<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">English-to-Korean Translators (native Korean speakers)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語
Sort by
Donghyu Lee
Donghyu Lee
Location
Korea, Seoul
About me
Proficiency : Perfumery, Cosmetics, Fragrances, Graphic, Design, Video Games, Chemistry, Fashion, Art, Mythology, Grocery(Food)
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 59 reviews
Translation
0.042 per
word
523 k words 440 projects

Tested:
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
04:27 am Last seen:
11 hours ago
Sue Moon
Sue Moon
Location
United States of America, Rocky hill
About me
I was born in Korea and I studied Microbiology and Immunology at Seoul National University. I have also lived in Canada and US for nearly 10 years and I studied Neuroscience at the University of Toronto in Canada. During the last 13 years, I was exposed to many aspects of research and writing, including preparing study proposals and preparing grant/ethics applications. I published 14 papers in peer-reviewed journals. I have experience in translating documents from English into Korean and from Korean into English in order to write medical research articles and various university level essays in diverse subjects.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.039 per
word
367 k words 28 projects

Tested:
Tourism and travel
Tourism and travel
02:27 pm Online now
Sunghoon Kim
Sunghoon Kim
Location
Korea, Seoul
About me
I got the bachelor degree and master degree at Korea university. Also I got a scholarship from Samsung electronics when I was a student. After the graduation, I worked for Samsung electronics (March 1994 - October 1999) as a programmer. I developed software of ECR/POS systems for US and EU customers and wrote English user manual for them as well. Then I worked for Shinheung precision corporation (May 2002 - October 2015). I worked as a manager for software development, wrote some codes and did translation jobs like local customization, writing user manuals, etc. also. Also I did some part time translation jobs from translation agency. (http://www.heraldtrans.com/)
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 11 reviews
Translation
0.11 per
word
314 k words 256 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
04:27 am Last seen:
13 hours ago
CheonYoung Cho
CheonYoung Cho
Location
Korea, Seoul
About me
Please refer to the Resume attached.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 50 reviews
Translation
0.077 per
word
874 k words 3302 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
04:27 am Last seen:
2 hours ago
Juyoung Lee
Juyoung Lee
Location
Korea, Goyang-si
About me
www.proz.com/profile/2329301
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
Translation
0.064 per
word
185 k words 193 projects

Tested:
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
IT and telecom
IT and telecom
04:27 am Last seen:
35 minutes ago
Hwang Seongwook
Hwang Seongwook
Location
Korea
About me
More than 23 years of experience with a various field such as IT, Automotive, Marketing, Networking, Contract, Website & Software localization.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
Translation
0.088 per
word
918 k words 735 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
04:27 am Last seen:
30 hours ago
Hwamok Chung
Hwamok Chung
Location
Korea, Daegu
About me
Contacts - Main e-mail address: denny381506@gmail.com - Secondary e-mail address: hwamokchung@gmail.com - Skype: dennyyy444 - Line / WeChat / Telegram: denny381506 - KakaoTalk: baecomma5 - Mobile / WhatsApp / Google Hangout / Viber: +82-10-3490-3151 Qualifications - Full-time English → Korean translator as native speaker of Korean - Specialized in Fashion, Beauty, Games, Tourism & Hospitality, Marketing & Business, Education & Training, Technologies & IT and Sports - 6,000 weighted words of capacity every day - CAT tools: SDL Trados Studio 2019 freelancer, MemoQ 2015, Memsource, Smartling, Smartcat, XTM Cloud, Passolo 2018, Wordfast Professional, SDL Multiterm 2019 - Excellent computer skills: MS Office 2016, Painter, Adobe Acrobat, Hangul 2010
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.044 per
word
101 k words 22 projects

Tested:
General
General
04:27 am Last seen:
28 hours ago
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.077 per
word
613 k words 745 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
Last seen:
35 hours ago
Sunghee Lee
Sunghee Lee
Location
Korea, Changwon, South Kyungsang Province
About me
I taught English from 1976 on a private level, and from 1980 on an official level up to now (2018). I translated and interpreted English into Korean and vice versa since 1976 on a private level, and from this year on an official level up to now. I never had a complaint from my clients so far. I don't translate immoral text, or socially harmful material.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 37 reviews
Translation
0.099 per
word
452 k words 91 projects
04:27 am Last seen:
2 days ago
Hee jung Cho
Hee jung Cho
Location
Korea, Seoul
About me
4 years of translator between English and Korean
Translation
0.05 per
word
356 k words 25 projects

Tested:
Fashion
Fashion
04:27 am Last seen:
5 days ago
Sue Choi
Sue Choi
Location
Ireland, Dublin
About me
I am a freelance translator proving my language skills to other localization companies, based in Ireland. I studied formal linguistics as well as computational linguistics. My academic background and industrial experiences help me produce good quality work – I combine my knowledge on state of art in web and mobile technology with linguistic rules and styles. I keep accuracy and consistency in translation with help of translation tools. Also I try to achieve high level of natural language fluency leading to an easy comprehension and communication.
Translation
0.132 per
word
288 k words 182 projects

Tested:
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
07:27 pm Last seen:
4 days ago
Jin hwa Eun
Jin hwa Eun
Location
Korea, Suwon
About me
* Accuracy and Proficiency in written English and Korean * Outstanding Searching Skills * Advanced level in typing-Korean and English * Excellent Computer Skills : Microsoft Word, Excel, Powerpoint * CAT Tool : SDL Trados 2017 Freelancer My specialty fields are * Marketing (cosmetics, fashion, tourism, food and drink) * Biomedical Sciences (Translation +800,000 words until now) And I’m interested in exploring new fields.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 43 reviews
Translation
0.055 per
word
165 k words 148 projects

Tested:
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
04:27 am Last seen:
5 days ago
Han Yeon Il
Han Yeon Il
Location
Korea, Suwon
About me
As a 16 year experienced freelancer, I can cover any type and volume of projects. Translation (automotive, machinery, legal, training materials, accounting, military, etc.) Localization (English –Korean, vice versa, other languages): Help. Html of on-line sites Free translation test Online Access Translation RATE: Start from 0.07 USD per a source word. More than 10K in a day. Using Tools: Trados 2007/9/11, TM (IBM Translation Manager), SDLX, Transit, Wordfast, MemoQ, Catalyst, Passalo, XTM, etc.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 5 reviews
Translation
0.088 per
word
254 k words 611 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
04:27 am
S oo
S oo
Location
Korea, Seoul
About me
Translator with experience in Cryptocurrency, Accounting, Corporate Communications, HR/Ethics, Privacy, Finance, etc. Business Major.
Translation
0.077 per
word
39 k words 12 projects

Tested:
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
04:27 am
Travis Chung
Travis Chung
Location
Korea, Seoul
About me
Hi. I’m a full-time native Korean translator with over 13 years of translation experience. I provide English <-> Korean translation, proofreading and editing services. I am more than willing to take any sample test to show my translation capabilities. I guarantee your satisfaction 100%, - Quality translation - Quick response (Within 10 min) - Low rate - Follow-up inquiry/help (Free of charge) I am very easy to work with as I know clients' needs very well through my experiences of working as a project manager for several years. I reply promptly to any email inquiry (Usually within 10 min) so you can easily communicate with me and I am usually on SKYPE during regular business hours. - SKYPE ID: transsolution - WeChat: transsolution - WhatsApp: 821077230987 Lastly, but not least, check out positive feedbacks I have received at http://www.proz.com/translator/2128385
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 14 reviews
Translation
0.044 per
word
902 k words 119 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Blockchain and cryptocurrency
Blockchain and cryptocurrency
04:27 am
Mike
Mike
Location
Korea, Suwon
About me
Top-notch author-level freelance English - Korean translator with a diverse business background including IT, Financial and Film industry. With a California CPA certificate (Inactive Status) and the Korean financial market proliferating, built up a reputation of “financial and legal translator” to handle the toughest financial projects. Also a localization specialist with a significant web knowledge, localized a global B2B Portal for a Multi-national consortium in the automotive industry. 15 years with Korea Times San Francisco) as a freelance journalist experience. Also 100's of movies & TV videos subtitled for major studios.. Excellent computer skills with ability to handle any CAT tool.. See attached CV for major clients which include CME Group, JPM, and other numerous major financial institutions as well as IBM, Adidas, Fitbit, ManU, Real Madrid, Hawaii.com, Australia.com.
Translation
0.088 per
word
326 k words

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
04:27 am
Ryan Kang
Ryan Kang
Location
Korea, Seoul
About me
Hi, I'm a native Korean with pretty fluent English(Reading, Writing, Listening, Speaking-US, UK) skills, which have been developed from long years of professional experiences at Semiconductor and Flat Panel Display industry. I was leading the World-wide first and best memory chips at Samsung electronics, an expert in product design and verification, analysis and customer application/promotions. I worked with lots of overseas customers and partners to pursue the global business success, and moved to Intel Co. and led the Asia Pacific Flat panel display Technical marketing role, my English was jumping up dramatically from Intel and following Cadence design system and Edwards Vacuum life. My translation areas cover Technical Patent, IT, Equipment and etc, and am writing very in detail for clients to understand very well, and know what the right terms and sentences are for the objects. Look forward to working with you. Thanks.
Translation
0.04 per
word
349 k words

Tested:
Technical and engineering
Technical and engineering
04:27 am
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.088 per
word
177 k words 256 projects
Last seen:
31 hours ago
Bo Li
Bo Li
Location
China, Dandong
About me
Hi!!! I am an English-Korean translator and a native Korean speaker. I have worked as an English-Korean translator for 9 years. And I am a team leader of translators(our team has 15 first-class Tri-Linguists [English-Korean-Chinese]), our team capacity is over 400 k words per month. I have a lots of experience of transcribing, translating, and captioning audio and videos from English to Korean (vice-versa) in Tech-sci companies. I will be available more than 60 hours per week and able to start your project as soon as possible.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.066 per
word
40 k words 20 projects
07:27 pm Last seen:
28 hours ago
Joohee Kim
Joohee Kim
Location
Korea, Seoul
About me
I am Joohee Kim, a freelance English-Korean translator. I'm specialized in Fashion, Cosmetics, Game, and Marketing. Please kindly check my Proz profile. (http://www.proz.com/profile/2340079)
80%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.055 per
word
488 k words 251 projects
04:27 am Last seen:
4 days ago
Siyeon Choi
Siyeon Choi
Location
Korea, Seoul
About me
Specialised on Tourism, Games and Cosmetics.
Translation
0.044 per
word
99 k words 8 projects
04:27 am Last seen:
3 days ago
Jeewon Bae
Jeewon Bae
Location
Korea, Chungju
About me
EN>KO, Medical Professional (O.M.D) with a License in Korea, Gaming, Life Science/Medicine , Beauty/Cosmetics, Textile/Fashion
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
Translation
0.066 per
word
213 k words 9 projects
04:27 am
Young Shik Sung
Young Shik Sung
Location
Korea
About me
Specialties (for Translation); Business Management, Financing, Banking, Economics, Accounting, Taxation, International Trading, Business,Other IT, Travel & Tourism Translation Language Pair; English into Korean & Korean into English Education Apr. 2002. Keller Online Graduate School of Management, U.S.A. (Masters of Accounting & Financing Management course) Feb. 1992. Bachelor in Economics Kyung-hee University, Seoul, Korea Major Translation & Interpretation Work Experience < Corporate Documents & Materials > 2011.2 TESCO Risk Assessment Questionnaire Guidance (EN>KR) 2010. 12 EMC Velocity Partner Guidance (EN>KR) 2010. 4 Expert Survey for Intelligent Transport System in Columbia - Korea Expressway Corporation (KR > EN) 2010. 4 Shure Wireless System Manual (EN>KR) 2009.6~8 Financial Accounting for Lenders (EN>KR) (Over 500,000 words) 2009. 3 GE Healthcare Global Quality Work Instruction (EN>KR) 2009. 2 Global Economic Monitor January 2009, IIF (EN>KR) 2009.
Translation
0.077 per
word
53 k words 10 projects
Youngjin Kim
Youngjin Kim
Location
Korea
About me
I am a native Korean speaker and work as an English to Korean freelance translator. I majored in English at university with a minor in business administration, and also hold a master's degree in economics. Before I began to work as a freelance translator, I worked full time as a market researcher for about three years. I worked in the IT, insurance and construction industries as a researcher. As a translator, I have extensive experience in the IT, travel and government (especially relating to social services) sectors. In addition, sectors I have translation experience in include finance, cosmetics and real estates. The types of documents I mainly deal with include marketing materials (website contents, promotional emails or letters), legal documents (terms and conditions, terms of service) and government publications.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Translation
0.066 per
word
103 k words 46 projects
04:27 am
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.044 per
word
39 k words 8 projects
04:27 am
KA Seo
KA Seo
Location
Korea
About me
Korean native, Engineering ph.d. in US. Translation/proofreading/editing experience on user manual, website, scientific paper, dissertation and etc.
Translation
0.033 per
word
61 k words 6 projects
04:27 am
EUNJU PARK
EUNJU PARK
Location
Korea, Seoul
About me
Specializes in: Human Resources Marketing / Market Research Finance (general) / Accounting Advertising / Public Relations
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Translation
0.066 per
word
177 k words 4 projects
04:27 am Last seen:
2 days ago
Chae-Young Kang
Chae-Young Kang
Location
Korea, Busan
About me
I started translation in 2010 and have a 4 years full-time experienced. I'm a native Korean, but I studied Korean professionally for 6 years. Naturally, I had a hobby of writing poems and novels by myself. Therefore, I know how to improve the legibility of text. Also, I have enough experience in the field of expertise. My rate is $0.05 per word for translation, $0.03 per word for proofreading. Expertise is Marketing, IT, Games, Education, Tourism. Daily capacity is 3000 words. I can handle any CAT Tools that you prefer.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.055 per
word
19.6 k words 3 projects
04:27 am Last seen:
36 hours ago
Brian Park
Brian Park
Location
Canada, Toronto
About me
Expertise in legal, financial and business areas. Extensive work experience in advertising, financial, international business sectors.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Translation
0.055 per
word
293 k words 7 projects
02:27 pm
Francis Park
Francis Park
Location
Korea
About me
Licensed CPA, Experienced EN-KR Linguist
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.066 per
word
80 k words 3 projects
04:27 am Last seen:
6 days ago
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.063 per
word
132 k words 3 projects
Jungmo Ryu
Jungmo Ryu
Location
Korea, Seoul
About me
US College graduated Korean Attorney
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.11 per
word
1.2 mln words 1 project
04:27 am Last seen:
3 hours ago
Leslie Ye
Leslie Ye
Location
Korea
About me
I'm an easy-going person with strong responsibility. I'm participated in translating Bible.com's app into Korean. I have an experience teaching Korean to Korean Americans and teaching English to Koreans, and I also can make subtitles for video. I've been working at Kohler Company in Korea at the IT department as an Interpreter and a translator. I translate both E to K and K to E, but I prefer E to K more.
Translation
0.044 per
word
18.2 k words 1 project
04:27 am Last seen:
8 hours ago
Ye-jin KIM
Ye-jin KIM
Location
Korea, Seoul
About me
I am an English-Korean translator & Editor with many experiences in translation, editing, and writing for 10 years. I do accurate, meticulous, and sense-for-sense translation as a native Korean. Meanwhile, I have been dealing with various types of text, from news brief and magazine article to scholarly book. My specialties are History, Liberal arts, Social science.
Translation
0.055 per
word
112 k words 1 project
04:27 am Last seen:
3 days ago
Abigail Lee
Abigail Lee
Location
Korea, Busan
About me
I am a native South Korean, Full-time professional translator of language pairs such as English-Korean, Korean-English. Based on the following knowledge and background, I offer my clients with accurate, on-time and versatile translations : Professional level of fluent reading, writing and speaking in English, Korean Broad range of knowledge about education, social studies, literature, marketing and tourism Responsible, flexible and creative The translations I have performed include : [Education] Teaching Pyramid Various early childhood education related textbooks school handbook [Tourism] Travel handbook Tour schedule Tour advertising text [Literature] Various Children’s book [Documents] Notifications Official letters For references see my proz.com WWA [https://www.proz.com/feedback-card/2629445]
Translation
0.088 per
word
173 k words 1 project
04:27 am Last seen:
5 days ago
Translation
0.275 per
word
770 k words
04:27 am Last seen:
2 days ago
Youngho Uhm
Youngho Uhm
Location
Korea, Incheon
About me
I am a Korean translator.
Translation
0.033 per
word
45 k words
04:27 am Last seen:
24 hours ago
Seula Yun
Seula Yun
Location
Korea, Seoul
About me
Proz Certified Pro & American Translators Association, https://www.proz.com/profile/2444948
Translation
0.055 per
word
18.3 k words
04:27 am Last seen:
7 hours ago
Wonyong Park
Wonyong Park
Location
Korea, seoul
About me
hello
Translation
0.017 per
word
166 k words
04:27 am Last seen:
3 days ago
Jongseo Kim
Jongseo Kim
Location
Korea, Seoul
About me
Agreements and press releases expert
Translation
0.055 per
word
84 k words
04:27 am Last seen:
3 days ago
Jae
Jae
Location
Canada, Ancaster
About me
10 years' experience in Translation, Interpretation, Subtitling, Voice over, Transcription, DTP, Social Marketing
Translation
0.099 per
word
27 k words 4 projects
02:27 pm
seungyeon lee
seungyeon lee
Location
Korea, seoul
About me
Fluent in English and Korean, Fast response
Translation
0.033 per
word
49 k words
04:27 am Last seen:
3 days ago
EY Y.
EY Y.
Location
Korea, Seoul
About me
English – Korean translator, specialized in IT, Marketing, Tourism, Cosmetic, Games
Translation
0.05 per
word
55 k words
04:27 am Last seen:
3 days ago
James Kim
James Kim
Location
Korea
About me
Very nice to meet you. My name is James, HK, Kim. I am a native Korean linguist living in Seoul, South Korea. I can provide you with high quality English to Korean translation, proofreading from more than 6 years of professional experiences in various fields including medical patents applications/ websites / software localization, translation of mobile Apps/games descriptions, in-App/game translation as well as other general documents including business plans, personal letters. I have been working with hundreds of customers including various software companies(CRM, ERP, telecommunication, gaming, productivity)brand-new social networking service company as well as various clients who are developers of mobile games/apps. My clients include Theranos which revolutionized blood testing(I successfully completed 3 patents translations for the company), Blendtec, a blender manufacturer, and ABBYY which is a leading company in OCR. I also have participated in localization of many education services websites, including ELS lanuage school, GMAT, International program for a University. My specialized field is translation of medical patents applications /apps/games/websites/home appliances, consumer electronics manuals. I have been working with hundreds of customers including various software companies(CRM, ERP, telecommunication, gaming, productivity)brand-new social networking service company as well as various clients who are developers of mobile games/apps. My clients include Blendtec, a blender manufacturer, and ABBYY which is a leading company in OCR. Also, I have access to CAT tool such as Trados Studio as well as Notepad+, MS word/Excel. I always prioritize the quality of translation above all. I keep in touch with my project manager or clients frequently so that I can deliver original intent, precise contextual meaning to end users.
80%
Quality
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
68 k words 4 projects
10:27 pm
Yoonkyung Walters
Yoonkyung Walters
Location
United States of America, Long Beach
About me
I am a driven highly motivated and experienced translator with a background that includes working in education, marketing, IT, and convention planning, which has given me a wide variety of experience to perform document and verbal translation services.
Translation
0.11 per
word
19.1 k words
11:27 am Last seen:
4 days ago
Minji Choi
Minji Choi
Location
Korea, Seoul
About me
• A native Korean speaker • Fluent in English • Quick reply • Very punctual and cooperative
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.055 per
word
58 k words 1 project
04:27 am
Jin Han
Jin Han
Location
United States of America
About me
Detail-oriented translator with extensive experiences in IT, patent, technical, legal and medical interpretaion as well as art and culinary-related texts, equipped with diverse academic backgrounds including Ph.D, MLS, MA and BA in Art History, Korean Studies, Information Science and Engineering.
Translation
0.088 per
word
37 k words 5 projects
02:27 pm
Translation
0.154 per
word
15.3 k words
08:27 am
Elena Jeong
Elena Jeong
Location
Korea, Seoul
About me
- Marketing Translator, Transcreator, Copywriter with 13 yrs Marketing Experience - Expertise : Marketing, Ads & PR, Tourism & Travel, Cosmetics & Fashion, Retail & IT - Services : Translation, Transcreation, Copywriting, Editing, Proofreading https://www.proz.com/profile/2719426
Translation
0.077 per
word
17 k words
04:27 am
yeram Ka
yeram Ka
Location
Korea, Seoul
About me
I am an English - Korean freelance translator. For more information about me: https://www.proz.com/translator/2471002
Translation
0.044 per
word
9 705 words 1 project
04:27 am Last seen:
3 days ago
Request a team
Filters
Rate per word
from
to