<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-portuguese_portugal-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Translation
0.055 per
word
10.6 k words 11 projects
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
Pereira Andreia
Pereira Andreia
Location
Portugal
About me
I am native Portuguese with excellent grammar, punctuation and spelling skills and I have almost as great skills in English. My brain is definitely bilingual. I have been a freelance Professional Translator since 2013, specializing in Business, Marketing and Social Sciences. However, I have also performed successful translations in many other different fields, such as website and app contents, legal contracts, technical manuals, automotive systems, coaching materials, among others. I am very detail and quality oriented. Before that, I was an Administrative Assistant for over 5 years. I translated some website articles as a volunteer (since 2010) and I worked for an import/export company where I was responsible for all external communications (English/Spanish). I also performed some translation work in one of the companies I worked in. I use SDL Trados 2011, but I always check my translations, sentence by sentence, for grammar, meaning and vocabulary use - no automatic translations! I am also very proficient in manual translations, which many clients demand in order to attain better quality.
09:04 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.055 per
word
36 k words 10 projects
Marcelo Duarte
Marcelo Duarte
Location
Portugal, Coimbra
About me
Hello, I'm currently finishing my MSc in Management. I have several skills that help me do my job with accuracy: - motivated - detail oriented - organized - willing to learn every day
09:04 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.039 per
word
6 329 words
David Verissimo
David Verissimo
Location
Portugal, Castelo branco
About me
Hi! My name is David and I'm SENIOR TRANSLATOR here on SmartCAT. This means I passed a rigorous peer review process to prove my outstanding translation skills. I'm a well-versed translator and will be more than happy to assist you. Invite me for your project and just sit back and relax... =)
09:04 pm Last seen: 3 days ago
Translation
0.066 per
word
1.2 mln words 306 projects
Tests passed:
Education
1 tests passed in total for companies.
Pedro Alves
Pedro Alves
Location
Portugal
About me
English - Portguese freelance translator, with several years of experience. Ready to take on large projects with high skill cap. I'm open to discuss any projects or rates beforehand if necessary. I'll be looking forward to work with you. Cheers.
09:04 pm Last seen: 3 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.055 per
word
71 k words 9 projects
Tests passed:
Sociology
1 tests passed in total for companies.
Guerra David
Guerra David
Location
Portugal
09:04 pm
Translation
0.039 per
word
76 k words 6 projects
Tests passed:
Sociology
1 tests passed in total for companies.
Nuno Guerreiro
Nuno Guerreiro
Location
Portugal, Lisbon
About me
20 years experience in English and Spanish to Portuguese translation in the most diverse areas (pharmaceutical, technical, literary, general, etc.). Experience in audio and video transcription, as well as dubbing and subtitling (Portuguese, English and Spanish). Experience in the translation of technical texts (mechanic/electric) from Italian into Portuguese.
09:04 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.017 per
word
8 440 words
Tests passed:
Sociology
1 tests passed in total for companies.
Carina Oliveira
Carina Oliveira
Location
Portugal
About me
I have recently graduated in European Languages and Literature at the University of Minho, Braga, Portugal with a specialization in Advanced English Linguistics, English and Spanish- my working languages- European and American Culture and Literature, Marketing, HTML and TEI encripted language's basis. Currently, I am on the first year of the Master's In Translation and Multilingual Communication which is providing me with advanced knowledge on editing, reviewing and, of course, translating. I have graduated high school with a major in Science and Technology which gave me the basis on biology, phylosophy and psychology, which contributed to my lexical knowledge in such areas. In addition, I have professional experience working as a freelance translator since 2012, when I began translating and editing all sorts of documents- formal and informal- from english to portuguese and vice-versa.
08:04 pm Last seen: 4 days ago
Translation
0.072 per
word
24 k words 19 projects
Andre Fernandes
Andre Fernandes
Location
Portugal
About me
Full time freelance translator/interpreter (12 years experience) for numerous translation companies across the world. Through them I’ve been working with high profile clients including several ministries in Portugal, international organizations (EU, IMF, ILO, OECD, UNDP, World Bank), multinational corporations, NGOs, among others.
09:04 pm Last seen: 18 minutes ago
Translation
0.042 per
word
21 k words 7 projects
Joao Lino
Joao Lino
Location
Portugal, Setúbal
About me
I am a recently-graduated translator that is looking to take his first steps in the translation market. I have translated a Psychology book for Reed Elsevier and am looking for other opportunities to collaborate in English translation
09:04 pm Last seen: 3 days ago
Translation
0.03 per
word
25 k words 3 projects
Joao Araujo
Joao Araujo
Location
Portugal
About me
Freelance Translator, Editor, Proofreader. Content Creator, Editor, Manager. Gym Rat.
09:04 pm Last seen: 3 days ago
Translation
0.143 per
word
4 946 words
Mariana Oliveira
Mariana Oliveira
About me
Hello. My name is Mariana and I am a translation student of the University of Minho in Braga, Portugal. I completed a bachelor's degree in Applied Languages and am currently taking a master's degree in Translation and Communication. I have a preference for translating literary texts; however, I am open to different types of challenges. Have a look at my working languages and feel free to contact me!
Translation
0.051 per
word
104 k words 1 project
Filipa Gaspar
Filipa Gaspar
Location
Portugal, Oeiras
About me
Working in Accounting since 2006. First Certificate in English by Cambridge. Freelancing in Translations since 2013.
Last seen: 2 days ago
Translation
0.033 per
word
56 k words
Isabel Mouga
Isabel Mouga
Location
Portugal, Oporto
Last seen: 3 days ago
Translation
0.098 per
word
199 k words
Maria Jose Batista
Maria Jose Batista
Location
Portugal
About me
I'm currently living in Portugal and I'm a freelance translator, translating into Portuguese (European, Brazilian and from Africa) from Spanish and English since 2007. I have worked with texts of Tourism, Culture, Clothes, Cosmetics, Games, Forex, Pneumatics, Contracts, Company training, Company rules and agreements, Corporate dossiers, E-learning contents, Marketing, Advertising, Medical, IT, etc. I know how to work with the CAT tools: MemoQ, Trados (SDLX and 2011), Across, Notepad + +, Memsource, Translation Workspace, XTM, Smartcat, etc. I also know how to use Aegisub, SubtitleEdit and other subtitling proprietary softwares (no synchro), having experience of translating TV shows and series, documentaries and films. In average, I can translate up to 3 000 words per day, depending on the subject and difficulty.
09:04 pm Last seen: 2 days ago
Translation
0.055 per
word
117 k words
Ana|Pinheiro
Ana|Pinheiro
Location
Portugal, Aveiro
About me
I am new in the freelance translation world. For now it's an hobby but in the future I would like to work full time on translation, transcription.
09:04 pm Last seen: 6 days ago
Translation
0.055 per
word
18 k words 3 projects
Eduarda Ferreira
Eduarda Ferreira
Location
Portugal, Braga
About me
A dedicated translator student who loves to deal with languages and literatures and cultures.
09:04 pm
Translation
0.05 per
word
95 k words 1 project
Joao Peixe
Joao Peixe
Location
Portugal
About me
Currently finishing doctoral thesis in portuguese culture and language history, I have several papers published in various academic publications. Since 2016, I've been doing some freelance works in the field of text revision and editing, techical writing and both fictional and academic/technical translation.
09:04 pm
Translation
0.11 per
word
11.5 k words
Ana Gomes
Ana Gomes
Location
Portugal, Braga
About me
I'm 27 years old, I'm Portuguese and I live in Braga. I have a degree in Applied Language and I'm a student of Translation and Multilingual Communication master degree. I also work as a sale advisor at H&M.
09:04 pm
Translation
0.083 per
word
19.3 k words
Filipa de Azevedo
Filipa de Azevedo
Location
Portugal
09:04 pm
Translation
0.112 per
word
10.2 k words
Nadia Morais
Nadia Morais
Location
Portugal, Lisbon
09:04 pm
Translation
0.017 per
word
10.8 k words
Filipa Faria
Filipa Faria
Location
Portugal
09:04 pm
Translation
0.088 per
word
21 k words
Loubaba Brahmi
Loubaba Brahmi
Location
Portugal, Lisboa
09:04 pm
Translation
0.044 per
word
6 661 words 1 project
Catia Morais
Catia Morais
Location
Portugal
About me
I'm a freelance translator working within the English-Portuguese language pair. I'm a native portuguese speaker with quite remarkable english skills. I'm looking forward to develop a lasting relationship with my clients, providing clean and professional documents. I appreciate every feedback.
09:04 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
2 344 words 8 projects
Joana Neves
Joana Neves
Location
Russian Federation
About me
январь 2012 - н. в. Переводчик-фрилансер Португальский (родной язык; европейский вариант); английский; русский; французский. Перевод / проверка перевода / редактирование / вёрстка и оформление текстов. CAT программы: SDL Trados Studio 2017, Poedit, MateCat. Владение ПК: Microsoft Office, ABBY FineReader 12, Adobe Acrobat XI Pro, Adobe Photoshop, Foxit PhantomPDF, Dropbox.
12:04 am Last seen: 3 hours ago
Translation
0.017 per
word
9 385 words
Ana Monteiro
Ana Monteiro
Location
Portugal, Guimaraes
About me
Graduation (2013-2016) in Applied Languages in Universidade do Minho Master (2016-present) in Translation and Communication Multilingual in Universidade do Minho
Translation
0.019 per
word
4 857 words
Ana Almeida
Ana Almeida
Location
Portugal, Viseu
09:04 pm
Translation
0.039 per
word
4 487 words
Paulo Encarnacao
Paulo Encarnacao
Location
Portugal
09:04 pm
Translation
0.009 per
word
2 182 words
Nuno Gomes
Nuno Gomes
Location
Portugal
About me
I have translated games in a website called Tribo Gamer. I have a FCE certficate on English language.
09:04 am Last seen: 4 hours ago
Translation
0.023 per
word
641 words
Tests passed:
Sociology
1 tests passed in total for companies.
Rolanda Lopes
Rolanda Lopes
Location
Portugal
09:04 pm
Translation
0.209 per
word
2 385 words
Normandie Moss
Normandie Moss
Location
Portugal, Braga
10:04 pm
Translation
0.005 per
word
1 149 words 4 projects
Raquel Godinho
Raquel Godinho
Location
Portugal, Lisbon
About me
I still have little experience with translation, however I am right know doing a Master Degree in Translation, to better qualify myself. I already have done some translations for personal use or to help my friends but never as a professional. With the Master Degree I am confident enough to start calling myself a Translator and really hope to get to work a lot more in this professional area. I am not only fluent in English, I also have a very advanced level in Japanese too (JLPT N2). I lived about 2 years in Japan to learn Japanese Language. Also worked for 1 year in an English School as an Instructor. I do not have yet any experience in translating from Japanese, but I would love to work more with it, as it is my future goal to become a translator from JP-ENG/JP-PT.
09:04 pm Last seen: 5 hours ago
Translation
0.022 per
word
2 307 words
Mariana Amorim
Mariana Amorim
Location
Portugal, Braga
10:04 pm
Translation
0.059 per
word
215 words
Tests passed:
Sociology
1 tests passed in total for companies.
Nuno Oliveira
Nuno Oliveira
Location
Portugal, Guimarães
About me
A brief review of my career working experience will reveal what I can contribute: I have 8 years of working experience and as a Freelance Translator I help agencies translate, proofread and quality control feature films and tv programmes according to the guidelines from specific clients with the aim of always providing the best content for their target audience. I also take pride on never missing a deadline. I'm proficient with several subtitling softwares: SPOT Subtitling Software, CaptionMaker, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Aegisub, iMediaTrans, Amara and Sfera. I can also provide accurate spotting (time coding/time cue) for your subtitles.
10:04 pm
Translation
0.022 per
word
2 414 words
Rogerio Ribeiro
Rogerio Ribeiro
Location
Portugal, Braga
About me
I am very dedicated in what i do and i always look for new challenges of translations.
09:04 pm
Translation
0.022 per
word
2 439 words
Francisca Faria
Francisca Faria
Location
Portugal, Braga
09:04 pm
Translation
0.017 per
word
617 words 2 projects
Antonio Chimuzu
Antonio Chimuzu
Location
Mozambique, Maputo
11:04 pm Last seen: 4 hours ago
Translation
0.022 per
word
2 378 words
Bruna Parente
Bruna Parente
Location
Portugal, Braga
09:04 pm
Translation
0.279 per
word
2 334 words
Rosalina Duarte
Rosalina Duarte
Location
Portugal, Braga
09:04 pm
Translation
0.022 per
word
2 315 words
Adriana Rocha
Adriana Rocha
Location
Portugal, braga
09:04 am
Translation
0.022 per
word
2 300 words
Margarida Miranda
Margarida Miranda
Location
Portugal, Braga
09:04 pm
Translation
0.058 per
word
1 430 words 1 project
Translation with Colour
Translation with Colour
Location
Portugal
About me
First, I would like to introduce myself very briefly. I am a 42-year old native Portuguese speaker, who grew, studied and, nowadays, works in Portugal (in the city with the famous hovering umbrella installation, by the way). I am a trained translator with a diploma in English and Portuguese languages and translation post-graduate studies. Before finishing university I decided to interrupt studies to work as an expatriate translator/interpreter in a construction project with a Portuguese company in Barbados. I have completed university after returning and never stopped doing what I really like: communicate between languages. My experience and skills are especially strong with medicine, IT/ICT, defence, business, marketing and legal translation, dealing with contracts, annual reports, corporate websites, bidding documents, business plans, brochures, presentations, written resolutions, and agreements, confidential emails, language assistance in meetings, also experience in diplomatic level. The total number of words over these 20 years exceeds 5,000,000 words, with companies and brand names such as Huawei, Unitel, IBM, Unilever, Suunto, Dell, Disney, Gesticer, Harley Davidson, to name a few. Please check my CV, and allow me to ask your attention for page 4 for some highlights.
09:04 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.033 per
word
839 words 2 projects
Sofia Silva
Sofia Silva
Location
Portugal, Ermesinde
About me
My name is Sofia and I am writing to offer your agency my services as a translator from English and German into Portuguese (European). I have a BA in Modern Languages English and German and a Post-Graduation in Translation (law, health care and wellbeing, economics, literature, tourism). I've been working more in the filed of law, but I’ve already worked in the fields of healthcare and wellbeing, architecture, music, social service, literary…
09:04 pm
Translation
0.033 per
word
538 words
Tiago Mendes
Tiago Mendes
Location
Portugal
Translation
0.112 per
word
Rafaela Oliveira
Rafaela Oliveira
Location
Portugal, Aveiro
09:04 am Last seen: 21 hours ago
Translation
0.063 per
word
Maria Joao Soares
Maria Joao Soares
Location
Portugal, Maia
About me
Main skills: Translation, QC, QA and proofreading of technical texts, project management, assigning resources (in-house and freelance teams), dealing with the clients directly by email and telephone, establishing and managing deadlines, team management, problem solving, budgeting;
09:04 pm Last seen: 2 hours ago
Translation
0.099 per
word
310 words
Mariana Vieira
Mariana Vieira
Location
Portugal, Lisbon
About me
I am a classicist by formation with training translating from ancient languages. I apply that rigour (ok, a tiny bit obsessively) to translating modern languages. A researcher by vice, I like digging into the topic of my orders and learn enough about it to translate better. I prefer working on literature, cinema, and theatre but I am also experienced translating websites, brochures, articles, or political leaflets. I have no experience translating games but would love to give it a try one of these days!
09:04 pm
Translation
0.209 per
word
Jose Goncalves
Jose Goncalves
Location
Slovenia, Ljubljana
10:04 pm Last seen: 2 days ago
Translation
0.024 per
word
Patricia Duarte
Patricia Duarte
Location
Portugal, Braga
Last seen: 3 days ago
Translation
0.024 per
word
9 559 words
Liliana Marques
Liliana Marques
Location
Portugal, Braga
About me
A translation student highly motivated in the translation field. Working languages are: Portuguese, English and Spanish.
09:04 pm
Translation
0.055 per
word
88 words
Ana Pardal
Ana Pardal
Location
Portugal, Lisbon
09:04 pm
Build a team
of freelancers
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search