<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-greek-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Sort by
Translation
0.088 per
word
18.7 k words 10 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Aliki Pinto
Aliki Pinto
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am an experienced English > Greek translator, specializing in IT/technical texts and software/website localization. I have 5 years of experience in the Localisation industry and advanced knowledge of CAT tools.
03:06 pm
Translation
0.044 per
word
62 k words 2 projects
Tests passed:
IT and telecom
1 tests passed in total for companies.
Dimitris Boumparis
Dimitris Boumparis
Location
Greece, Corfu
About me
Currently a student of Ionian University in Corfu, Kerkyra, Greece.
05:06 pm Last seen: 4 minutes ago
Translation
0.099 per
word
161 k words 69 projects
Asana Eleftheriou
Asana Eleftheriou
Location
Greece
About me
Native Greek Linguist (BA), Professional Translator (MA), accredited English Language Tutor. 6+ years of professional experience in general, technical and digital media translation. 2 years of tutoring English language and terminology (specialties: engineering, computer app designing, digital media) in Institutes of Professional Education. Specialized in: - IT, Web Services/Products Localization, Online Communication, and Marketing - Technical Documentation, Engineering - Travel&Tourism, Food&Beverage, Fashion, Sports - Education, Science, Literature
05:06 pm Last seen: 2 days ago
100%
Quality
97%
Time Management
Based on 7 reviews
Translation
0.055 per
word
37 k words 13 projects
Zafeirios Papavarytis
Zafeirios Papavarytis
Location
Greece
05:06 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.077 per
word
123 k words 7 projects
Dimitra Vakaloglou
Dimitra Vakaloglou
Location
Greece, Nafpaktos
About me
I am English to Greek and Greek to English translator specialized in Legal, Medical and Financial matters and hold fourteen years of experience in the Translation industry. I am offering translation, interpretation, editing, post-editing and proofreading services to any potential agency or client. I have a vast experience in translating documents and other materials from English to Greek and vice versa. I have successfully obtained a double joint Bachelor in Media and Cultural studies and Sociology and Spanish studies and a Master in Media and Communication studies. Both degrees took place and completed successfully in the UK. My translation experience began early in 2002 when I started to work at a lawyer's office as a freelancer (ongoing), translating a volume of legal documents on ad hoc basis. This experience has helped me to acquire a sound ability to translate legal documents reinforcing at the same time my knowledge of legal matters on both the English and the Greek legal system. I perform freelance translations for many years now for various International Translation agencies with which I have grown my areas of expertise to meet their various project needs. Secondly, working for these International Translation agencies I am responsible for following and implementing their quality assurance policies and procedures relating to every project. Running my own website and interacting with different clients for their translation project needs, I have completed successfully hundreds of projects that needed proofreading, editing or just an accurate and reliable translation that reflects the style and manner of expression of native Greek or English-speaking people. These fourteen years, my exceptional linguistic skills and super command of idiomatic English and Greek language, have made me an excellent freelance translator provider who actively seeks to deliver an outstanding result to any potential customer, agency and project. Strict with details and always meeting given deadlines, no matter what task I take on, (translation, editing or proofreading), I attack it with energy and strive to complete it in an outstanding manner that far exceeds everyone's expectations. With each freelance project I undertake I guarantee confidentiality and high-quality work delivered on time. My unsurpassed passion to achieve a result that far exceeds my client's expectations is my number one priority. I am available from Mon-Sat from 8.30-21.00. For any questions or further information request, kindly contact me via email and I will be more than happy to be of any assist. Thanks a lot.
04:06 pm Last seen: 30 hours ago
Translation
0.055 per
word
18.6 k words 9 projects
Marios Ioannou
Marios Ioannou
Location
Greece, Athens
05:06 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.055 per
word
12.5 k words 10 projects
Iosifidou Anatoli
Iosifidou Anatoli
Location
Greece
05:06 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.066 per
word
90 k words
Christos Giannoutsos
Christos Giannoutsos
Location
Greece, Corfu
About me
Currently a student of the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting (DFLTI) in Corfu, Kerkyra, Greece
05:06 pm Last seen: 1 minute ago
Translation
0.07 per
word
81 k words
Emmanouil Glykos
Emmanouil Glykos
Location
Greece, Lagonissi
About me
"Emmanouil couldn't have been more helpful, engaged and hard-working. He communicated regularly and clearly, and went the extra mile to get the job done to my specifications and a high standard. I will definitely use him again." Efficient writing can be the deciding factor between success and failure. You don’t want someone who just translates text; you need a Marketing-minded professional to localize it and help you communicate in a manner that appeals to your target market’s psyche. My aim is to combine my translation skills with my Marketing experience, in order to provide you with copy that increases your sales. I am a Greek native, so my country’s culture will reflect in the translated text but have also lived abroad and used the English language on a daily basis.
06:06 pm Last seen: 3 hours ago
Translation
0.044 per
word
77 k words
georgia godikouli
georgia godikouli
Location
Greece, Larissa
About me
I am an experienced English teacher and translator. I am a Greek native speaker. I have worked at several private language schools and have translated documents of various terminology such as medical, technical, engineering, financial, economic, legal, sports, literature. I have also translated certificates, resumes, diplomas, licenses, statements and advertising projects. My most popular proofreading project was the 3000 Philosophy questions for The Quiz Jungle recently launched in Google Play where my name appears. I am pretty flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred for me and I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations! Please feel free to contact me.
04:06 am Last seen: 17 hours ago
Translation
0.11 per
word
155 k words
Haris Papageorgiou
Haris Papageorgiou
Location
Spain
04:06 pm Last seen: 4 days ago
Translation
0.088 per
word
11.8 k words 4 projects
Ariadne Pratikaki
Ariadne Pratikaki
Location
Greece, Herakleion Crete
About me
I am an experienced translator on English to Greek. I have done several translations with many topics and I can deliver fast with accuracy your work. I love to help people and offer them my skills.
05:06 pm
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.028 per
word
14.8 k words 1 project
Konstantinos P.
Konstantinos P.
Location
Greece, Athens
About me
Very Experienced writing and translating pro
05:06 pm
Translation
0.042 per
word
11.9 k words
Vivi Pitou
Vivi Pitou
05:06 pm Last seen: 5 days ago
Translation
0.022 per
word
10.1 k words
Spyridon Margomenos
Spyridon Margomenos
Location
Greece, Corfu
About me
Student in the Department of Foreign Languages Translation and Interpretation of the Ionian University
05:06 pm Last seen: 2 days ago
Translation
0.088 per
word
2 712 words
Antonia Keratsa
Antonia Keratsa
Location
Greece
About me
- Ability to collaborate with people of diverse cultural background as well as with international clients. - Excellent skills in effective analysis of written and oral communication acquired through academic studying. - Ability to work under pressure and successfully supervise all pending orders, as well as negotiate with clients on deliveries. - Proficient with MS Office applications (ACTA certificate - Aristotle University of Thessaloniki, Greece 09/2007) and Adobe products. - Experienced in the effective use of language (resources, hard copied or online), as well as in the extraction of proper terminology per subject. Managing of multilingual information and related activities on the web. - Computer Aids for Translation, UMIST UK (2002-2003) - Advanced use of technology in the translation process (translation tools, electronic term banks, dictionaries, encyclopedias on the web). - Familiar with translation tools and electronic term banks.
05:06 pm Last seen: 15 hours ago
Translation
0.066 per
word
6 816 words
Theodore Kariotis
Theodore Kariotis
Translation
0.066 per
word
3 855 words
Kiki Iliopoulou
Kiki Iliopoulou
Location
Greece, Iraklion
About me
A Greek native speaker spent my first 18 years in Greece and then moved to UK in 1996 to get an Undergraduate Degree MA in Political Economy at the University of Aberdeen, Scotland. Graduated in 2000 and moved back in Greece where I furthered my studies in the business field (2002-2004 at the University of Aegean) where I obtained an MBA Post-graduate Degree in Operational Management. In May 2005 I settled in Athens and worked for two years in the Film Industry. From 2007 to 2015 I was employed as a demand & inventory planner in the department of supply chain & international imports of the larger Greek FMCG Commercial Company. Translating had always been either an additional or a main task throughout my career during those ten years and I got involved with Cinema & TV spots (scenarios & scripts plus business correspondence with overseas cinematographers), supply chain & logistics, business general and business related correspondence. The biggest part of my daily routine in my last position contained daily communication (written and oral) with overseas suppliers and clients from various fields, which provided me with the chance in keeping close interaction with the source language. Even though my studies may show that my preferences had always been different from the usual choices of a translator to be, I feel very lucky that it naturally came to me. No other job can be so diverse in terms of obtaining new knowledge every single day and keeping you active and in tune. The projects I work on cover a variety of subjects, such as economics and business, marketing / market research, supply chain management, operational management, environmental & ecology, articles, business correspondence, CVs, certificates etc. I should mention that I am not in the position of accepting translations of a technical scientific, medical or engineering context, as I have no experience of these fields yet. My future plans include gaining further proficiency in translating through additional practical & academic education.
Translation
0.066 per
word
43 k words
Christy Koudouna
Christy Koudouna
Location
Russian Federation
About me
I am a professional linguist; I studied English, Greek, French and Italian. I teach English and in my free time I translate texts.
06:06 pm
Translation
0.042 per
word
582 words
Dimitris Nikas
Dimitris Nikas
Location
Greece
05:06 pm Last seen: 26 hours ago
Translation
0.039 per
word
310 words
Katerina Perdikaki
Katerina Perdikaki
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Guildford
03:06 pm Last seen: 23 hours ago
Translation
0.07 per
word
582 words
Vik Kav
Vik Kav
Location
Greece, Athens
About me
Amateur translator, language lover, avid writer. Words are my universe. Converting knowledge from one part of the world to another is my passion. I am proficient in the English language and can easily conquer the linguistic barriers. I adapt fast and offer a natural translation, clean and easy to coprehend. I am familiar with spoken English and capable of transfering the essense of any given text in an accurate and elegant way.
05:06 pm
Translation
0.039 per
word
272 words
Giorgio T
Giorgio T
Location
Greece
About me
A highly motivated freelance translator, possessing enthusiasm, drive and a positive attitude required to be successful in the field.
Last seen: 7 days ago
Translation
0.013 per
word
Virginia Katsimpiri
Virginia Katsimpiri
Location
Greece, Athens
About me
Virginia KATSIMPIRI Professional English, French, Greek Language Services Certified Translator: Translating & localising several types of texts such as online games, voice apps, legal/financial and technical documents from English & French into Greek since 2007.
05:06 pm Last seen: 3 hours ago
Translation
0.055 per
word
Michalis Xekardakis
Michalis Xekardakis
Location
Greece, Heraklion
About me
I am a Freelance translator. I offer translating services from Greek to English, from English to Greek. I also offer translation services from French or German to Greek language. I am a native Greek speaker. I had my BA in Athens and my MSc in Reading, UK. I have excellent command of English language and a very good command of French and German. In every language, certificates are available upon request. I am willing to discuss the rates and reach an agreement that will leave both sides satisfied and I am also ready to cooperate with you for a top quality result.
03:06 am Last seen: 2 days ago
Translation
0.088 per
word
592 words
Ileana Stagkou
Ileana Stagkou
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
I am a native Greek speaker with a BA in Balkan, Slavic and Oriental Studies, a certificate of Proficiency in English from Cambridge University, a certificate of Proficiency in Turkish from Ankara University and currently studying for DipTrans. I had been working for six years in an office with Turkish customers, where I had to translate commercial documents from Turkish to Greek and write e-mails in Turkish. I have been teaching Greek and Turkish for almost five years, working as a freelance translator from English and Turkish to Greek for almost three years and I have been working in an international company where my responsibilities included translating products from the food and drinks industry from Greek, German and Turkish into English. I am currently working for Mavens of London as a Freelance Editor. I am a multi-skilled, reliable and organised translator who has a clear understanding of the responsibilities of the role and most importantly the meaning of satisfied clients.
Translation
0.011 per
word
7 507 words
Natalia Alexiou
Natalia Alexiou
Location
Greece
About me
Although I was born in Greece, as a I child I also lived and went to school in London and New Orleans. As a result, I have near-native proficiency in English (and a somewhat messed up accent). In fact, I often find it easier to express myself in English than in Greek. It was during my law student years that I started translating and teaching English. I no longer teach but I have never stopped translating. I used to practise law with a medium-size firm. For several years I taught at the Study Abroad program of Tulane Law School. I used to teach legal English at seminars for lawyers (organized by the Thessaloniki Bar Association) and courses for judges attending the Greek National College for the Judiciary. I have also worked as a legal resarcher at the Aristotle University of Thessaloniki. I have a number of publications, including Greek legislation translated into English. These days I prefer a more quiet life. I'm employed part-time at the American College of Thessaloniki which leaves me ample time for translating select projects. I enjoy working with clients who value professionalism, precision, creativity and in-depth understanding of legal nuances.
04:06 pm
Translation
0.055 per
word
Doukeni Dalampira
Doukeni Dalampira
05:06 pm
Translation
0.055 per
word
Spyros Lois
Spyros Lois
05:06 pm
Translation
0.055 per
word
Alexandros Marantos
Alexandros Marantos
05:06 pm
Translation
0.088 per
word
141 words 1 project
Evgenia Miskou
Evgenia Miskou
Location
Greece, Thessaloniki
About me
I specialize in psychology, social sciences, documents, cinema/film/drama/tv, history, media/multimedia, science and general texts. While I can translate with ease other types of texts as well. Currently, I am working as a subtitles translator for one of the biggest US firms in digital media.
05:06 pm
Translation
0.044 per
word
IOANNIS LIOLIAS
IOANNIS LIOLIAS
Location
Greece, Volos
About me
ENG - GR (EL) Translation / Transcription / Proofreading / Localization Services: . . Not just one more Greek translator, but your ideal professional who will treat your English Greek translation needs with outmost confidentiality. Always on time, always delivering excellent quality, always available. . CAT TOOLS : Trados Studio 2015 Online CAT platforms : Crowdin, Lingohub, Transifex . Greek English / English Greek Translations . -->Areas of expertise: • web content, • PC software and iOS/Android Applications (strings/html/front end/back end/ UI) • press releases, • travel and tourism articles/texts/brochures, • business plans and financial articles, • politics and legal documents, • academic/research papers. . . I am a QUALIFIED Greek English / English Greek translator / proofreader ( 15 years of experience) and an experienced article writer who has all the needed practical and academic background that someone needs to excel in the field of English / Greek linguistics and communications. . Overall, I am a hard working professional who follows strictly the deadlines in a rather perfectionist manner, provides constructive feedback, and above all treats every project with outmost confidentiality! . . As a principle of life , i do strongly believe that we learn as we live....and since i was a child i was always keen on experiencing, learning , and adjusting. New knowledge is not only power, but also my life's motivational purpose! . . You can also find me on Upwork where i rate among the top 5% English Greek Translators and hold the TOP RATED Badge: http://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01192c3f8809165db2/ . .
05:06 pm
Translation
0.07 per
word
Spyros Balesias
Spyros Balesias
Location
Greece, Preveza
About me
I am a Freelance Translator with a specialization in legal and economic translation, knowledge I acquired during my studies at the Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting of the Ionian University. For over 3 years, I've been working as a translator, providing quality results to my colleagues and clients within tight deadlines. When I'm not translating, I always try to learn something new, read relevant articles and literature regarding translation, connect with fellow colleagues and come in contact with people sharing my interests. I am a vivid writer of touristic content and blogging about topics on translation has become a particular interest. Skills: Translation, Legal Translation, Economic Translation, Certified Translation, CAT-tools (SDL Trados Studio 2017), English to Greek Translation, German to Greek Translation, Greek to English Translation, Greek to German Translation
05:06 pm
Translation
0.099 per
word
Christos Koutsikopoulos
Christos Koutsikopoulos
Location
Greece, Athens
About me
My name is Christos Koutsikopoulos and I am a professional translator and copywriter/content creator. My main areas of specialization are marketing, iGaming, technical, travel/tourism, pharmaceuticals, sports, law and finance. As far as CAT tools are concerned, I use SDL Trados Studio 2014, MemoQ and more.
05:06 pm
Translation
0.017 per
word
3 662 words
Manos Papafilis
Manos Papafilis
Location
Greece
05:06 pm
Translation
0.098 per
word
310 words
Zeta Politi
Zeta Politi
Location
Greece, Athens
About me
I have huge translating experience, due to my job posistions since 1991(radio broadcasting, medical companies, legal companies etc.). I have Cambridge Proficiency diploma in English language (which I use in daily basis) since 1985 and Sorbonne II for French language (which I didn't use much over the years). My work characteristics are consistency, accuracy and excellent time performance. Thank you for your choice!
04:06 pm
Translation
0.055 per
word
Pappa Katerina
Pappa Katerina
05:06 pm
Translation
0.165 per
word
Sophie Skoulikari
Sophie Skoulikari
Location
Greece
05:06 pm
Translation
0.066 per
word
1 507 words
Dimitra Evdoxia Batsiou
Dimitra Evdoxia Batsiou
Location
Greece
Translation
0.055 per
word
Alexandros Vogiatzis
Alexandros Vogiatzis
Location
Greece, Thessaloniki
About me
4+ years of experience in localization industry with my working languages being Greek (native speaker), English, German and Spanish. I am very communicative with great organizational and writing skills. My main focus is to stay disciplined and alert, in order to meet deadlines and to produce quality work.
05:06 pm
Translation
0.055 per
word
247 words
Argyris G
Argyris G
Location
Greece, Athens
About me
http://argyrisgoulas.weelby.com
Translation
0.084 per
word
Evgenia Pastira
Evgenia Pastira
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Glasgow
About me
Hi, I am Evgenia and I am an English to Greek and Greek to English translator. Currently a student at University of Glasgow, Scotland. Greek native speaker with great knowledge of english (lower, proficiency and ielts certificate.) Also speaking French and Russian. Feel free to contact me with any questions or proposals.
03:06 pm
Translation
0.017 per
word
Angelos Vanezis
Angelos Vanezis
Location
Cyprus
About me
Lifelong bilingual conceptual / semiotic projectivity development within both the English and Greek language. Proficiency of specificity within vastly differentiated contextual settings has been accustomed to my individual since a most youthful era of my life. Your trust at my work should be placed receiving a -in relation- retrospectively minimalistic return, as deemed by the standards of your own, and those of many clients that stood at my service in precedent to you; Thus hesitate not the slightest to pend your prospect's details at my length, with expectations of no less than a superlatively fulfilling rendition of a treatise to your content. Regards
05:06 pm
Translation
0.109 per
word
2 393 words
George Klados
George Klados
Location
Greece, Athens
About me
I am a native Greek freelance translator. Having graduated with a linguistics degree from the University of Aberdeen in June 2016 I currently work as a freelance translator/editor. I always look to complete projects paying the greatest attention to detail and I can quarantee that my work will leave you 100% satisfied. I can work consistently and efficiently even under tight deadlines and I will always deliver great results. Feel free to contact me with any questions or proposals.
05:06 pm
Translation
0.11 per
word
1 482 words
Katerina Triantaphyllou
Katerina Triantaphyllou
Location
Greece
About me
Experienced Freelance Translator with a demonstrated history of working in the motion pictures and film industry. Strong information technology professional with a Master’s Degree focused in English Literature and Culture from Aristotle University of Thessaloniki (AUTH).
Translation
0.077 per
word
301 words
Vasia Artinopoulou
Vasia Artinopoulou
Location
Greece, Athens
About me
English Teacher and Translator
04:06 pm
Translation
0.066 per
word
246 words
Areti Mathioudaki
Areti Mathioudaki
Location
Greece
About me
I hold a BA in Communication and Mass Media (Panteion University of Social and Political Studies, Athens), an MA in European Literature and Culture (Aristotle University of Thessaloniki) and a DEA in Medieval and Modern Greece (Universidad de Granada, Spain). I have worked as online editor for the Greek National TV and Radio Corporation (ERT SA) and as in-house translator for Lastminute.com and Master-D Hellas, while maintaining freelance collaboration with magazines, festivals and translation agencies. In 2008 I pursued a paid traineeship at the European Parliament (DG ITEC). I am familiar with Media, Multimedia, Journalism, Marketing, Website Localisation, IT, Travel & Leisure, Cosmetics, History, Sociology, Pyschology, Alternative Lifestyles, NGOs. I work with Trados Studio and my daily output is around 2000 words.
05:06 pm
Translation
0.077 per
word
Maria Sgourou
Maria Sgourou
Location
Greece, Veria
Translation
0.044 per
word
Clio KOUSI
Clio KOUSI
Location
France
About me
I am a professional translator with experience in website translation/ localisation, dentistry, logistics, marketing, dentistry, UN/ EU documents, certificates, etc. My main concern is to produce high quality translations with respect to both source and target languages.
04:06 pm
Translation
0.05 per
word
2 996 words
Stratis K.
Stratis K.
Location
Greece, Mytilene
About me
Over the last three years, I have translated a wide range of articles, from english to other languages. I translate articles for individuals mostly but I have worked for small businesses too. I decided that I want to make this for a living and I found this site as an opportunity to offer my services to other people. I really enjoy translating articles but I can also translate whatever you want. I speak four languages (greek, english, french and spanish) and I' d be glad to work with you.
05:06 pm
Build a team
of freelancers
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search