Do you want to work with Upwork's most hired and trusted Somali translator, editor and voice talent? Contact me today.
"I am a translator myself and I outsourced Kamaal to help on a large project, with an extremely short turnaround time. Linguistically, he is a very qualified freelancer with an open mind for new suggestions from clients. He provides prompt response/actions when needed. Very like to work with him again"
"Kamaal's job was to proofread Somali translation done by other people. He found many spelling errors, wrong sentence structures, some wrong translations. I guess when you are dealing with African languages, it is the best to have a 2-nd or even a 3-d opinion. He did a very good job in proofreading my health-related questionnaire!"
“Always a pleasure working with Kamaal. He is prompt, professional, collaborative in team settings, respectful, and provides great quality, timely, clean work. Highly recommend him and will hire him again. Thanks Kamaal
Passionate and experienced freelance Somali translator.
I believe that every business is unique, and to offer a one-stop-shop translation solution that fits everyone is simply impossible.
That’s why I always go deeper into the subject matter to understand the competitive benefits of your business relevant to the target market and provide accurate and timely translation in those fields of expertise where I can deliver excellent results: English-Somali translation.
Experienced translator in different fields, I emphasize quality of my services and accuracy is my main concern.
Abdi is a talented, resourceful, trustworthy and reliable translator who do translate' 5000-7000 words per day, respecting the client's confidentiality and having quality as principle with affordable rates.
If you give me the opportunity to work for you, I can assure you high-quality results that you deserve, Try Me.
I work with SDL Studio 2015 I work with SDL Trados Studio 2015
Toplingual Service is a professional language translation services provider with over 2,000 active translators. We support over 100 language combinations and serve clients across the globe, helping them to break language barriers and bridge cultural differences.
We specialize in translation of various documentation – Finance, Law, Business, Marketing, Healthcare, IT, Hardware, Engineering, Mechanical, Electronics, Politics, Tourism and Hotel, Telecom, Manufacturing, etc.
We can also help you with video transcription and subtitle, MTPE, desktop publishing and copy-writing.
We are a friendly, flexible and creative team of professionals motivated to strive for great results. We accept different projects, even the most challenging ones, and treat them with the highest level of responsibility. We offer decent quality at a reasonable price, quality and customer satisfaction are our priorities.
Feel free to get back to me in order to discuss the opportunity to begin a collaboration.
H! I am Fahad, a professional linguist with over 5 years of translation and proofreading experience. I have translated/proofread over 100 thousand words in different subjects. Needless to say I am pursuing my B.A in law.
I am a native Somali and Swahili speaker and can guarantee high-quality results. I love travelling and I tell my experiences to help to support and fit your needs.
If you aren't sure about your order, or if you have questions, feel free to message me any time to clear all your doubts up!
I always work for your satisfaction as the first priority.
With a background in IT and hospitality I’ve been translating for 5 years. As a native Somali speaker, I am familiar with the target audience of your content and find the right formulation. I can adapt your texts so that they are not only understood by your Somali clients, but also well received
my native language is Somali. I have certificates in English language and I am well versed with it. I can translate from English to Somali precisely and quickly and give you a quality product. in addition, I have studied many years abroad in English and this helped me improve my language skills. I have more than 7 years of experience in translation and attention to detail is utmost important to me. All are welcome.
My native Language Is Somali,i do translations in different language apart from my native language this includes
English<>Swahili,Tigrenya and Amharic.compliance with deadlines and accuracy of the translation both source and target languages are my top priorities.i do DTB as well.
I am self-motivated and extremely Somali translator who has extensive experience in translating,
interpreting, transcribing, voice talent, App localization and
I am always available and usually respond within a minute. In My education I
have in Commerce, Diploma in Information Technology and Diploma in
I also have advanced computer skills as I am familiar with Microsoft Word, Microsoft Excel, Microsoft PowerPoint, Adobe Acrobat (PDF),
Google Docs, Google Sheets, File sharing sites (Dropbox, Mega, etc.) and some of
the other apps used in the translation industry.
I consider myself a detailed oriented person who can work independently or as a part of a team, I am very organized and can meet job required deadlines.
My Interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every success.
With a background in IT and hospitality, I’ve been translating
for 8 years. As a native Somali
I am bilingual translator with strong experience in the translation field who had been working as an independent contractor and freelancer for more than 6 years, providing a highly accurate translating services in English and Somali languages for a range of clients and industries. I am well-versed and fluent in English and native in Somali. Coupled with that is my extensive knowledge for translation as I have a Bachelor’s Degree in literature and Diploma in Translations. Attached to this are my certificate, work samples and recommendation letters for your kind perusal.
1.Excellent writing skills in my native language.
2.Excellent reading and comprehension skills in source language(s)
3. Cultural knowledge in both your target and source language
4.The ability to specialize in many subject areas
5.Good computer and keyboarding skills
6.A knack for customer service
7.Self-motivation, organization and discipline
I am a multilingual translator and interpreter who is fluent is French, Wolof and Fulani. I also provide african languages translation services with my team of translators. We handle all african languages. I also handle many african languages with my team : Amharic, Oromo, Tigrinya, Kinyarwanda, Igbo, Yoruba, Afar, Afrikaans, Bambara, Fula, Pulaar, Mnadinka, Hausa, Kirundi,Lingala, Sango, Shona, Somali, Swahili.
☑️Somali Translation & Transcription☑️
Professional translations from English into Somali and from Somali into English: 8 years of experience.
Are you looking for first-class translation services?
I’m currently looking for a new contract as Senior Somali Transistor and Transcription in the world to see what opportunities are out there!
✅ABOUT ME ✅
I’m a native Somali speaker with a wide knowledge of the English language. I have worked before doing Translation and Transcription from English to Somali and the other way around.
I've done translations and transcriptions on the sites listed below.
Jobs would be done according to what you want, file type, formatting, etc, you call it.
✅ABOUT THE JOBS ✅
The jobs would be started as soon as they're received and they will be checked for both grammar and a natural reading in the objective language to guarantee that the future readers can feel comfortable reading it and that it sounds like it was originally written in the objective language.
I am a native Somali translator/proofreader working over 11 years. I am a self-motivated and extremely Somali translator who has extensive experience in translating, interpreting, transcribing, voice talent, App localization, and proofreading documents.
My relevant qualifications include a degree in Commerce gained at Kenyatta University. I also hold a degree in economics at Nairobi University.
I work actively as a volunteer translator with various non-profit associations that provide language services to humanitarian and social action organizations around the world, such as UN Volunteer and Translators without Borders.
I consider myself as a detailed oriented person who can work independently or as a part of a team, I am very organized and can meet job required deadlines. My Interpersonal and time management skills are some of my strong points and I believe good communication is very important in every success.
Multi-skilled, reliable, talented translator, transcriber, proofreader and voice talent with proven ability to translate English to Somali and vice versa.
Translator and proofreader of Brochures, E-books, articles, Medical, Immigration, Academic, Travel, Business, Legal and Technical Documents. A transcriber of Somali audios and videos (verbatim and non-verbatim).
CAT TOOLS & SOFTWARES
• SDL Trados
• Wordfast Pro
• Trans Tool
• Express Scribe
• Adobe (Audition, Photoshop, Premiere, Indesign, Lightroom, Illustrator)
• Microsoft Office
• Google Docs
• Focusrite scarlett 2i2 (2nd Gen)
• Ableton Live
Really, it isn't about me, it's what I do best.
multi-skilled, reliable, professional translator with a proven ability to translate written documents from
English to Somali and vice versa. I have previous work experience in translation and proofreading. I also
have previous professional work experience in Finance, Business, Audit and Accounting.
Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for
career development and progression.
I am a highly experienced translator with specialization in English and Somali translation or Interpretation providing public service, giving assistance to the non – English speaking community; background in a wide variety of interpretation for public schools, hospitals and many other professional fields since I have worked as a translator before and have good knowledge in translations projects.
As an interpreter, I wish to get more experienced and create a greater network of clients by providing them accurate and timely translations.
I am a native Somali speaker with over a year of experience in the field of translation. In addition to this, I am a computer trainer in high school and I pride myself on being able to:
- type 50-60 WPM.
- use Microsoft Office suite maximumly.
- use Google Drive tools.
- do excellent Web researching.
- communicate both English and Somali excellently.
I am a self-oriented, independent and deadline-driven person. Nevertheless, I am flexible and tolerant, and I like to take a pragmatic approach focused on immediate results. Having a sound mind and great drive for implementing ideas and achieving my goals, helps me to be committed and organize the job entrusted me while having high standards of competence and performance.
Developing a good rapport, and regular communication is very crucial to me. This helps me finish the project before deadline and make sure that my client is 100% satisfied.
Having acquired incredible experience in the online translation field in the past 4 years, I do believe that my know-how and experience jointly make me handle any kind of project in my language pair regardless of the volume and domain. I as well get reputed by my clients that I do meet deadlines without compromising quality
The services i am offering is as a Translator. I feel at ease doing this from English to Somali. I have also spent time studying Arabic language and I can hold a conversation. However. No translation or interpreter to offer there!
I am now working as a part-time freelance translator and interpreter for one of the best language agencies in the world. Just like yours!
I work well under strict time constraints and deadline-oriented situations. My work is of the highest quality, affordable and always delivered on schedule.