• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Sort order:
Roxana Rivera
Roxana Rivera
Location
Mexico, Distrito federal
About me
Hello, I'm a fast and reliable translator specialized in games, websites & IT and marketing topics. I am both an IT and a language enthusiast. I've been translating professionally since the end of 2015, and as a hobby for more than a decade. I have studies on business, project management, software development, and web & IT related topics, so I can manage technical translations on those fields. I'm also and avid gamer, traveller and music fan, so those are other areas I'm very good at translating. I respond to any enquiry/invitation in a timely matter and can deliver around 2000+ words per day from topics I'm familiar with.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 67 reviews
Translation
0.044 per
word
656 k words166 projects

Tested:
Medicine
Medicine
8:37 AM Last seen:
23 hours ago
AINOA ELGUEZABAL
AINOA ELGUEZABAL
Location
Spain, Bilbao
About me
I am a professional freelance translator for the English-Spanish pair of languages based in Bilbao, Spain. I have a strong background in Human Resources with extensive experience in the multinational company in the Latin American region. Before I started my career in Human Resources, I did translation studies, which I later completed while working as I always had in mind a return to translation. After retiring from Motorola, where I worked for 18 years, I decided to reinvent myself and focus on what I love by combining my extensive experience in the corporate world with my translation skills. Working in an American company with a presence in LatAm and the studies I had done (translation, business administration, management, marketing) had given me the knowledge and expertise to translate the fields of business administration, organization and management, marketing & sales, being my main area of specialization internal communications, human capital management & rewards.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Translation
0.099 per
word
25 k words3 projects

Course passed:
General
General
3:37 PM
Gisela Bautista
Gisela Bautista
Location
Argentina, Rosario
About me
Certified freelance translator specialized in English into Spanish for Latin America. Knowledgeable, reliable and responsible.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 116 reviews
Translation
0.033 per
word
1 mln words518 projects

Tested:
Politics and society
Politics and society
General
General
Education
Education
1 more
11:37 AM Online now
Andres Quintero
Andres Quintero
Location
Spain, Valencia
About me
BA in Modern Languages, Translator, Linguist
99%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
Translation
0.062 per
word
3.5 mln words339 projects

Tested:
Products and catalogs
Products and catalogs
Education
Education
Gaming
Gaming
3:37 PM Last seen:
3 hours ago
Alberto Bosque
Alberto Bosque
Location
Spain, Barcelona
About me
I love technology and the possibility to communicate it. As a translator (German, English, and French into Spanish), my mission is to help my customers expand into new markets. I know how difficult it can be for a company to expand into new markets. Because so many things are at stake when dealing with technical language, I am very precise and research terminology and deliver on time. Always.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 16 reviews
Translation
0.075 per
word
224 k words98 projects

Tested:
Gaming
Gaming
IT and telecom
IT and telecom
3:37 PM Last seen:
6 days ago
Fabio Rodriguez
Fabio Rodriguez
Location
Colombia, Bogotá
About me
English <> Spanish certified translator by the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, with over ten years of experience translating legal, comercial, marketing and academic documents. Translation Director at Traductores.co. Major in literature.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.048 per
word
1.6 mln words3 projects

Tested:
Education
Education
9:37 AM Last seen:
7 days ago
Maria Angeles
Maria Angeles
Location
Spain, Seville
About me
I am hoping to work with you!
Translation
0.088 per
word
342 k words83 projects
3:37 PM Last seen:
7 hours ago
Francisco Teruel
Francisco Teruel
Location
Spain, Valencia
About me
Professional EN/FR/IT - ES translator, with a background of more than 15 years at highest levels of performance. Legally registered in Spain as a translator (VAT Nr. ES33454519F). Member of ASETRAD (Spanish Association of Translators). Oriented to your needs, accurate, responsive and fast. I never miss a deadline (if there is no a good reason, and previously contacting you). I provide professional translations, working with more than 160 document extensions for a vast range of software. Try my services and I will become your Spanish translator of reference.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
Translation
0.039 per
word
115 k words68 projects
3:37 PM Last seen:
4 hours ago
Sandra G. Alonso
Sandra G. Alonso
Location
Spain, Barcelona
About me
Freelance translator since 2007. Degree in Translation and Interpreting and two Masters Degrees in Medical Translation and Website and Software Localization.
Translation
0.099 per
word
106 k words25 projects
3:37 PM Last seen:
31 hours ago
Fernando Torres
Fernando Torres
Location
Colombia, Duitama
About me
EN/FR/PT - ES Translator with 5 years experience. Master in Translation EN - ES, specialised in literary translation.
80%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
24 k words15 projects
9:37 AM Last seen:
6 days ago
Lucy Rodriguez
Lucy Rodriguez
Location
United States of America, Alexandria
About me
Profesional Spanish interpreter, Entrepreneur, voice-over talent, first female in United States in bilingual annuncing on Drag Racing
Translation
0.099 per
word
58 k words
9:37 AM Online now
Jesus Guerrero
Jesus Guerrero
Location
Belgium, Brussels
About me
Spanish translator and Video Game localizer Translation of different kind of texts English/French into Spanish. Including translations of European projects, console and online video games, MMO, software, websites, mobile apps. Also Medical, Marketing, Tourism, Technical and General translation. Proofreading of Spanish texts Regular updating of translation memories and glossaries Quality Assurance and testing
Translation
0.143 per
word
50 k words
3:37 PM Last seen:
5 days ago
Daniel Robles
Daniel Robles
Location
Colombia, Bogota
About me
I'm a language lover who has been translating as a freelancer for 10+ years on various subjects and in several language pairs. I am detail-oriented and will always deliver within deadlines. I have technical and business-related knowledge and experience.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
33 k words2 projects
9:37 AM
Manuel Castellanos
Manuel Castellanos
Location
Mexico, Mexico City
Translation
0.088 per
word
54 k words
8:37 AM
David Martinez
David Martinez
Location
Argentina, Buenos Aires
About me
20 years of experience doing both freelance and full-time translations. Main experience within the Oil & Gas industry, specializing in oil production and optimization technologies. I can also provide you with reliable translation on several technological subjects, such as computers, engineering, and web technologies & trends. Other areas of interest where I can give you top-notch translations include content marketing, copywriting, social media and related fields. Do you need a manual, product catalog, product descriptions, ads or any marketing material in Spanish? I got you covered. Just contact me!
Translation
0.088 per
word
4 896 words

Tested:
Education
Education
11:37 AM
Judit Samblas
Judit Samblas
Location
Spain
About me
https://es.linkedin.com/in/juditsamblas http://www.jsamblas.es
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
3 912 words1 project
3:37 PM
Ushuaia Solutions
Ushuaia Solutions
Location
Spain, Madrid
About me
Ushuaia Solutions is your Language Service Partner for Latin America and the US. If you need quality translation from English into Spanish and Portuguese and great personalized service, that's our core. And we also offer all the complementary services you'd expect from a full service solution. With more than 17 years in the market we have an impressive portfolio of agency and direct clients who trust us to be a reliable and consistent extension of their own team. And we can use every major CAT tool and DTP package in the market. Our TEP rates are between USD 0.07 and 0.12 according to the exact target variety and subject matter. Volume discounts and specialized client teams are available for large projects and ongoing accounts. But it's all about you and what you need. Write back and we can start exploring what we can do together.
Translation
0.062 per
word
4 701 words3 projects
11:37 AM
Tomas Carr-Rollitt
Tomas Carr-Rollitt
Location
Argentina
About me
Native bilingual English and Spanish speaker with 15 years of experience in translation, editing, writing, teaching and other language services.
Translation
0.055 per
word
18.6 k words1 project
Fernando Javier Navarro Manrique
Fernando Javier Navarro Manrique
Location
Mexico, Atizapan de Zaragoza, Estado de Mexico (Mexico City)
About me
Tech, Legal, Management, Business, Biomedical, Education and even Comic book quality English-Spanish-English translations by experienced translator, end proofreader. I have a B.A. in Information Technologies and a Master Degree in Education, so as a wide variety of courses and trainings in many different subjects. I have the First Certificate in English, Grade A and Proficiency in English Courses from the University of Cambridge, Local Examinations Syndicate. I have worked directly for clients and also for Translation agencies. My experience includes more than 200 finished projects but I believe more in what I can do for my client right now, so I can accept a test to ensure the quality of my work. Before accepting a new project it is important that my client and I have an agreement about the work conditions and features of the project, and communication and commitment between both parties. I always guarantee my output. I believe in trust relationships and keeping to work together.
Translation
0.061 per
word
85 k words1 project
8:37 AM
Arturo Gomez
Arturo Gomez
Location
Mexico, Torreón
About me
Mexican. Professional translator and interpreter in ENG-SPA and FRA-SPA with a degree in Languages and 4 years of experience.
Translation
0.017 per
word
26 k words
8:37 AM
Freddy Castaneda
Freddy Castaneda
Location
Colombia
About me
I am ah highly talented and qualified Certified Pro Proz Spanish freelance translator with 10 years of experience translating a wide variety of documents, issues and materials following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation and mechanics. In my translation career I have translated a large number of documents in a variety of fields according to the current market demand. I feel passion about translating and getting to know about all the technical and legal procedures and protocols used in companies worldwide. I hope that this will still be my trade in the future and that I will earn even more experience in new interesting topics. Prior experience: 9 years as a TEFL teacher.
Translation
0.066 per
word
1 278 words
9:37 AM Last seen:
4 days ago
Daniel David Pulido de Arco
Daniel David Pulido de Arco
Location
Greece, Athens
About me
Hello! I am Daniel D. Pulido de Arco, a 24-year-old postgraduate student from Colombia who is now based in Greece. I completed two bachelor’s degrees in 2017 in International Relations at Universidad del Norte (Colombia) and in International Cooperation and Development at Sapienza Università di Roma (Italy). Now, I am enrolled as a scholarship-holder student in an Erasmus Mundus Joint Master’s Degree in South European Studies at University of Glasgow (Scotland), National and Kapodistrian University of Athens (Greece), and Aix-Marseille Université (France). I have about one year experience as a freelance translator and more than one year and a half as a language instructor. My working languages are mainly Spanish and English, but I am also fluent and willing to work in Italian and French. I have mostly worked with official and legal documents (although I am not a sworn translator), and a few general and technical documents. I hope we can work together soon. Feel free to contact me.
Translation
0.055 per
word
2 543 words
4:37 PM
Luis Galvez
Luis Galvez
Location
Spain, Barcelona
About me
I started in multilingual technical support. I have formed part of teams of localization of software from English into Spanish. My area of expertise is IT, but not the only one. I have translated for example film scripts from Spanish into English.
Translation
0.022 per
word
3 915 words1 project
3:37 PM
Osvaldo Rocha
Osvaldo Rocha
Location
Korea
About me
- Native Spanish translator, proofreader and post-editor. - Languages: Spanish, Portuguese, English, German, Swedish, Norwegian and Danish. - Areas of expertise: IT, business, marketing, engineering, gaming, manuals, media, government, legal, finance, tourism, literature and education. - 9+ years experience as a freelancer for companies and agencies based in America, Europe and Asia.
Translation
0.055 per
word
842 words1 project
11:37 PM
Carlos Corro
Carlos Corro
Location
Peru, Lima
About me
Hard-working, attentive to details,
Translation
0.209 per
word
10:07 AM Last seen:
3 days ago
Luciano Redondo
Luciano Redondo
Location
Argentina, Rosario
About me
Bilingual Translator and QA Tester with more than 10 years of experience and amazing hourly availability and quality deliveries
Translation
0.017 per
word
11:37 AM
Javier Prieto
Javier Prieto
Location
Spain
About me
Translator and proofreader. More than 10 years of experience
Translation
0.017 per
word
Cira Peacock
Cira Peacock
Location
United States of America, Frisco
About me
Simultaneous and consecutive court interpreter as independent contractor in Federal, Criminal, Immigration and Civil Courts. Interpretation and translation of complex general, legal, medical, and technical material during legal proceedings, conferences, seminars, official visits and broadcasting. Medical translator and Professor of writing techniques for investigative journalism.
Translation
0.198 per
word
8 061 words
8:37 AM
Jesh Godoy
Jesh Godoy
Location
Spain
About me
Bachelor in Administration and Master in Financial Administration, with 43 years of work experience, mainly in american multinationals B2C, performing in areas of finance, treasury, comptroller, accounting, external audit and business consulting.
Translation
0.033 per
word
9 614 words

Tested:
Education
Education
3:37 PM
Ana Moreno
Ana Moreno
Location
United States of America, Miami
About me
Hello! Native Spanish speaker graduated from schools in both the US and England. I have a vast experience in different fields, but mainly in the media industry. I strive for quality and effectiveness in the work that I offer my clients and I look forward to helping you.
Translation
0.253 per
word
197 words
9:37 AM
Jimena Ramirez
Jimena Ramirez
Location
Costa Rica, San Jose
About me
VanSant Leadership Program Certified; English Teaching and Translation; specialist on communication, ELL and tutoring for languages
Translation
0.018 per
word
8:37 AM
Geoffrey Paredes
Geoffrey Paredes
Location
Venezuela, Barinas
About me
Bachelor in Journalism of Universidad Santa María. I'm a spanish native who works great with translations, interested in working in any attractive project.
Translation
0.017 per
word
233 words
10:07 AM
herratco
herratco
Location
Peru
About me
Esteemed prospective Client: I am interested in the opportunity to assist you with your translation to a neutrally accented Spanish. I am a native Spanish speaker from Peru, with more than fifteen years of solid experience as a translator, I have the 1st place in the following UpWork tests: English to Spanish Translation Skills Test Spanish Vocabulary Skills Test Spanish Spelling Skills Test. I have a broad experience translating content on many fields So far, I have successfully completed 1100+ projects and 1100+ hours for my clients! If you hire me, I will not let you down, and you will obtain a flawless translation and the best value for your money. My service is accurate and punctual, as you will notice as you peruse the feedbacks available. Please feel free to contact me with any questions you may have. I look forward to hearing from you. Yours faithfully, Jorge
Translation
0.022 per
word
9:37 AM
Felix Rigaud
Felix Rigaud
Location
Venezuela, Caracas
About me
I am multilingual translator and linguist specialized in Modern Languages. I have wide experience in the translation and language industry. I like to provide top-notch digital and language solutions. I'm also a member of CONALTI and IAPTI associations. My website: https://felixrigaud.wixsite.com/felixrigaud My IAPTI Profile: https://www.iapti.org/felix-rigaud/
Translation
0.088 per
word
1 304 words1 project
10:37 AM
Josue Laitano
Josue Laitano
Location
Costa Rica, Heredia
About me
Hi! My name is Josue I am both 100% fluent in both English and Spanish, I'm an extremely outgoing individual that likes to get the work done as soon as possible with the best possible and achievable outcome possible, I believe that the best way to initiate a job is by having great communication with the client in order to achieve the desired outcome!
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.099 per
word
224 words1 project
8:37 AM
Jose Arturo Camacho
Jose Arturo Camacho
Location
Venezuela, Caracas
About me
Swift and precise translator from English to Spanish. Native Spanish with excellent English knowledge
Translation
0.033 per
word
10:37 AM
Santiago Cabrera
Santiago Cabrera
Location
Spain
About me
I am an Expert in Modern Languages, graduated from the University of Los Andes, one of the best in Latin America, I have 11 years of experience translating for several international companies in a wide range of areas such as Video Games and Travel Companies. I am fluent in English, Spanish and Portuguese natively, as well as having a deep knowledge of German, Italian and French. I am an excellent communicator able to read and write between multiple languages, I also have training in SDL Trados Studio.
Translation
0.017 per
word
3:37 PM
Maria Emilia Meini
Maria Emilia Meini
Location
France
About me
Professional English/French<>Spanish linguistic services (translation, editing, proofreading, terminology, localization). Fields of Expertise: healthcare, medicine and pharmacology; tourism & hospitality; human resources & employee training; art&history; corporate and marketing literature; IT software & hardware I am currently specializing in audiovisual translation. Other areas of interest: social sciences in general, arts and crafts, education/pedagogy, media, subtitling, history, and literature
Translation
0.132 per
word
13.2 k words
3:37 PM
Pablo Siredey
Pablo Siredey
Location
Chile, Santiago
About me
English-Spanish Financial/Legal/Medical/Technical Translator with almost 9 years of experience since 2010. I am an SDL Trados Studio user on an ongoing basis. I am capable of working both in Translation and Liaison Interpreting, and I have also worked in Software/Web and Game Localization. I have performed some Transcreation services and I am flexible with Post-Editing services as well, depending on the quality of MT and the field where it is being used. I have worked as a Project Manager, coordinating teams of up to 7 people on multi-document projects, and I have also coordinated Dictionary Editing Projects. If you need further information, please refer to my Linkedin or contact me at my Mobile.
Translation
0.077 per
word
11:37 AM
Erika Villafane
Erika Villafane
Location
United States of America, Miami
About me
Are you looking for a reliable, Bilingual and Bicultural translator? I have the expertise to bring your projects to the next level! Translating is not only about knowing the right words, is about understanding the context, the culture, and the target audience. I´m a dual citizen (US-Colombian) and have experience working with companies in Latin America, the U.S, and Asia.
Translation
0.017 per
word
9:37 AM
Patricia Leon Fedak
Patricia Leon Fedak
Location
United States of America
Translation
0.195 per
word
9:37 AM
Isa Anzaldo
Isa Anzaldo
Location
Mexico, Mexico City
About me
I grew up in a German-Spanish bilingual family. I started learning English in kindergarden and gave my first English classes at age 18. I studied English Literature and Language and specialized in translation at UNAM, Mexico. I freelanced during the two last years of the BA, and then joined a translation agency for a year, Babel International Translators. Now I'm trying again to build up a list of clients to make a living as a freelancer, translating, proofreading, and formatting in various subjects. You can find more samples of my work on my ProZ.com profile, at https://www.proz.com/translator/2300750.
Translation
0.05 per
word
3 914 words1 project
TI Klikealo
TI Klikealo
Location
Peru, Lima
Translation
0.017 per
word
9:37 AM
Diego Moran
Diego Moran
Location
Venezuela, Maracaibo
About me
Professional, with knowledge in English and Spanish. Looking for translation jobs.
Translation
0.022 per
word
3 594 words3 projects
10:07 AM
Jorge Vila
Jorge Vila
Location
Mexico
About me
I am a mechanical engineer with and MBA with rea-life experience in several companies. I have worked as a freelance translator since 2006 and I am comfortable with a wide array of subjects.
Translation
0.028 per
word
1 002 words
8:37 AM
Ana Cristina Hernandez
Ana Cristina Hernandez
Location
Poland
About me
Precise and interested in profesional results, commited to the effect of disciplined working and training. Skilledin building relationships. Specially involved in enterprising projects and creation; likewise inthe spread of the cultural knowledge among people: thus including the importance of the accuracy in language, the music, the poetry, the theater, the dance, as well asofany differentkind of art and fluent communication.
Translation
0.019 per
word
2:37 AM
Pablo Valle
Pablo Valle
Location
United States of America, NC
Translation
0.017 per
word
8:37 AM
Javier da Rosa
Javier da Rosa
Location
Spain
About me
Hello and thank you for your interest in my services. I'm a top-rated freelancer in many platforms like UpWork and Fiverr. With a passion for customer service and dedication to providing the best results, I have succesfully worked for over 200 translation and localization projects for customers all over the world. I'm very open minded and feel that no question should remain unasked. If it is important for you, so it is for your project, therefore it is important to me. Feel welcome to message me and I'll do my best to answer your questions. Javier da Rosa
Translation
0.055 per
word
149 words
2:37 AM
Andres Contreras
Andres Contreras
Location
Venezuela, Pampatar, Isla de Margarita
About me
English-Spanish translator based in Latin America. I specialize in psychology, business, management, and education. Four years as a full-time freelance translator. Completed 30 projects last year and translated over 250.000 words. Member of Proz.com´s certified PRO network.
Translation
0.066 per
word
223 words
10:07 AM
Ivan Garcia
Ivan Garcia
Location
Brazil, Ibipora
About me
I am a professional native Spanish translator with many satisfied clients. You can communicate with me in English, Spanish or Portuguese. I'm going to translate your docs, articles, product descriptions, press releases, websites and more, always with high quality. Not just a literal translation, but one with excellent meaning in Spanish. I usually research the topic of the translation in order to guarantee the use of the most appropriate vocabulary for each case. I will ensure that your translation is as accurate as possible so that readers do not feel that it is a translation. I have a great experience with both the Spanish of Spain and America (I have lived for several years in Spain and in a Spanish-speaking country in Latin America). I also have a bachelor's degree in Computer Science. Puedes comunicarte conmigo en inglés, español o portugués.
Translation
0.033 per
word
15.5 k words1 project
10:37 AM
Request a team
Filters
Rate per word