<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • Eng
  • Рус
  • Türk
  • 中文
  • 日本語
Sort by
Katarzyna Zawistowska
Katarzyna Zawistowska
Location
Poland, Bytom
About me
A freelance English to Polish translator specialising in business, financial and technical translation (IT, chemistry, bio-fuels, wind industry, mining and geology). Experienced in cooperation with translation agencies and direct clients. Passionate about language correctness and accuracy.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 15 reviews
Translation
0.053 per
word
488 k words 121 projects

Tested:
Software
Software
06:44 pm Last seen:
4 hours ago
Thomas Poptshyk
Thomas Poptshyk
Location
Poland, Krakow
About me
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 6 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
99%
Quality
98%
Time Management
Based on 16 reviews
Translation
0.059 per
word
2.2 mln words 718 projects
06:44 pm Last seen:
20 hours ago
Pawel Sokolski
Pawel Sokolski
Location
Poland, Biała Podlaska
About me
Experienced in translations in the field of engineering, IT and medicine. Among my clients you can find a trending web-hosting provider - Weebly, and a worldwide manufacturer of travel vaccines - Valneva SE.
Translation
0.088 per
word
919 k words 201 projects
06:44 pm Last seen:
3 hours ago
robert boc
robert boc
Location
Poland
About me
Gratuated from Law Studies. Courses in English, German, Russian on Law and Finance.
Translation
0.033 per
word
1 756 words 7 projects
06:44 pm
Piwko Lukasz
Piwko Lukasz
Location
Poland
About me
Technical translator with lots of experience in translation of books related to computer programming, Internet technologies, software manuals, as well as other types of general technical texts.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.055 per
word
1.1 mln words 1173 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Software
Software
06:44 pm Last seen:
5 hours ago
Szymon Bigaj
Szymon Bigaj
Location
Russian Federation
About me
Я - коренной поляк, закончил факультет "Россиеведение" в Ягеллонском университете (г. Краков). С 2011 года живу и работаю в Москве. Имею 5-летний опыт переводов с и на польский язык - прежде всего в области ИТ, перевода сайтов, технической документации.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 12 reviews
Translation
0.044 per
word
356 k words 114 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
08:44 pm Online now
Agnieszka Rajchel
Agnieszka Rajchel
Location
Spain, Cordoba
About me
I'm a languages lover. I'm starting my experience but I have a good knowledge and willingness to develop. I've got a C1 Certificate of Spanish (DELE) , I've studied French Philology at Jagiellonian University of Cracow and I'm doing a Master in Specialized Translation (FR-ES, EN-ES) in Cordoba, Spain.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 9 reviews
Translation
0.032 per
word
40 k words 35 projects

Tested:
Software
Software
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Wojciech Krawczyk
Wojciech Krawczyk
Location
Poland, Wierzyce
About me
I have a PhD in applied linguistics and two M.A. diplomas: in English and in Spanish philology. I work in a team of two professional, Polish, freelance, sworn translators with more than 15 years of translation practice each of us. My fortes include the following fields: law, contracts, notarial deeds, accountancy, real estate, banking, legal regulations, legal opinions, IT, user manuals for household appliances, high-tech devices and industrial machinery. Feel free to check out my portfolio where you can find my CV, diplomas, sample translations and a few selected letters of reference.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.099 per
word
135 k words 72 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Mechanical engineering
Mechanical engineering
Industry
Industry
06:44 pm Last seen:
3 days ago
Agata Bak
Agata Bak
Location
Poland, Warsaw
About me
I provide EN>PL and PL>EN translations. I have both managerial and translation experience from international companies. My educational background is law. I specialize in legal/finance/business/marketing and general translations. I use various CAT and I am willing to learn new tools as required. I work in flexible hours depending on open projects. I have a registered business in Poland.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 13 reviews
Translation
0.058 per
word
20 k words 21 projects

Tested:
Software
Software
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Jaszczurowska Maria
Jaszczurowska Maria
Location
Poland, Bielsko-biala
About me
I have worked as a translator of literature and other types of text since 2004. My areas of expertise include law, arts, economy, pharmacology.
Translation
0.11 per
word
28 k words 3 projects
06:44 pm Online now
Emilia Wanat
Emilia Wanat
Location
Poland, Warsaw
Translation
0.022 per
word
132 k words

Tested:
Software
Software
06:44 pm Last seen:
2 hours ago
Szymon Cegielka
Szymon Cegielka
Location
Poland
About me
I am a hard-working, experienced and reliable translator working with English to Polish translations. My translations are professional, delivered promptly and without undue delays and my impeccable knowledge of English is certified by University of Cambridge (CPE with "A" mark). I have also studied medicine, although I did not decide to pursue a career of medical doctor, choosing instead to focus on being a full time translator. My extensive experience and knowledge gained during the last 16 years of presence on the market allows me to provide you with the best translation quality you can expect.
Translation
0.099 per
word
36 k words 1 project

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
06:44 pm
Jarek Sawiuk
Jarek Sawiuk
Location
Poland, Lodz
About me
Freelancer with over 15 years of experience of working for big and small companies, agencies and universities. I'm fast, detail-oriented and flexible. And also very nice :) I'm from Lodz, Poland, but currently studying political science in Lisbon. I read a lot, and I look at photographs a lot. Aficionado of good hip-hop.
Translation
0.089 per
word
333 k words

Tested:
Software
Software
06:44 pm
Justyna Kraszewska - Piotr Kraszewski Uslugi
Justyna Kraszewska - Piotr Kraszewski Uslugi
Location
Poland, Wroclaw
About me
Freelance PL<>EN technical translator passionate about and fascinated by languages. I work with direct clients and translation agencies.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 6 reviews
Translation
0.05 per
word
122 k words 12 projects
06:44 pm Last seen:
8 hours ago
Wojciech Sleboda
Wojciech Sleboda
Location
Poland
About me
Hi, I'm technical translator specializing in translation and editing of technical documents: machine manuals, software help files, menu options, highly technical documents in various fields. Over 5 000 000 translated words.
80%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.055 per
word
194 k words 318 projects
Piotrowski Rafal
Piotrowski Rafal
Location
Poland, Cracow
About me
Over 20 years of experience in translations and interpretations, simultaneous and consecutive. More than 10,000 pages of translated documents, never a SINGLE rejection (requests for corrections/alterations do not apply). Over 1,000 days of interpretation. Clients comprise big international players, inter alia: Mittal Steel, Philip Morris, Kimberly Clark, World Bank, HypoVereinsBank, Ford Motor Poland, Bridgestone Corporation, BP, Opel, Microsoft, Nestle, LG, Ricoh, SAS, HP, Castrol, Pfizer, Danfoss
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.143 per
word
567 k words 5 projects
06:44 pm Last seen:
5 days ago
Igor Bojczuk
Igor Bojczuk
Location
Poland, Wroclaw
About me
I'm a professional Polish/Russian/English translator and Polish is my native language. I'm able to deliver very high quality translations in very short time.I gained my experience while working for a translation company in Warsaw and as a Freelance translator in many different projects. I'm characterized by a very serious approach towards my work and I never exceed the deadline. Translation is more about creativity. One has to find the proper words in such way that the sentence not only would be logical, but it will also sound natural and intelligent. While translating I try my best to preserve all feelings and ideas of the original text.
Translation
0.066 per
word
67 k words 2 projects
07:44 pm Last seen:
2 days ago
Oskar Winiarski
Oskar Winiarski
Location
Poland
About me
Currently working in glass industry; in free time interested in chemistry, psychology, TES games, cooking, music and drawing
Translation
0.022 per
word
158 k words 2 projects
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Translation
0.088 per
word
132 k words 3 projects
06:44 pm
Michal Mucha
Michal Mucha
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ruscombe Reading
About me
Specialist in subjects related to Environmental Science, Healthcare, Medicine (orthopaedics, physiotherapy), Medical devices, UK Family and Child Law and Public Sector services, I work as a freelance translator providing translation and interpretation services for many local and foreign companies, individual customers, legal firms and public service institutions in the UK and Europe.
Translation
0.064 per
word
43 k words 1 project
05:44 pm Last seen:
4 days ago
Przemyslaw Kasiorek
Przemyslaw Kasiorek
Location
Poland, Poznan
About me
Professionally involved into tech since 2011. During several years it turned out that there is an enormous need of translation across many IT projects, including websites, apps and its documentation. Variety of specializations are the result of cooperation with diverse companies and their various professions.
Translation
0.16 per
word
230 k words
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Piotr Kubacki
Piotr Kubacki
Location
Poland, Piotrkow Trybunalski
About me
Experienced, reliable, proven and professional.
Translation
0.11 per
word
115 k words
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Krzysztof Kozurno
Krzysztof Kozurno
Location
Poland
About me
Translation, transcreation,
Translation
0.055 per
word
747 k words
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Zaneta Barska
Zaneta Barska
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London borough of islington
About me
I am a professional English and Greek to Polish translator specializing in IT, tourism and marketing. My goal is to offer translations of the highest quality and help you to successfully deliver your messages in the Polish language. I have translated over 1.000.000 words in the following fields: • software, mobile applications, user guides, marketing texts and websites, • agreements, contracts, presentations, business guides, case studies, company profiles, brochures, financial reports, minutes, business correspondence, • travel and tourism, news articles, advertisements and other. Find more information on my website www.polishtranslator.gr.
Translation
0.121 per
word
168 k words
05:44 pm Last seen:
2 days ago
Jakub Hnidec
Jakub Hnidec
Location
Poland, Bielsko-Biała
About me
I approach each task with passion and attention to detail and always try to meet the needs of customers, looking for solutions that will satisfy them. I made my professional debut in 2009 and established cooperation with APM PRO for whom I translated correspondence and technical documents such as operating manuals, catalogue cards and certificates for road safety equipment. This provided me with an opportunity to get to know the technical terminology and to serve as a language consultant. By establishing Jakub Hnidec Translations in September 2015 I was able to fully focus on my work as a translator. A step into the unknown, which turned out to be a bull's eye and led to a rapid expansion of the customer base, most of which returns regularly with new orders. Since 2016, the offer also includes software localization and translating marketing content.
Translation
0.076 per
word
183 k words
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Caroline B.
Caroline B.
Location
Poland
About me
I'm a passionate linguist and professional English <> Polish translator.
Translation
0.121 per
word
27 k words
Last seen:
2 days ago
Malgorzata Michalkiewicz
Malgorzata Michalkiewicz
Location
Poland, Warsaw
About me
Translator, interpreter, in-company English teacher, own business, VAT invoice, sworn translator on 7 Nov 2018
Translation
0.077 per
word
49 k words
06:44 pm Last seen:
6 days ago
Malgorzata Lasota
Malgorzata Lasota
Location
Poland, Wroclaw
About me
I am a translator in language pairs: Czech-Polish, Slovak-Polish and English-Polish. I strongly believe in work ethics, productivity and punctuality. I only translate into my native language because it gives me a natural advantage of understanding the language to the core. I only work with editable source files (no .pdf files, no scans, no images).
Translation
0.011 per
word
14.2 k words
06:44 pm Last seen:
3 days ago
Marcin Markowicz
Marcin Markowicz
Location
Poland
About me
Active as a freelance translator since 2004.. Educational background: Doctor of Philosophy, Biomedical Sciences: Environmental Health and Chemistry (Oakland University, MI, USA) - 2003 Master of Science in Chemistry (Technical University of Lodz, Poland) - 1996
Translation
0.055 per
word
14.5 k words
06:44 pm Last seen:
5 days ago
Tomasz Czulec
Tomasz Czulec
Location
Poland, Warsaw
Translation
0.066 per
word
42 k words
06:44 pm
Robert Pruszczak
Robert Pruszczak
Location
Poland, Gdańsk
About me
I am a native Polish translator specializing in business, economic, finance, consumer electronics and marketing translation, as well as software and website localization. I have a master’s degree in Economics with specialization in Economic Assessment and Functioning of Enterprises. I have worked on various translation projects in the fields of economics, IT, marketing, software, law and literature. In addition, I have been translating subtitles for TV series since 2011. I am happy to combine a passion for economics, marketing and localization with a professional approach to quality and deadlines. Please, feel free to visit my professional website: www.foxlang.com
Translation
0.066 per
word
16.7 k words
06:44 pm
Translation
0.022 per
word
192 k words 1 project
06:44 pm
Slawek Burtan
Slawek Burtan
Location
Poland, Tenczyn
About me
I'm quite new to translating, but I'm very eager to learn new things, and become a trust worthy business partner to anyone willing to give me a chance. I'm not working in any translating company. My passion are games, and fantasy worlds. I currently participate in a few free translating projects including creating localisations for games, and this is something I would be most interested in doing. Obviously I'll consider every offer carefully. Let me know if I can help you with translations.
Translation
0.032 per
word
9 031 words 2 projects
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Arletta Rozanska
Arletta Rozanska
Location
Poland, Wierzyce
About me
Polish freelance translator and proofreader. More than 10 year experience in translation and proofreading for EU institutions and agendas, including CORDIS ( Community Research and Development Information Service) - the gateway to European research and development; articles on scientific research in health care, medicine, environment, biology, technology, physics, IT, European policies, etc. Linguist with a pronounced predilection for social psychology and its sociocultural perspective. Another area fascinating me is the functioning of the brain and its role in guiding human’s behaviours, shaping the memories and perceptions. To understand better its intricacy and function at a higher level, I am studying the functional anatomy of the human brain. Definitely a dog person with an interest in canine behaviour. A keen amateur photographer (still assimilating various techniques) and an avid gardener. I’m fond of classical and jazz music.
Translation
0.088 per
word
6 564 words 4 projects
06:44 pm Last seen:
2 days ago
Michal Lewandowski
Michal Lewandowski
Location
Poland, Poznan
About me
I was born in Poland and I've studied English since kindergarten and since then I've been honing my language skills through various means - including online gaming, foreign movies, TV shows and literature. I have started working as a translator one year after enrolling into the university where I have decided to take up another language to excel in - Russian. Since then I have been focusing all my efforts on these two languages by studying the art of translation, but more importantly, by gaining precious experience through practice: having taken part in the Erasmus project in Lithuania, I have had an amazing opportunity to sharpen up my communication skills in a multinational student society. Apart from translating from and to English, Russian and Polish, I have worked at ITE Poland (which stands for International Trade Exhibitions) as well as the local GlaxoSmithKline unit.
Translation
0.077 per
word
10.5 k words
06:44 pm
Ilona Filipkowska
Ilona Filipkowska
Location
Poland, Lublin
About me
I have more than 10 years of experience in En-PL, Pl-En translation, transcreation and copywriting. Covered areas: software localisation, e-commerce, websites and apps, humanities, marketing and business, tourism I have localized many apps and web pages with the goal of ensuring the content has a nice FLOW - nothing stands out, either grammatically, stylistically or phonetically and it can be read in the blink of an eye - crucial in the context of mobile access. People are walking with your money in their pockets and all you need is a well written/translated text to make them realise it! In a nutshell - you need ME! Whether your intention is to SELL, PERSUADE, INFORM, ENTERTAIN, CONFESS, BRING SOMETHING TO ATTENTION or cause immediate ACTION – I can do it! I can help you know your target better than you already do to achieve your goal.
Translation
0.044 per
word
6 081 words 2 projects
06:44 pm
Natalia Le
Natalia Le
About me
I finnished Russian Philology in Nicolaus Copernicus University in Toruń. I was living 2years in Leeds in West Yorkshire (UK).
Translation
0.017 per
word
701 words
06:44 pm Last seen:
18 hours ago
Agnieszka Slawinska
Agnieszka Slawinska
Location
China, Shanghai
About me
Over five years experience living in China, deep understanding of Chinese language and culture, fluent Mandarin and English, native Polish. Personally big passionate of martial arts and sports in general. Bachelor's degree awarded by Martial Arts department of BSU, program fully taught in Chinese. Current SISU student of the Graduate Institute of Interpretation and Translation.
Translation
0.191 per
word
3 740 words
01:44 am Last seen:
2 days ago
Mariusz Stachniuk
Mariusz Stachniuk
Location
Poland, Katowice
About me
A hard working and ambitious person with a love to languages. I've studied english since I was 6 years old and I've aquired high proficiency within it.
Translation
0.017 per
word
3 075 words
06:44 pm
Malgorzata Gobiszewska
Malgorzata Gobiszewska
Location
Poland, Lublin
About me
Hello, I graduated in June 2018 in translation. I am gaining experience by doing translation. I am passionate about English language and I love to work with languages.
Translation
0.013 per
word
582 words
06:44 pm Last seen:
4 days ago
Dominik Rozwadowski
Dominik Rozwadowski
Location
Poland
About me
I was brought up in a family of linguists and IT professionals so language, vocabulary, and grammar have been my daily bread for almost my entire life. As a child I attended Wildwood School in Amherst, Massachusetts (1986-88) for 2 years where, through immersion, I almost instantly absorbed the English language. When I returned to Poland, my classmates would laugh at my Polish. This bilingual experience has given me a near-native command of English and propelled me into an extraordinary adventure into the world of languages. After high school I decided to explore the domain of linguistics and expand my translation skills at university, where I studied linguistics and translation. Since 1996 I have done hundreds of different translations for many different institutions in a variety of fields: architecture, business, banking, education, technology, engineering, EU-legislation, marketing, correspondence and others. In contrast to most of my fellow translators, who had to learn English “the hard way” in an artificial school environment, translating and interpreting comes naturally to me and is a fun and creative task.
Translation
0.066 per
word
480 words
06:44 pm Last seen:
4 days ago
Tom Kang
Tom Kang
Location
Poland
About me
Polish native speaker, graduated in chinese language, lived in China. Working on my German and Italian
Translation
0.055 per
word
243 words
Last seen:
9 hours ago
Agnieszka Ciechowicz
Agnieszka Ciechowicz
Location
Poland
About me
Full-time freelance translator, 20 years of working experience. I translate from Polish into English and from English into Polish. I am reliable, disciplined, always deliver my projects on time. I'm tech savvy, and flexible. Working with me is a great professional experience. I deliver what you expect: professional service, done on time, with great quality.
Translation
0.076 per
word
06:44 pm Last seen:
4 days ago
Karolina Piotrowska
Karolina Piotrowska
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Chester, UK
About me
As an English-to-Polish and Polish-to-English translator and proofreader, I am dedicated to delivering precise, consistent, and understandable translation of public administration documents. I have developed a long-term co-operation with a number of agencies and individual clients from the whole of Europe. Backed by a wealth of experience and a range of qualifications, I wholeheartedly support the idea of easy communication and less bureaucracy between authorities and customers. I also have the relevant insurance policy to allow me to perform the translation of medical and legal documents as well as the public administration documents.
Translation
0.099 per
word
05:44 pm
Karol Szastok
Karol Szastok
Location
Poland, Chorzów
Translation
0.099 per
word
06:44 pm
Michal Jakubowski
Michal Jakubowski
Location
Poland, Warsaw
Translation
0.017 per
word
06:44 pm
Hubert Maciejewicz
Hubert Maciejewicz
Location
Poland, Nowy Tomysl
About me
Experienced lingust
Translation
0.039 per
word
06:44 pm
sylwia staniak
sylwia staniak
Location
Poland
About me
言葉、言語、言語学及びデザインとプログラミングに熱心です。与えられた課題に間もなく、真摯に着手します。 問題を創造的に解決し、自分の知識と能力を継続的に改善しています。 アジャイルと視覚化の手法の大ファンで、管理しているプロジェクトにスクラムやデザイン思考のツールを採用して働くことが好きです。
Translation
0.05 per
word
06:44 pm
Malgorzata Kurowska
Malgorzata Kurowska
Location
Poland
About me
Full-time freelance translator specialising in the following fields: technology (automotive technology, appliances, electronics, medicine technology etc.), IT (user manuals, Web sites, online help etc.). Working in a team with my husband, also a full-time freelance translator.
Translation
0.114 per
word
06:44 pm
Margharet Zabiegala
Margharet Zabiegala
Location
Poland
About me
Italian to polish and polish to Italian sworn translator-interpreter (legal certificates and documents translation). English to polish and polish to english translator and interpreteur with many years of experience. Freelance translator of italian in Poland.
Translation
0.017 per
word
Request a team
Filters
Rate per word
from
to