food and drinks fashion and gaming subjects
08:29 pm Last seen: 3 days ago
Translation
0.134 per
word
69 k words
Murat Cevahir Coskun
Murat Cevahir Coskun
Location
Turkey, İstanbul
07:29 pm Last seen: 4 days ago
Translation
0.22 per
word
19.7 k words
Mustafa Kursun
Mustafa Kursun
Location
Indonesia, Banten
About me
Translator, interpreter and editor in English-Turkish and Indonesian-Turkish language pairs.
12:29 am Last seen: 3 days ago
Translation
0.022 per
word
55 k words
Nail Ersoy
Nail Ersoy
Location
Turkey, Ankara
About me
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
07:29 pm Last seen: 5 days ago
Translation
0.024 per
word
11.3 k words 2 projects
Ilhan Erdem
Ilhan Erdem
Location
Turkey
About me
I am an experienced language professional with a demonstrated history of working in the interpreting, translation and localization industries as well as a few others. Having gained exposure in investment environments, I am skilled in analytical skills and business development. I have been involved in PR and media industries. Along with a four-year translation program, I hold a double major in Political Science and International Relations from Yeditepe University and other certificates from leading institutions such as Galatasaray University and Deloitte.
07:29 pm Last seen: 2 days ago
Translation
0.033 per
word
244 k words 1 project
Bugra Bagci
Bugra Bagci
Location
Turkey, Istanbul
About me
Since 2012, I have been doing translation and interpreting jobs in Turkish-Japanese-English language pairs. If you have any inquiry, please contact to me at r.bugra@gmail.com
08:29 pm
Translation
0.02 per
word
98 k words 5 projects
MINE SAKMAN
MINE SAKMAN
Location
Turkey, Mersin
About me
I have been working with many national and international translation offices on Free Lance Basis particularly in Engineering, Marketing and Business Issues particularly experienced in Contracts, Tender Documents, Marketing Documents (Such as Avon, Hilton websites, bulletins and training documents), Hazardous Materials & Emergency Response Training Files for Ministry of Defense, and also Medical Documents like MSDS, various certificates for medical devices, various types of catheter manuals and some Mechanical Engineering issues such as manuals of some Pumps, Motors, Machines and on many other issues both for translation and proofreading. For editing, I performed many translation check projects for websites of international customers such as Avon, Hilton etc.
07:29 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
74 k words
Merve Turkoglu
Merve Turkoglu
Location
Turkey, Edirne
07:29 pm
Translation
0.066 per
word
74 k words
Serkan OZBEN
Serkan OZBEN
Location
Turkey, Ankara
About me
TRANSLATION OF PATENT AND TRADEMARK DOCUMENTS (INCLUDING PATENT SPECIFICATIONS), ALSO SOME EXPERIENCE IN SUBTITLES, TRANSCRIPTION, AGREEMENTS
07:29 pm
Translation
0.018 per
word
2 204 words 3 projects
Alican Mangor
Alican Mangor
Location
Turkey, Sakarya
About me
Çeviribilim bölümünde çeviri işleri hakkında teorik ve uygulamalı eğitimler gördüm.Eğitimim esnasında Sdl Türkiye firmasında stajımı gerçekleştirdim.
07:29 pm Last seen: 22 hours ago
Translation
0.055 per
word
114 k words
Cem_
Cem_
Location
Turkey
About me
5 years experience in translation industry as a freelance translator.
07:29 pm
Translation
0.035 per
word
8 690 words 1 project
Mesut Yuruk
Mesut Yuruk
Location
Turkey, Kayseri
About me
I'm graduated translation and interpreting (Russian-Bulgarian and Turkish) in university. I have more than 1 year experience in translation services. Producing quality translations within given deadlines./ Я окончил переводческий (русско-болгарский и турецкий) в университете. Опыт работы в бюро переводов более 1 лет.
07:29 pm Last seen: 2 hours ago
Translation
0.022 per
word
204 k words
Aylin Gulasik
Aylin Gulasik
Location
Turkey, Ankara
About me
I am a competent translator in these following language orientations: FR-TR, ENG-TR/ TR-FR, TR-EN. I am currently working with a publishing house called Siyasal Yayınevi and my first translation is a book called "Feminist Political Theory". The translation of this work has just finished and will be edited by a sociologist and the editor of the publishing house. My main interests as translation subjects are psychology, philosophy, sociology, arts and literature. I am currently studying psychology in Hungary and I am planning to translate psychological works with the publishing house mentioned above. I am looking for more job oportunities to improve myself in the fields that I am interested in. Thus, I am interested in smartcat job opportunities and looking forward to work in different fields of my interest.
07:29 pm
Translation
0.017 per
word
13.5 k words
Asna Zel
Asna Zel
Location
Turkey, Ankara
About me
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
07:29 pm
Build a team
of freelancers
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search