My name is Elva and I am from Iceland. I have been living in Iceland and in Spain for the last 20 years and have been working as a freelance translator since 2012. I have a B.Ed in English Education and a DELE diploma superior in Spanish. I am reliable, honest and fast and will always meet the deadline I a agree upon.
I am a native Icelander with University education and good English language skills and good internet access. My background is in IT but recently I have been doing some freelance work translating and proofreading from English to Icelandic and Icelandic to English (for Universal Translation Services and other clients). I am interested in this kind of work and I am currently looking for work in this field including related work like subtitling. My work has involved the use of CAT tools like SDL Trados Studio, MemoQ and also some online tools.