<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">English-to-Hungarian Translators (native Hungarian speakers)
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Sort by
Andrea Kovacs
Andrea Kovacs
Location
Italy, Treviso
About me
I was born in Hungary. When I was 6 I started studying in an English-Hungarian bilingual elementary school. I continued my studies in a professional secondary school where I was studying commerce and marketing then in 2013 I graduated as an economist. More than 18 years ago I fell in love with Italy so now I can say that Italy has become my second home. I live in the beautiful city of Treviso for 2 years so now I can consider myself a bit Italian. I speak fluently Italian and English. Before I was working as interpreter for the Paduan Congress, Exhibition and Trade Fair Center. I have experience as bilingual teacher of the economic-related subjects, front office assistant and now I'm studying social media marketing. I'm working as a freelancer on different types of projects, management of social media profiles of companies, translating user manuals, contracts, product descriptions, blogs, websites mainly from English to Italian and Hungarian to Italian.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 12 reviews
Translation
0.019 per
word
64 k words 187 projects

Tested:
Food and drinks
Food and drinks
11:56 am Online now
Zsolt Sesztak
Zsolt Sesztak
Location
Spain
About me
Professional native Hungarian translator, providing top-notch linguistic services. Please visit http://www.hungariantranslator.net to see more.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 7 reviews
Translation
0.046 per
word
106 k words 97 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Food and drinks
Food and drinks
Last seen:
6 hours ago
Szabo Peter
Szabo Peter
Location
Hungary, Pécs
About me
Experienced Independent Translator with a demonstrated history of working in the internet industry
99%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 32 reviews
Translation
0.044 per
word
226 k words 245 projects

Tested:
Software
Software
11:56 am Last seen:
14 hours ago
Norbert Gorcsa
Norbert Gorcsa
Location
Hungary
About me
Highly professional, fluent, native, passionate English and Hungarian linguist - guaranteed quality, accurate contexts, prompt deliveries. Having over 7 years worth of translation, editing, proofreading, subtitling and QA experience in various industries, including IT, Legal, Marketing, Economics, Construction, Engineering and Entertainment with Fortune 500 companies and major organizations as ongoing collaborations and partnerships, I am positive that I could live up to your expectations and bring out the very best of your translation projects, too. If you are looking for a professional, experienced language specialist at a great value, look no further.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.066 per
word
26 k words 16 projects

Tested:
Software
Software
Last seen:
13 hours ago
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Location
United States of America, Spring Valley, California, USA
About me
I am a bilingual US citizen, born and raised in Hungary, and an English to Hungarian, Hungarian to English translator/proofreader. Memberships: ATA (American Translators Association). IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters LSA (LInguistic Society of America) Reviews on Proz: http://www.proz.com/profile/2020796 Website: VentoTranslations.com Portfolio:: VentoTranslations.com/portfolio
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.061 per
word
118 k words 7 projects

Tested:
Software
Software
02:56 am Last seen:
19 hours ago
Emese Both
Emese Both
Location
Hungary, Budapest
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.028 per
word
203 k words 18 projects
12:56 pm Last seen:
6 hours ago
Peter Molnar
Peter Molnar
Location
Hungary, Szeged
About me
Native Hungarian. Advanced English High School - English University degree - Postgraduate Specialist Training Course for Translators in Social Sciences and Economics – 2019 (ongoing) - 5 years of professional experience Skills: - Translation - Proofreading and Editing Fields of expertise - Tech/Engineering - Art/Literary - Medical - Law/Patents - Science - Marketing - Social Sciences
99%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
Translation
0.033 per
word
69 k words 574 projects
11:56 am Last seen:
21 hours ago
Krisztina Varga
Krisztina Varga
Location
Hungary, Budapest
About me
Passionate and hard-working Hungarian freelance translator with four years of experience in translation of marketing texts and website localization. Good computer and design skills. Successfully provided about 50 projects to translation agencies and individual clients from different European countries, one of the biggest project had 71 000 words, performed it to Pangea International Ltd, accurately and on time.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Translation
0.055 per
word
124 k words 32 projects
11:56 am Last seen:
12 hours ago
Monika Jaross
Monika Jaross
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
Over 20 years of experience in casinos; Bachelor of Science (Honours) in Environmental Studies
Translation
0.057 per
word
18.4 k words 38 projects
11:56 am Last seen:
22 hours ago
Eva Lilla Kronauer
Eva Lilla Kronauer
Location
Hungary, Budapest
About me
30 years of international banking and Investment, and besides international business and culture management and support in English and in Dutch. I lived 17 years in the Netherlands.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Translation
0.121 per
word
129 k words 6 projects
10:56 am Last seen:
19 hours ago
Andrea Kocsis
Andrea Kocsis
Location
Serbia, Sombor
About me
As a freelance translator with a background in education, I have worked on a number of projects in the last few years ranging from website and marketing translation to the translation of creative articles, videos. There certainly are differences between these types of translations but I strive to adapt my style to your needs every time. Feel free to contact me, I would love to find out more about your needs.
Translation
0.063 per
word
12.2 k words 6 projects
11:56 am Last seen:
3 days ago
Gabriella Vento
Gabriella Vento
Location
United States of America, Spring Valley, CA
About me
I am a native Hungarian, a US citizen living in the US with more, than 25 years of experience in translation. I have started to translate as a student. During the subsequent decades I either actively worked as translator, or used the English language regularly. I translate and proofread accurately, and with attention to the spirit of the source text. Bilingual: Living in the US for 22 years has polished my English to a bilingual level. I write, read, blog, chat using both languages on a daily basis. Education: - Bachelor's Degree in Electrical Engineering Óbuda University Budapest, Hungary - Bachelor's Degree in Travel and Tourism Budapest Business School Budapest, Hungary References: 22 positive reviews on Proz, http://www.proz.com/wwa/2020796 My portfolio: https://www.ventotranslations.com/portfolio Memberships: ATA (American Translators Association) IAPTI (International Association of Professional Translators and Interpreters)
Translation
0.061 per
word
234 k words 2 projects
02:56 am Last seen:
10 hours ago
Barbara Nagy
Barbara Nagy
Location
Hungary, Budapest
Translation
0.066 per
word
26 k words 1 project
11:56 am Last seen:
18 minutes ago
Gizella Gregus
Gizella Gregus
Location
Hungary
About me
I would like to apply to your company as a freelance native HUNGARIAN translator. With over 20 years of work experience, I'm a senior technical translator in the general technical, automotive, software localization, web site localization fields. I'm more than familiar with most of the technical fields. I'm available from 8 AM until 10 PM each day, and check my mails on a regular 5-10 minute basis, so my clients can count on my fast reply. I'm more or less available on the weekend as well. Services Translation, proofreading, editing, software localization, subtitling, website localization, post-editing. Prices Discounts Fuzzy matches - 50% of normal rate repetitions and 100% matches - 10% of normal rate. There is no surcharge for weekend or rush jobs. Likewise, there is NO MINIMUM FEE. Capacity 2500-3000 new words a day. Upon request of larger volumes, I'm able to work jointly with colleges of mine, thus I'm able to handle agency like volumes either. CAT tools and DTP software
Translation
0.07 per
word
45 k words 29 projects
Melinda Braga
Melinda Braga
Location
Romania, Sibiu
About me
Dependable, recognized for consistency in productivity and attendance while exhibiting a positive attitude in light of challenging situations. Exhibits exemplary work ethic and willingness to learn new processes and techniques which enhance business and team efforts. Also an enthusiastic translator, working for 4 years in this field. Exceptional customer service, organizational and communication skills with an optimistic attitude.
80%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.023 per
word
10.7 k words 3 projects
12:56 pm Last seen:
80 minutes ago
Monika Krecsmarik
Monika Krecsmarik
Location
Hungary
About me
I have worked in the field of life sciences for over 9 years at the CNRS, France and at the University of Oxford among others. I hold a PhD in molecular biology and neuroscience and I am a certified medical translator and interpreter in English. I am meticulous in my work and open to challenges. I like rock climbing, via ferrata and hiking in my free time.
Translation
0.062 per
word
12.7 k words 1 project
11:56 am Last seen:
4 days ago
Melinda Mondovics
Melinda Mondovics
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a passionate English-Hungarian-English translator working in Hungary, Europe. I have gained widespread translation-related experience both as an in-house translator and as a freelancer. I have translated so far in the fields of transport, environmental protection, psychology, politics and social affairs and gained knowledge also in international relations. Among others, I have worked at the European Commission-Directorate General for Translation in Luxembourg where as an intern, on one hand, I translated EU-related documents in the fields of transport and environmental protection and did terminology-related work, on the other hand, I studied about the operation of the European Union and its Member States. Apart from the European Commission, I immersed myself in international relations in the US, where I studied the American-Hungarian relations, and did book reviews about books written by the American Hungarians for the American Hungarian Radio of Cleveland.
Translation
0.05 per
word
8 581 words 2 projects
11:56 am
Tunde Bozso
Tunde Bozso
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
A multi-skilled, reliable and talented teacher and translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly, effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise, at the same time remaining aware of professional roles and boundaries.
Translation
0.088 per
word
22 k words
Ivan Czar
Ivan Czar
Location
Hungary, Szombathely
About me
I am a bilingual Hungarian - English speaker and I have experience in professional translation/transcription since 2007. I work mainly in the ENG-HUN language pair. My strongest fields are engineering, automotive, technical, legal, patent translations or any IT or programming related translations. I have a Master's Degree in Physics, and BsC in IT and I have wide range of experience as a system administrator, programmer and I also specialise in software and website localisation and I am also a certified translator in economics and social sciences. I am able to support the translation process from the OCR step of the PDFs (or other source) in case the source is not editable, I am able to format any Word documents to meet any formatting requirements, however I cannot tell in advance the extra costs arising from this type of service. I look forward to collaborating with you. Thank you. Kind regards, Ivan Czar Certified Pro translator and professional trainer on proz.com ---------- Reliability matters! (English, German, Hungarian) 0036/20/961-57-61 Skype: xmessor Proz: http://www.proz.com/profile/1628041 TCafé: xmessor.TranslatorsCafe.com LinkedIn: www.linkedin.com/in/ivan-czar Location: Hungary (GMT+1) VAT registered
Translation
0.11 per
word
4 231 words 49 projects
11:56 am Last seen:
19 hours ago
Katalin Nagyne Eisner
Katalin Nagyne Eisner
Location
Hungary, Veszprém
About me
I am a German-Hungarian, English-Hungarian freelance translator with more than 6 years experience with mainly technical, legal and business documents.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.05 per
word
6 620 words 2 projects
11:56 am
Mira Komives
Mira Komives
Location
Norway
About me
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently traveling the world to learn more languages and local dialects. I looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Translation
0.017 per
word
5 582 words 2 projects
11:56 am Last seen:
16 hours ago
Timea Valovics
Timea Valovics
Location
Hungary, Nagymaros
About me
Focused Translator with highly developed understanding of Hungarian language and culture. Skilled in quickly and accurately translating/proofreading written documents from English or German. Over 6 years of related expertise.
Translation
0.039 per
word
4 698 words
Last seen:
14 hours ago
Aniko Timea Gyulai
Aniko Timea Gyulai
Location
Hungary, Szeged
About me
C1 level expert in english. My main subject is medical translating. (Including Medical terminology knowledge, and I use it proficiently)
Translation
0.022 per
word
5 004 words 1 project
11:56 am
Peter Tofalvi
Peter Tofalvi
Location
Hungary
About me
I started to work in the translation business in 1990. I did work on the localization of WordPerfect, Windows '95 and also Scala, Oracle, Citroën, SAP, APC and many other translation/localization projects. I have also worked for Hungarian ministries and financial institutions, and I was involved in the translation of many EU-related documents (tender specifications and application forms), business contracts, financial statements (Balance Sheets, ProfitLoss Statements, Audit Reports etc.) as well as operating and maintenance manuals of various equipment, Civil Engineering specifications, software descriptions, application documentation for medicines etc.
Translation
0.101 per
word
3 196 words 1 project
11:56 am Last seen:
20 hours ago
Peter Balla
Peter Balla
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a technical person who switched from the IT career to translations. I have extensive experience in software engineering, IT matters, telecommunications, finance, and legal.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.05 per
word
2 849 words 1 project
11:56 am
Dora Szlovak-Gutenkunst
Dora Szlovak-Gutenkunst
Location
Hungary, Pécel
About me
I have 15+ years experience in drafting/translating IS/IT contracts from English to Hungarian and from Hungarian to English.
Translation
0.055 per
word
1 945 words
11:56 am Last seen:
15 hours ago
Yuliya Kiral
Yuliya Kiral
Location
Ukraine
About me
Профессиональные письменные переводы любой сложности (документов, статей, договоров, финансовых смет - Excel, коммерческих предложений -Excel),включая специализированные инструкции и аннотации. Коррекция и редактирование украинских и венгерских текстов. Знание деловой документации, всех форм, шаблонов, правил составления деловых писем.
Translation
0.44 per
word
2 049 words
Last seen:
6 days ago
Peter Vizvari
Peter Vizvari
Location
Hungary, Monor
Translation
0.063 per
word
9 738 words
11:56 am
Krisztina Janosi
Krisztina Janosi
Location
Hungary, Budapest
About me
Hello, I am a seen-it-all translator, with many years of operational experience. I don't only translate your documents, I have also seen the meaning behind them with my own eyes. I have traveled a lot, lived in the countries where my working languages are spoken, and worked hard to be what I am today, guaranteeing a top-notch translation service to YOU.
Translation
0.066 per
word
8 882 words 9 projects
11:56 am
Monika Kovacs-Erenyi
Monika Kovacs-Erenyi
Location
Hungary, Budapest
About me
Experienced freelance translator from Hungary with a demonstrated history of working in the translation and localization industry. Skilled in professional, literary and audiovisual translation, several CAT tools, website localization, and English. Strong media and communication professional with a Master's degree focused on Translation and Interpreting from Pázmány Péter Catholic University.
Translation
0.075 per
word
1 251 words 2 projects
11:56 am Last seen:
13 hours ago
Csorfoly Daniel
Csorfoly Daniel
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a freelance transator
Translation
0.088 per
word
99 k words
11:56 pm
Nora Schimcsig
Nora Schimcsig
Location
Hungary, Budapest
About me
doula, childbirth educator
Translation
0.55 per
word
7 357 words
11:56 am
Agnes Vojnar
Agnes Vojnar
Location
Hungary, Tatabanya
About me
I am a freelance part-time translator, working full time as a teacher of English. I work with Hungarian, English, Russian and Ukrainian in any combination and I can translate from Slovak to any of the languages stated above.
Translation
0.055 per
word
296 words 1 project

Tested:
Food and drinks
Food and drinks
11:56 am
Andrea Tunde Egeresi
Andrea Tunde Egeresi
Location
Hungary, Biharkeresztes
About me
Dedicated and highly motivated professional with 7 years of extensive experience. Experience: ▪ Medical: Clinical drug trial documentation – including study protocols, clinical trial agreements, informed consent documents, contracts, patient information sheets, process descriptions, etc. ▪ Legal: Anti-corruption/-bribery policies, risk management policies, privacy policies, confidentiality agreements, indemnity agreements, contracts, certificates, diplomas, etc. ▪ Computers and IT: Application translations, computer component brochures, user manuals, website/software localization, UI, etc. ▪ Advertising/Marketing: Copywriting marketing and UI materials for ads, social media websites and other websites
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.088 per
word
574 words 1 project
11:56 am Last seen:
21 hours ago
Andrea Bezdan
Andrea Bezdan
Location
Cyprus, Limassol
About me
I am a seasoned copywriter and translator with an experience over 15 years. Contact me!
Translation
0.055 per
word
443 words 1 project
12:56 pm Last seen:
2 hours ago
Cynthia Suri
Cynthia Suri
Location
Hungary, Budapest
About me
I am a Canadian-Hungarian translator, interpreter and I am in love with languages since I can remember. :) I love everything that requires creativity, I think that's why I am creating logos in my free time. Just like designing graphics, translation is an art for me, and I love to be creative in my work. Depending on the content, I would like my translations to be entertaining and 'colorful'. :) If you'd like to see something outside of the box, you are in the right place. :)
Translation
0.077 per
word
347 words 1 project
12:56 pm Last seen:
17 hours ago
Tamas Czuczor
Tamas Czuczor
Location
Hungary
About me
Being a top rated freelancer I offer EN«»HU, NL»HU and NL»EN translation, editing, proofreading and transcrition solutions with a maximalist approach at a great value. As a Hungarian native speaker I have an MA degree in English Language and Literature and 15+ years of experience as a professional translator. I always strive for exceeding customers' expectations by treating every single project and assignment as a real challenge, while having a sensitive eye for details and delivering on time without compromise.
Translation
0.063 per
word
340 words
11:56 am Last seen:
20 hours ago
Bianka Berces
Bianka Berces
Location
Hungary, Budapest
About me
A an engineer, I have been working on general and technical translations, proofreading and editing for more than 3 years.
Translation
0.055 per
word
283 words
11:56 am Last seen:
18 hours ago
Krisztina Magyari
Krisztina Magyari
Location
Hungary, Debrecen
About me
Passionate about human and programming languages. 15 years of experience as a translator, with a solid knowledge of CAT tools, desktop publishing, web design and development.
Translation
0.132 per
word
238 words
11:56 am Last seen:
32 minutes ago
Iosif Juhasz
Iosif Juhasz
Location
Romania
About me
I am a certified linguist, a native speaker of ROMANIAN and HUNGARIAN, with a strong professional background achieved over 19 years working on various translation/revision projects, translation project management, brand/product name analysis, and teaching foreign languages. I had a full-time translation traineeship (2004) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. I worked as a translator/reviser (2006) at the Translation Centre for the Bodies of the European Union, Luxembourg. Senior Project Manager/Manager at TRADEURO Translation Services since 2004, Cluj, Transylvania, Romania. I am a chartered linguist since 2018. I am chartered by the Chartered Institute of Linguists – CIOL, UK. I graduated from the Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MA in Translation Studies and Terminology, Cluj, Romania. I attended a Business English Language Course (Intensive English Program) at ZONI Language Centers in New York, USA.
Translation
0.088 per
word
36 words 1 project
12:56 pm Last seen:
17 hours ago
Katalin Alateras
Katalin Alateras
Location
Hungary, Budapest
Translation
0.017 per
word
47 words 1 project
Last seen:
4 days ago
Natalia Bursits
Natalia Bursits
Location
Hungary
About me
A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. ENG-RU-HU
Translation
0.044 per
word
292 words
Gaby Zsunics
Gaby Zsunics
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Henley-on-Thames
Translation
0.023 per
word
91 words
10:56 am Last seen:
5 days ago
Zita Borcsok
Zita Borcsok
Location
Hungary, Budapest
Translation
0.05 per
word
Last seen:
2 days ago
Gabriel Antal
Gabriel Antal
Location
Romania, Reșița
Translation
0.126 per
word
12:56 pm Last seen:
2 days ago
Translation
0.022 per
word
11:56 am Last seen:
4 days ago
Andras Illyes
Andras Illyes
Location
Hungary, Budapest
About me
Medical translator with a degree, translating patient diagnostic reports on a daily basis and also translating longer texts including the following fields: - Oncology - Cardiology - Pathology - Veterinary medicine - Medical IT systems - Biotechnology - Molecular diagnostics I'm also interested in marketing and IT-oriented texts in the field of healthcare and every topic related to biology (general science, environmental sciences, scientific press releases etc.) Fast turnaround time (one day) with shorter (~1000 words) texts, 2-4 days with longer (~3-4000 words) texts.
Translation
0.088 per
word
11:56 am Last seen:
4 days ago
Peter Szamoskozi
Peter Szamoskozi
Location
Hungary, Szeged
About me
1234
Translation
0.017 per
word
11:56 am
Translation
0.046 per
word
66 projects
Noemi Erdodi
Noemi Erdodi
Location
Romania, Timisoara
About me
Bilingual: Romanian and Hungarian speaker, English being my favorite foreign language, and speaking Spanish at an intermediate level. Dynamic and adaptable translator, good with handling words and expressions of all sorts, especially in the fluently spoken languages which are: Romanian, Hungarian and English. For me translation is something that I really enjoy doing and would like to do more of it.
Translation
0.014 per
word
12:56 pm
Request a team
Filters
Rate per word
from
to