<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-korean-translation" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Translation
0.055 per
word
428 k words 403 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Cho Andrew
Cho Andrew
Location
Korea, Seoul
About me
Please refer to CV attached.
02:30 am Last seen: 16 hours ago
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.077 per
word
353 k words 247 projects
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
IT and telecom
2 tests passed in total for companies.
Jay Kwak
Jay Kwak
Last seen: 24 hours ago
Translation
0.077 per
word
242 k words 68 projects
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
Sue Choi
Sue Choi
Location
Ireland, Dublin
About me
I am a freelance translator proving my language skills to other localization companies, based in Ireland. I studied formal linguistics as well as computational linguistics. My academic background and industrial experiences help me produce good quality work – I combine my knowledge on state of art in web and mobile technology with linguistic rules and styles. I keep accuracy and consistency in translation with help of translation tools. Also I try to achieve high level of natural language fluency leading to an easy comprehension and communication.
05:30 pm Last seen: 2 days ago
Translation
0.044 per
word
158 k words 8 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Travis Chung
Travis Chung
Location
Korea, Seoul
About me
Hi. I’m a full-time freelance native Korean translator with over 13 years of translation experience. I provide English <-> Korean translation, proofreading and editing services. I am more than willing to take any sample test to show my translation capabilities. I guarantee your satisfaction 100%, - Quality translation - Quick response (Within 10 min) - Low rate - Follow-up inquiry/help (Free of charge) I am very easy to work with as I know clients' needs very well through my experiences of working as a project manager for several years. I reply promptly to any email inquiry (Usually within 10 min) so you can easily communicate with me and I am usually on SKYPE during regular business hours. - SKYPE ID: transsolution - WeChat: transsolution - WhatsApp: 821077230987 Lastly, but not least, check out positive feedbacks I have received at http://www.proz.com/translator/2128385
02:30 am Last seen: 2 days ago
Translation
0.088 per
word
38 k words 5 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Han Yeon Il
Han Yeon Il
Location
Korea, Suwon
About me
As a 16 year experienced freelancer, I can cover any type and volume of projects. Translation (automotive, machinery, legal, training materials, accounting, military, etc.) Localization (English –Korean, vice versa, other languages): Help. Html of on-line sites Free translation test Online Access Translation RATE: Start from 0.07 USD per a source word. More than 10K in a day. Using Tools: Trados 2007/9/11, TM (IBM Translation Manager), SDLX, Transit, Wordfast, MemoQ, Catalyst, Passalo, XTM, etc.
02:30 am Last seen: 2 days ago
Translation
0.088 per
word
494 k words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
hwang seongwook
hwang seongwook
Location
Korea
02:30 am Last seen: 3 hours ago
Translation
0.11 per
word
73 k words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
2 tests passed in total for companies.
Sunghoon Kim
Sunghoon Kim
Location
Korea, Seoul
About me
I got the bachelor degree and master degree at Korea university. Also I got a scholarship from Samsung electronics when I was a student. After the graduation, I worked for Samsung electronics (March 1994 - October 1999) as a programmer. I developed software of ECR/POS systems for US and EU customers and wrote English user manual for them as well. Then I worked for Shinheung precision corporation (May 2002 - October 2015). I worked as a manager for software development, wrote some codes and did translation jobs like local customization, writing user manuals, etc. also. Also I did some part time translation jobs from translation agency. (http://www.heraldtrans.com/)
02:30 am Last seen: 12 hours ago
Translation
0.077 per
word
51 k words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Wenting Du
Wenting Du
Last seen: 5 days ago
80%
Quality
Based on 1 review
Translation
0.046 per
word
3 603 words 61 projects
Tests passed:
IT and telecom
2 tests passed in total for companies.
bloomingyoo@gmail.com
bloomingyoo@gmail.com
Translation
0.055 per
word
40 k words 6 projects
Youngjin Kim
Youngjin Kim
Location
Korea
About me
I am a native Korean speaker and work as an English to Korean freelance translator. I majored in English at university with a minor in business administration, and also hold a master's degree in economics. Before I began to work as a freelance translator, I worked full time as a market researcher for about three years. I worked in the IT, insurance and construction industries as a researcher. As a translator, I have extensive experience in the IT, travel and government (especially relating to social services) sectors. In addition, sectors I have translation experience in include finance, cosmetics and real estates. The types of documents I mainly deal with include marketing materials (website contents, promotional emails or letters), legal documents (terms and conditions, terms of service) and government publications.
02:30 am Last seen: 2 days ago
Translation
0.039 per
word
50 k words 3 projects
Sue Moon
Sue Moon
Location
United States of America, Rocky hill
About me
I was born in Korea and I studied Microbiology and Immunology at Seoul National University. I have also lived in Canada and US for nearly 10 years and I studied Neuroscience at the University of Toronto in Canada. During the last 13 years, I was exposed to many aspects of research and writing, including preparing study proposals and preparing grant/ethics applications. I published 14 papers in peer-reviewed journals. I have experience in translating documents from English into Korean and from Korean into English in order to write medical research articles and various university level essays in diverse subjects.
12:30 pm Last seen: 3 days ago
Translation
0.055 per
word
22 k words
jangsuyong
jangsuyong
Location
Korea, Seoul
About me
I majored in finance and accounting in Global Business administration at Sungkyunkwan university in Korea. I have a lot of experience in writing papers, especially finance and accounting, both in English and Korean. Since I have CFA level 1 certificate and Korean CPA level 1, I am sure that you can rely on the professionalism of my work. I also worked as a fundraiser at the UNHCR Seoul office in the summer of 2016, which enhanced my understanding of international organization.
02:30 am Last seen: 5 hours ago
Translation
0.028 per
word
54 k words
Kris Chung
Kris Chung
Location
United States of America
About me
I am a proficient Korean/English bilingual with more than 9 years of experience in translation. I have worked on a wide range of translation projects including Technical, Medical, Business, Legal, Scholarly documents and Documentaries transcriptions. In addition, I have experience with localization projects for two software companies for their products and interpretation. Recently I have graduated the master's program in System Engineering with Bachelor's degree in Computer Science. I also provide professional editing and proofreading service in Korean to ensure the final translation in the target language sounds natural and free of errors.
12:30 pm Last seen: 3 days ago
Translation
0.088 per
word
3 454 words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Hwang Kyungsik
Hwang Kyungsik
02:30 am
Translation
0.077 per
word
68 k words 4 projects
James Kim
James Kim
Location
Korea
About me
Very nice to meet you. My name is James, HK, Kim. I am a native Korean linguist living in Seoul, South Korea. I can provide you with high quality English to Korean translation, proofreading from more than 6 years of professional experiences in various fields including medical patents applications/ websites / software localization, translation of mobile Apps/games descriptions, in-App/game translation as well as other general documents including business plans, personal letters. I have been working with hundreds of customers including various software companies(CRM, ERP, telecommunication, gaming, productivity)brand-new social networking service company as well as various clients who are developers of mobile games/apps. My clients include Theranos which revolutionized blood testing(I successfully completed 3 patents translations for the company), Blendtec, a blender manufacturer, and ABBYY which is a leading company in OCR. I also have participated in localization of many education services websites, including ELS lanuage school, GMAT, International program for a University. My specialized field is translation of medical patents applications /apps/games/websites/home appliances, consumer electronics manuals. I have been working with hundreds of customers including various software companies(CRM, ERP, telecommunication, gaming, productivity)brand-new social networking service company as well as various clients who are developers of mobile games/apps. My clients include Blendtec, a blender manufacturer, and ABBYY which is a leading company in OCR. Also, I have access to CAT tool such as Trados Studio as well as Notepad+, MS word/Excel. I always prioritize the quality of translation above all. I keep in touch with my project manager or clients frequently so that I can deliver original intent, precise contextual meaning to end users.
08:30 pm
80%
Quality
Based on 1 review
Translation
0.088 per
word
2 297 words
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Mike
Mike
Location
Korea, Suwon
About me
Top-notch author-level freelance English - Korean translator with a diverse business background including IT, Financial and Film industry. With a California CPA certificate (Inactive Status) and the Korean financial market proliferating, built up a reputation of “financial and legal translator” to handle the toughest financial projects. Also a localization specialist with a significant web knowledge, localized a global B2B Portal for a Multi-national consortium in the automotive industry. 15 years with Korea Times San Francisco) as a freelance journalist experience. Also 100's of movies & TV videos subtitled for major studios.. Excellent computer skills with ability to handle any CAT tool.. See attached CV for major clients which include CME Group, JPM, and other numerous major financial institutions as well as IBM, Adidas, Fitbit, ManU, Real Madrid, Hawaii.com, Australia.com.
02:30 am
Translation
0.02 per
word
5 041 words 1 project
Hyoungdo Choi
Hyoungdo Choi
Location
Korea
About me
I have been working translation(ENG to KOR) for 4 years. I can provide best quality.
02:30 am Last seen: 2 days ago
Translation
0.055 per
word
10.4 k words
YUJUNG LIM
YUJUNG LIM
Location
Korea, Seoul
02:30 am
Translation
0.088 per
word
1 507 words
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Richard Bach
Richard Bach
Location
Korea, Seoul
02:30 am
Translation
0.022 per
word
5 794 words
Hui-Eun Gwak
Hui-Eun Gwak
Location
Korea, Pohang
Translation
0.055 per
word
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
dongkyeong park
dongkyeong park
Location
Korea, seoul
About me
I Studied Korean language for more than 10 years based on Korean literature and learned English in Australia for more than 3 years. With my laguage skill, I'm working as a English -> Korean translator since 2014. Thanks :)
02:30 am
Translation
0.055 per
word
7 010 words 28 projects
gy2576
gy2576
Translation
0.077 per
word
8 words 1 project
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Abraham Jang
Abraham Jang
Location
Canada
About me
CERTIFIED, EXPERIENCED TRANSLATOR & BLOGGER Translating English text into Korean version in accuracy and beauty; also vice versa • CAT tool (Fluency), Computer Proficiency to make creative use of computer software as needed: Windows, Microsoft (Excel, PowerPoint, Word, Outlook), Install and update software. • Certificate from Dae-Han Translation Development Institute in South Korea as of completing its translator training program and test. • Experiences of translating various documents such as biomedical, medical, engineering, science, technical manual, Christian theology, business letter, research material, commercial booklet, etc. • Detail-Oriented and Organizational Management creating documents, filing, maintaining.
10:30 am
Translation
0.066 per
word
21 k words 154 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Tobey Kim
Tobey Kim
Translation
0.044 per
word
815 words 3 projects
Naomi Kim
Naomi Kim
Location
Canada, Toronto
About me
With over 4years of in-house English - Korean translation experience with business reports, marketing materials, and legal documents in IT and automotive industries, including BMW, I can offer excellent translation services to help you best achieve your business/personal goals.
12:30 pm
Translation
0.198 per
word
2 909 words
Hyun Jin Kim
Hyun Jin Kim
Location
Korea, Seongnam
02:30 am
Translation
0.017 per
word
984 words
Woo-sung Choi
Woo-sung Choi
Location
Korea
About me
I am a freelance translator with about 10 years of work experience. I've also worked at a VoIP company and am very interested in the game industry. I would love to work on game localization projects.
02:30 am
Translation
0.022 per
word
3 500 words 1 project
roy juiten
roy juiten
Location
Korea
About me
I have been working as a professional translator at fiverr.com since 2015 and during that time I have worked for various companies such as amore pacific or samsung. I also translated for major applications such as hola VPN or hotspot VPN https://www.fiverr.com/royjuiten
02:30 am
Translation
0.017 per
word
Hyungmin Park
Hyungmin Park
Location
Korea
02:30 am Last seen: 2 days ago
Translation
0.07 per
word
26 words
Joel Kim
Joel Kim
Location
Korea, Changwon
About me
Growing up, I have always been curious and eager to get to know new things. And my inclination naturally led me into learning English. I have been working as a translator and interpreter for about 10 years. Mostly I worked as a freelancer here in Korea, not belonging to a certain agency. I am currently involved in a voluntary translation work for a non-profitable organization. I love challenges and want to expand the area of my career, working globally. *FYI, my rate for audiovisual translation is a rate for subtitling and it's according to video hours, not my working hours.
02:30 am Last seen: 6 days ago
Translation
0.132 per
word
Wendy Zevallos-Kim
Wendy Zevallos-Kim
Location
United States of America, Newark
About me
I have background in medicine and science, and thus my primary area of expertise is medicine, any discipline of science; medical documents, academic papers, and pharmaceuticals are my specialties. I also have Masters level of Christian Theology/religion background, and have done considerable amount of work in the field as well. Though these are my backgrounds, I have done a wide range of projects - through thorough and extensive research, I will make sure to deliver the best result in a short time period! My languages include Korean, English, Japanese and Spanish. If you have any questions, please feel free to contact me!
12:30 pm
Translation
0.132 per
word
26 words
Yeojin Jeong
Yeojin Jeong
Location
United States of America, Minneapolis
About me
Hello, I am an English-Korean translator. Selected clients in the gaming industry include Hothead Games, Backflip Studios, Murka, King, Outerminds Inc., Hi-Rez, Toylogic, Machine Zone, Perfect World Entertainment, Smule, Ndemic Creations. Selected clients in the publishing industry include Wisdom House, ByBooks, Book Of My Life, Needle Book, Chosun and Books, Bulikwang. I am currently a monthly contributor for Computer Arts Magazine Korean editions. I was previously a monthly contributor for Lonely Planet Magazine Korean editions. Feel free to get in touch for collaborations.
11:30 am
Translation
0.176 per
word
Jongwon Im
Jongwon Im
Location
Korea, Jecheon-si
About me
English to Korean translator and localization specialist. 2+ years of professional experience and 400,000+ words translated. Helping small- or medium-sized business owners and entrepreneurs in Tourism and Hospitality fields, as well as developers of a video/mobile game. A member of Indie Game Localization on Facebook and Translators Without Borders, a non-profit organization offering a language and translation service to humanitarian agencies and others. Running a website, Triptotranslation.com.
02:30 am
Translation
0.165 per
word
26 words
Minkyung Kim
Minkyung Kim
Location
Korea, Seoul
About me
Professional language specialist with more than six years of experience in English-Korean translation. I worked as an in-house translator for more than three years, translating daily sports articles and match reports from English to Korean. My translation spectrum covers media, technology, advertising and marketing, consumer goods, entertainment, legal documents and more. I also have several interpretation experiences on various topics including digital content, animation and photography.
02:30 am
Translation
0.165 per
word
1 036 words
pjypjy000
pjypjy000
Location
Korea, Seoul
About me
I am a studying for my master degree in English Literature and Language specialized in Translation and Localization in Korea. Before starting my study in the graduate school, I had worked for one of the major international shipping companies for five years. I started my career in Seoul branch and could expand my career path in Japan and Thailand, traveling many other countries such as Australia, New Zealand, China, and Singapore. Working in Seoul office, I was in charge of translating news about shipping industry from Korean to English and reporting to the regional office in Tokyo. Also, I was involved in one of the company's projects-compliance program, where I could put a lot of efforts to translate legal documents in English regarding Anti-Bribery and Anti-Corruption into Korean to create training materials for Korean colleagues. The last project where I had worked as a project supervisor in Thailand truly granted me broader sight to work in an international setting. From that project, I have learned not only how to manage a project but also how to communicate in English properly both spoken and written in a business environment.
02:30 am
Translation
0.011 per
word
310 words
Joo Yong Jung
Joo Yong Jung
Location
Korea, Seoul
About me
English-Korean translation and a little bit of German available.
02:30 am
Translation
0.099 per
word
Wookie Lee
Wookie Lee
Location
Korea, Seoul
About me
- Tech-savvy translator specializing in software/website translation and localization services. - Holds four National Technical Qualifications in Korea (Information Processing Technician, Information Equipment Operating Technician, Computer Graphics Operating Technician, and Computer Specialist in Spreadsheet & Database) - Experience in translation projects for major IT companies including Samsung, Apple, Microsoft, Google, HP, Dell, WordPress, Gameforge, Ubisoft and Nintendo. - Participated in more than 100 localization projects of software/applications for iOS, Android, Mac and Windows including Apple Final Cut Server, Microsoft Outlook for iOS/Android, HP TouchSmart, HP Recovery Manager and Dell TouchCam. - Participated in website translation/localization projects for WordPress, American Airlines, AirAsia, InterContinental Hotels Group, Banyan Tree Hotels & Resorts, Las Vegas Sands, The Executive Centre, etc.
02:30 am
Translation
0.055 per
word
620 words
Se hoon Jo
Se hoon Jo
Location
Korea, Busan , Republic of Korea
About me
I am a Korean freelance translator i can translate English to Korean Areas of expertise : Games / History / Environment & Ecology / Public Administration History / Psychology Religion / Archaeology I have experience on paper tlanslation for free over 1 years. I am tlanslated The English Original document about mobile games for free on a regular basis in college For more information about rates and other details, you can reach out to me at rail27@hanmail.net or send me a message best regards. Keywords: Environment & Ecology Games / Video Games / Gaming / Casino /History /Psychology /Religion /Archaeology
12:30 pm
Translation
0.044 per
word
310 words
Joohee Kim
Joohee Kim
Location
Korea, Seoul
About me
I am Joohee Kim, a freelance English-Korean translator. I'm specialized in Fashion, Cosmetics, Game, and Marketing. Please kindly check my Proz profile. (http://www.proz.com/profile/2340079)
02:30 am
Translation
0.088 per
word
2 696 words
nichola lee
nichola lee
About me
Native Koren with fluent English (Toeic 950/990) Mandarin (New HSK level 6_Highest) Japanese (New JLPT level 2_Second highest)
01:30 am
Translation
0.044 per
word
9 words
Soojung Cho
Soojung Cho
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Barwell
About me
Native Korean speaker, Studied Korean literature in the University
05:30 pm
Translation
0.055 per
word
611 words
hongjunpyo
hongjunpyo
Location
Korea, Seoul
About me
I am skilled translator who graduated from foreign language high school (the department of English) and now major in English language and literature in the university. I am working at the FLITTO(World wise Translation platform of Korea), TRASN(Translation agency of China), NAMU company(Translation agency of Korea). I have been doing English to Korean translations since 2015. 03. I would like to work for anyone who needs my help. Thank you.
02:30 am
Translation
0.077 per
word
61 words 589 projects
Tests passed:
Marketing, ads and PR
1 tests passed in total for companies.
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Jo Jungho
Jo Jungho
Location
Korea, Namyangju
About me
Certified Member of the Korean Society of Translators (Membership No.: 1963) ProZ.com Certified PRO: http://www.proz.com/translator/1297901 Ranked 3th among 3,000 EN > KO translators at http://www.proz.com/translator-directory/ Linkedin: https://kr.linkedin.com/in/jungho-jo-b9338b10b B.A. in Linguistics and Literature from Seoul National University Hobbyist programmer of C, C++ and Java I am a native South Korean and a professional, full-time translator who translated many famous applications such as Facebook, Evernote, Angry Birds, NEC and AppleCare. I have nine years of experience as a translator and proofreader. I have translated more than 1,500,000 words and proofread and edited over 1,000,000 words for the past three years. I also do computer programming as a hobby and understand C, C++, MFC, Android, Java, Ubuntu, TCP/IP, assembly languages, AVR, 8051, etc. Therefore, I can translate technical documents with HTML or XML tags, MFC resource scripts and C++ or Java codes with knowledge of the fields, which is especially important for localization. I studied linguistics and literature at Seoul National University, which is the most prestigious university of Korea.
02:30 am
Translation
0.044 per
word
Ahrah Cho
Ahrah Cho
Location
Korea, Seoul
About me
Have translated for 'Service for Peace'
02:30 am
Translation
0.088 per
word
598 words
Jeon Erica
Jeon Erica
02:30 am
Translation
0.132 per
word
Hyeji Yang
Hyeji Yang
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
06:30 pm
Translation
0.077 per
word
Moonyea Park
Moonyea Park
Location
Korea, Seoul
02:30 am
Translation
0.088 per
word
Jungmin Ha
Jungmin Ha
02:30 am
Translation
0.088 per
word
Lim Min Jeong Clara
Lim Min Jeong Clara
05:30 pm
Translation
0.088 per
word
Chung Jc
Chung Jc
02:30 am
Build a team
of freelancers
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search