<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Sort by
Raphael D Thoene Ph. D.
Raphael D Thoene Ph. D.
Location
Germany, Moers
About me
English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. I am reliable.
99%
Quality
99%
Time Management
Based on 45 reviews
Translation
0.03 per
word
606 k words 238 projects

Tested:
General
General
Website
Website
05:34 am Last seen:
3 hours ago
Jurgen Lettner
Jurgen Lettner
Location
Germany
About me
Working as a freelance translator since 2006
98%
Quality
100%
Time Management
Based on 13 reviews
Translation
0.059 per
word
1.5 mln words 3859 projects

Tested:
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
Last seen:
12 hours ago
Meri Charalampidis
Meri Charalampidis
Location
Austria, Berndorf
About me
Starting as interpreter and translator during the balkan war, while studying German language in Zagreb, I moved 1995 to Austria, where I live ever since. I am Croatian and German native with profund knowledge of English language. In the meanwhile I was working in big international companies like European Telecom International, a company of Telefonica, and DHL. Since 2012 I am self-employed and work as translator and writer.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 24 reviews
Translation
0.08 per
word
577 k words 395 projects

Tested:
Tourism and travel
Tourism and travel
Science and patents
Science and patents
General
General
05:34 am Last seen:
9 hours ago
Susann Weien
Susann Weien
Location
Germany, Leipzig
About me
I am providing professional translations especially from Russian but also from English into the German language. Working as a translator for more than 20 years, I have successfully done work in a variety of fields, such as technology, mechanics, computer science, law, religion, history, prose and others. Feel free to make a request anytime!
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 12 reviews
Translation
0.069 per
word
976 k words 1016 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
05:34 am Last seen:
4 days ago
Tobias Leckel
Tobias Leckel
Location
Germany, Leipzig
About me
As a freelance translator with educational background in IT and physics, I can offer translations specifically in those areas. I've been working as a freelance translator for about two years now and I was able to gather experience in post-MT translation, translation and subtitling. As an active gamer and musician, I am also interested in jobs concerning those areas.
93%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.11 per
word
135 k words 124 projects

Tested:
General
General
05:34 am Last seen:
5 days ago
Bea P.
Bea P.
Location
Canada
About me
I am a fully bilingual (German < > English), semi-retired university instructor and translator with excellent written and verbal skills in both languages (30+ years of language teaching experience and translation). Successfully completed: 144+ GE > EN translation projects (for European agency) 85+ EN > GE translation projects (for European agency) 18 EN > GE book translations (babelcube.com)
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.88 per
word
28 k words 8 projects

Tested:
Education
Education
08:34 pm
Mahmut Akbaba
Mahmut Akbaba
Location
Turkey, Kayseri
About me
Certified Translator, 12 years experience
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.073 per
word
7 996 words 6 projects

Tested:
General
General
07:34 am Last seen:
3 days ago
Frank Weber
Frank Weber
Location
Germany, Bad Salzschlirf
Translation
0.088 per
word
13.4 k words 3 projects

Tested:
Industry
Industry
05:34 am
Kiki Schmidt
Kiki Schmidt
Location
Germany, Moers
About me
English to German translator
99%
Quality
100%
Time Management
Based on 30 reviews
Translation
0.022 per
word
900 k words 126 projects
05:34 am Last seen:
5 hours ago
Anastasia Hench
Anastasia Hench
Location
Germany
About me
Deutsch und russisch sind meine Muttersprachen. Ich übersetze alles pünktlich und qualitativ. Freue mich auf alle Anfragen. Мой родной язык - немецкий и русский. Перевожу быстро и качественно. Буду рада новым заказам! De->Rus De->Ukr Eng->Rus Eng->Ukr Eng->De Rus->Ukr Rus->De Ukr->Rus Ukr->De Pl->Rus Pl->Ukr Pl->De
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 7 reviews
Translation
0.033 per
word
68 k words 38 projects
Last seen:
5 hours ago
Andre Jonas
Andre Jonas
Location
Germany
About me
Hi, I’m Andre and I’m here to offer professional translation and text services. Having studied German Literature, Linguistics and Culture Studies, as well as Musicology at the University of Kiel in Germany, working with complex texts of highly diverse topics is my prime expertise and passion. My prior experiences and areas of expertise include: - Websites (incl. tags) - Instruction Manuals - Technical Documentation - Template Files for Content Management Systems - Short Stories - Apps - Video Games - Subtitles - Theses
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 4 reviews
Translation
0.017 per
word
66 k words 19 projects
05:34 am Last seen:
6 hours ago
Luka Breitig
Luka Breitig
Location
Germany, Dresden
About me
I’m a translator; my mother tongue is German. I’ve worked as a German proofreader, and if you can proofread in German, nothing in life will scare you. And I can help you translate not just any subject but also any topic. So if it’s a play, a diagnostic manual or just a Dear John letter, it’s all good. I can promise high availability and fast turnarounds but above all else excellent translations that will get to the heart of the fusion of two languages. I provide excellent service with super quick turnarounds. Translation is a lot like being a matchmaker between two beautiful languages. Let's connect and speak about your project!
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 2 reviews
Translation
0.039 per
word
2 111 words 6 projects
05:34 am Last seen:
6 days ago
Translation
0.094 per
word
22 k words 4 projects

Tested:
Medicine
Medicine
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
Egypt, 16 Saray El Gezira Street
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 15 years
Translation
0.086 per
word
764 words
05:34 pm
Juliette Emonts
Juliette Emonts
Location
Germany, Aachen
About me
As a native from Belgium who has lived in 4 different countries on 2 continents, grew up bilingual in German and French and become native-level fluent in English, I am familiar with different cultures and ways of living. I apply this as well as my experience gained during my corporate life to my work. I offer a range of translation services that are unique to my person, my life experience and my skills, as follows: Translation of written text for the following language pairs: From German into English From English into German From French into English and into German The type of text I will translate includes books, stories, novels, blog posts, articles, technical (especially automotive industry related, and even further specialized in the area of exhaust aftertreatment technology and standards) I also offer project management as well as design work, for example, digital book cover art
Translation
0.132 per
word
192 words
05:34 am
Shawn Moller
Shawn Moller
Location
Germany
About me
After graduating from High School in Germany, I set out to travel the world. That, over the course of the past five years, brought me to about 35 different countries and into a variety of different occupations. Now I'm trying to start off and gather experience as a translator.
Translation
0.061 per
word
06:34 am Last seen:
7 days ago
Senad Sehmehmedovic
Senad Sehmehmedovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
Translation
0.055 per
word
05:34 am
Lycoris
Lycoris
Location
Germany, Bonn
About me
こんにちは! ミシェルと言います!二十二歳です。ドイツに住んでいて、ボン大学で勉強しています。 でも、まだ三年生なので、私の日本語はあまり上手じゃありません(笑)。 だから、毎日頑張っています!ドイツ語の校正は問題じゃありませんけど! 専攻はアジア研究と日本語です。漢字を読むことはとても難しいので、毎日練習しています。 今400漢字を知っています。 私の趣味はゲームをしたり、本を読んだり、アニメや映画を見ることです。大抵は語学をします。 どんな質問でも気軽に尋ねてくださいね~ ____________________________________________________________________________________________________ Hello everyone! My Name is Michelle and I am learning English for more than 12 years now. My current level is C1-C2, according to my University's placement test. I am currently studying Japanese and Asian-Science as my mayors. But from the upcoming Semester on, I will additonally study English C2 with main emphasis on Economics and Politics. I will also attend Chinese A1 classes. I am currently in my third semester (out of six). After graduating I expect to make my Master in Japanese and translating at the University in Heidelberg (ranked 45th best International). After this I plan to participate in the JET - Program to teach English overseas.
Translation
0.012 per
word
05:34 am
Bhagavati SH
Bhagavati SH
Location
Germany, Munich
About me
Experience and portfolio available upon request.
Translation
0.099 per
word
310 words
05:34 am
Translation
0.147 per
word
249 words
05:34 am
Translation
0.147 per
word
188 words
05:34 am
Istvan Neumann
Istvan Neumann
Location
Philippines, Baroy
Translation
0.077 per
word
11:34 am
Daniel Wiedemann
Daniel Wiedemann
Location
Germany, Munich
About me
In a translation spanning 15 years, I have had the privilege of producing compelling creative German copy for prestigious Fortune 100 clients from the IT, finance, manufacturing, retail, and entertainment industries. Assignments have featured the full gamut across digital, print, and audiovisual.
Translation
0.088 per
word
05:34 am
Thomas Lornsen
Thomas Lornsen
Location
Canada, Montreal
About me
Ph.D. in German Studies, 14 years of teaching experience. Fast, reliable, professional.
Translation
0.165 per
word
11:34 pm
Felix Fischer
Felix Fischer
Location
Germany
About me
professional, quick and uncomplicated I offer high-quality translation services from English to German. I have a Master's degree in Economics with three years of work experience in Finance. Fields of Knowledge: - Finance - Accounting - General Economics - Politics - Marketing - IT and technology related topics
Translation
0.121 per
word
06:34 am
Arnold Henry
Arnold Henry
Location
Germany
About me
After my two university degrees - A levels teacher of English, geography and politics; Distinguished Doctorate in economics and social sciences - I worked for ten years as director of a big commercial language school and for ten years as a teacher at state schools. I have also been working as a translator for more than ten years, in the main fields that I studied at universities: business with marketing/finance, law/politics, tourism and social sciences. I am highly qualified and have been working for top institutions like British Parliament, the Tourism Ministry of Malta, big German publishing houses and internatiional companies.
Translation
0.055 per
word
3 993 words 2 projects
05:34 am
Eva Jauck
Eva Jauck
Location
Germany
About me
I am a native German translator, and I am specialised in several fields. For years I've been working successfully with different translation agencies as well as major companies such as Siemens or General Electric. I offer high quality translation and localization services as well as proofreading.
Translation
0.055 per
word
446 words

Tested:
Science and patents
Science and patents
05:34 am
Anastacia Gench
Anastacia Gench
Location
Germany
About me
Übersetzer
Translation
0.033 per
word
05:34 am
Kerstin Helms
Kerstin Helms
Location
Netherlands, Rotterdam
Translation
0.088 per
word
246 words
05:34 am
Anja Wagner
Anja Wagner
Location
Austria, Villach
About me
I translate technical and creative texts from English and Italian to German. These include operating manuals, machine descriptions, marketing materials, brochures, Websites, ... My specialist areas are food and drink, agriculture, religion/theology and tourism. I also offer subtitling services.
Translation
0.11 per
word
05:34 am
Christopher Derbort
Christopher Derbort
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
About me
I am a freelance translator for Japanese, English and German with a strong academic background and work experience of several years. Working and playing with languages is a passion to me, and my clients can be sure to always receive the best product quality I am capable of. I remain convinced that a healthy employer-employee relationship hinges upon mutual respect, reliance as well as clear and open communication. Therefore, I’m constantly working not only to improve my language abilities, but also on broadening my array of soft(ware) skills to be your preferred cooperation partner for long- or short-term projects. I have a strong educational background and deep knowledge of the following subjects: - arts, culture, history, religion, popular culture, entertainment, linguistics, society During my career I focused on deepening my knowledge especially on the following subjects: - automotives, IT, mechanical engineering, electrical engineering, tourism and travel As a freelance translator for the English-German and Japanese-German language pair, I have worked on various projects of all sizes, ranging from manuals, websites and mobile games to business presentations, educational material and large-scale triple-A titles in the videogame business. I am in possession of the highest degree of proficiency in the Japanese language (JLPT 1).
Translation
0.066 per
word
04:34 am
Translation
0.014 per
word
06:34 am
Andres Aribayos Hindermann
Andres Aribayos Hindermann
Location
Spain
About me
My translation services are customized in order to adapt to your personal needs. I offer the highest quality and 100 percent deadline compliance.
Translation
0.072 per
word
301 words
05:34 am
Nicole Konig
Nicole Konig
Location
Germany, Karlsruhe
About me
You want your dream clients to hang on your every word; but finding the right ones to reach them can be a tad tedious. Or downright excruciating. Well, take a deep breath. It doesn’t have to be this way. After more than 12 years of managing my own business as well as international relations for numerous clients, I started concentrating on what I’m most passionate about: Writing copy and creating valuable content for businesses on a mission. I work in three distinct ways: One: Translating your marketing and communication documents to convey your message to German readers. Two: Creating meaningful, valuable content to support you in positioning your business. Three: Revamping your business copy and PR documents. Sounds good? Then let’s get rolling! Guess you’d like to get to know me a little more before you go off exploring my services. Kudos for being thorough on your inquiry! I can relate. This business is my passion and perfect results for the projects I take part in are my personal agenda. Here’s what you need to know about me: This year, I was appointed president for the DVÜD, the german association for freelance translators and interpreters www.dvud.de I do pro bono translations for Translators Without Borders. My leitmotif? I help my clients (that’s you!) get exactly what they need: Texts with a twist of that certain je ne sais quoi to stick in your reader’s head and mind. So, if you’re quite over coach class results for your first class enterprise, come work with me at The Vegan Translator. Contact me for a free consultation. I look forward to talking to you.
Translation
0.132 per
word
05:34 am
iassistyourbiz
iassistyourbiz
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Translation
0.165 per
word
04:34 am
augi.babadrea
augi.babadrea
Location
Greece
About me
I was born in Germany and my native language is German and Greek. From very young I took all the necessary qualifications to know these languages as native. I love these languages and I learn more words day to day. However I have qualifications in German from Goethe institut Zertifikat and Mittelstufe and in English Lower Michigan but in an advanced level and vocabulary because I love learn more and more. And as my native language is Greek I am from High school graduated.
Translation
0.017 per
word
06:34 am
Request a team
Filters
Religion
Rate per word
from
to