<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Sort by
Jurgen Lettner
Jurgen Lettner
Location
Germany
About me
Working as a freelance translator since 2006
98%
Quality
100%
Time Management
Based on 13 reviews
Translation
0.059 per
word
1.5 mln words 3941 projects

Tested:
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
Online now
Raphael D Thoene Ph. D.
Raphael D Thoene Ph. D.
Location
Germany, Moers
About me
English to German Translator My areas of expertise are technical, financial (with a special focus on forex), e-commerce, tourism, medical and academic texts. Language has always fascinated me—not merely the speaking of foreign languages but the act of translation in particular. Transforming the precise meaning of a text and making it alive in a different language requires more than an excellent command of the grammar and vocabulary of the target language. The translated text needs to sound natural and fluent, and maintaining the correct context is similarly essential. Translation of web-based e-commerce​ pages, for instance, is very different from translating an academic text or a literary piece. I specialize in translating documents from English or Dutch into German, my mother tongue. I translate only into my home language as translations out of one’s home language can go badly wrong—both for oneself and for the client—if one is not fully bilingual. I am reliable.
99%
Quality
99%
Time Management
Based on 51 reviews
Translation
0.03 per
word
667 k words 256 projects

Tested:
General
General
Website
Website
02:37 pm Last seen:
2 hours ago
Meri Charalampidis
Meri Charalampidis
Location
Austria, Berndorf
About me
Starting as interpreter and translator during the balkan war, while studying German language in Zagreb, I moved 1995 to Austria, where I live ever since. I am Croatian and German native with profund knowledge of English language. In the meanwhile I was working in big international companies like European Telecom International, a company of Telefonica, and DHL. Since 2012 I am self-employed and work as translator and writer.
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 24 reviews
Translation
0.087 per
word
581 k words 402 projects

Tested:
Tourism and travel
Tourism and travel
Science and patents
Science and patents
General
General
02:37 pm Last seen:
19 hours ago
Bea P.
Bea P.
Location
Canada
About me
I am a fully bilingual (German < > English), semi-retired university instructor and translator with excellent written and verbal skills in both languages (30+ years of language teaching experience and translation). Successfully completed: 144+ GE > EN translation projects (for European agency) 85+ EN > GE translation projects (for European agency) 18 EN > GE book translations (babelcube.com)
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.88 per
word
28 k words 8 projects

Tested:
Education
Education
05:37 am
Anastasia Hench
Anastasia Hench
Location
Germany
About me
Deutsch und russisch sind meine Muttersprachen. Ich übersetze alles pünktlich und qualitativ. Freue mich auf alle Anfragen. Мой родной язык - немецкий и русский. Перевожу быстро и качественно. Буду рада новым заказам! De->Rus De->Ukr Eng->Rus Eng->Ukr Eng->De Rus->Ukr Rus->De Ukr->Rus Ukr->De Pl->Rus Pl->Ukr Pl->De
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 8 reviews
Translation
0.033 per
word
70 k words 43 projects
Last seen:
45 minutes ago
Andre Jonas
Andre Jonas
Location
Germany
About me
Hi, I’m Andre and I’m here to offer professional translation and text services. Having studied German Literature, Linguistics and Culture Studies, as well as Musicology at the University of Kiel in Germany, working with complex texts of highly diverse topics is my prime expertise and passion. My prior experiences and areas of expertise include: - Websites (incl. tags) - Instruction Manuals - Technical Documentation - Template Files for Content Management Systems - Short Stories - Apps - Video Games - Subtitles - Theses
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 5 reviews
Translation
0.017 per
word
71 k words 27 projects
02:37 pm Last seen:
3 hours ago
Julius Schaad
Julius Schaad
Location
Russian Federation
About me
My name is Julius Schaad, I am a German American freelance translator and language tutor of German and English. I speak fluent Russian and possess basic language skills in French and Farsi. I have a German degree in engineering, which I obtained in 2010. In the same year I started working as a freelance translator (English and German), and since 2013 I have been teaching English and German as a language tutor in Moscow, Russia. In 2017 I graduated from Moscow State University (MSU) with a degree in International Relations. Since October 2018 I have been working as a German and English editor in a Moscow-based German consulting company.
93%
Quality
100%
Time Management
Based on 3 reviews
Translation
0.075 per
word
44 k words 31 projects
03:37 pm Last seen:
3 hours ago
Lukas Schwitzer
Lukas Schwitzer
Location
Austria, Hanoi
About me
I am a former journalist and marketing content writer from Austria, native in German and near-native in English and Swedish. I have 9 years’ experience in translating, writing, editing, and product reviewing. My specializations are IT and engineering as well as marketing and financial content. However, I want to work more in various fields in order to learn more. I'm fast in response and delivery with quality. So I believe that you will have good experience when working with me.
Translation
0.088 per
word
55 k words 5 projects
08:37 pm
Maho Kokolo
Maho Kokolo
Location
Germany, Berlin
About me
Since 2003 I translate and review various projects. Including video game titles, user manuals and other consumer products related translations and marketing texts, travel information, hotel descriptions and educational material.
Translation
0.165 per
word
10.1 k words
02:37 pm
ADER GLOBAL
ADER GLOBAL
Location
Egypt, 16 Saray El Gezira Street
About me
Professional Group of native with "Certified Sworn Translators" since 15 years
Translation
0.087 per
word
764 words
02:37 am Last seen:
3 days ago
Sandra Frevel
Sandra Frevel
Location
Italy, Collecchio
About me
EN-IT-DE translator, specialised in the translation and localisation of web content and marketing materials
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.044 per
word
360 words 1 project
Last seen:
21 hours ago
Astrid Hanke
Astrid Hanke
Location
Turkey, Antalya
About me
Welcome! Lanugages are my passion! ITranslating is so fascinating, because it connects people from different continents ans ciuntries. I've been loving langauges sinces my childhood. It's amazing to see the different terrms and words in another language for the same matter. I started to translate from time to time in 1992, allthough I have a cusiness and legal background, I always was busy with languages and translating beside my job as a tax adviser, lateron I managed a German-Taiwanese shipping company, all in English of course. I learned Russian in an extended way since my childhood, lateron Persian and Turkish (this is the country, where I 'm currently living.) You can participate from my experience and knowledge, my accuracy and reliability.
Translation
0.022 per
word
1 230 words
03:37 pm
Johanna Ortner
Johanna Ortner
Location
Germany, Berlin
About me
I'm a freelance translator and proofreader (ENG/GER) in game localisation, but I'm highly interested in other areas and all kinds of different translations experiences. Before starting my own business, I was employed at various innovation and technology companies where I improved my skills at project and content management, editorial work and translations. I have a degree in North American Studies and English Studies with a focus on language as well as sociology and politics. Language localisation is a passion for me since translation never takes place without a context, and to find that context and the right words along with it is both a goal and joy for me.
Translation
0.055 per
word
206 words
02:37 pm Last seen:
22 hours ago
Irene Anton
Irene Anton
Location
Germany, Berlin
About me
Schon immer haben mich Sprachen fasziniert. Sowohl über meine längeren Auslandsaufenthalte in den Niederlanden und Spanien, als auch über meinen Beruf als oft reisende Bildende Künstlerin und das Leben in einer multikulturellen Stadt, war es mir immer möglich, fremdsprachige Kontakte zu pflegen. Selbst mein Beruf ist Sprache - die bildliche, farbliche, formale, klangliche, texturierte... In unserer globalisierten Welt bekommen Fremdsprachen zunehmend eine größere Bedeutung und die Arbeit als Übersetzerin, lässt mich daran teilhaben, diese neuen Herausforderungen unserer Gesellschaft anzugehen. Es ist ein bisschen, als ob man das, was die Kunst ohnehin schon kann, zu überbrücken sucht, denn die Kunst spricht eine internationale Sprache, für alles andere gibt es Übersetzer/Innen ;-)
Translation
0.132 per
word
1 062 words
02:37 pm
Rebecca Feulner
Rebecca Feulner
Location
Turkey, Istanbul
About me
Growing up biculturally (I’m German but I grew up in Turkey), I have learned 3 languages (German, Turkish & English) like my mother tongue and I have been involved with translation for many years. On top of it, I did a bachelor in Translation Studies at Istanbul University. I love languages, and translation has an inevitable place in my life. I do professional verbal and written translations and I am a multiskilled and reliable translator with the ability to handle problems of the translation process along with excellent negotiation skills. I wish to gain more experience and improve myself continuously.
Translation
0.023 per
word
03:37 pm Last seen:
4 days ago
Torvald Norsgaard
Torvald Norsgaard
Location
South Africa, Johannesburg
About me
Professional English/German Translator/Editor/Writer Hi there, I am a professional English/German translator/editor and freelance writer. Going the extra mile for my clients and making sure they always receive the best product possible are key features of my work ethic. Whether you need articles, documents, apps or even your granny's cookbook translated to German, I will do my very best to ensure that you receive a translation that is not only accurate, but also authentic and professional - because translation is so much more than just replacing words. In-depth knowledge of grammar, style and syntax of both languages combined with experience in translating medical, technical and business texts provide me with the tools necessary to professionally translate your texts and make them available for a broader audience. I hold a degree in English language studies/English language teaching as well as a degree in marketing. 10+ years as translator/editor and 4 years as language trainer.
Translation
0.042 per
word
1 764 words
02:37 pm
Elina Baumbach
Elina Baumbach
Location
Germany, Munich
About me
My services comprise literary translation, as well as the translation of nonfiction, especially in the fields of arts and culture, art history, linguistics, and education. I also edit and proofread German texts. Thorough research paired with creativity and a predilection for languages are the basis of all my translations.
Translation
0.125 per
word
255 words
02:37 pm
Juliette Emonts
Juliette Emonts
Location
Germany, Aachen
About me
As a native from Belgium who has lived in 4 different countries on 2 continents, grew up bilingual in German and French and become native-level fluent in English, I am familiar with different cultures and ways of living. I apply this as well as my experience gained during my corporate life to my work. I offer a range of translation services that are unique to my person, my life experience and my skills, as follows: Translation of written text for the following language pairs: From German into English From English into German From French into English and into German The type of text I will translate includes books, stories, novels, blog posts, articles, technical (especially automotive industry related, and even further specialized in the area of exhaust aftertreatment technology and standards) I also offer project management as well as design work, for example, digital book cover art
Translation
0.132 per
word
192 words
02:37 pm
Shawn Moller
Shawn Moller
Location
Germany
About me
After graduating from High School in Germany, I set out to travel the world. That, over the course of the past five years, brought me to about 35 different countries and into a variety of different occupations. Now I'm trying to start off and gather experience as a translator.
Translation
0.061 per
word
03:37 pm
Nastja Rucevic
Nastja Rucevic
Location
Ireland
About me
"The best place to hide a corpse is the second SERP." Are you an online brand or business owner, an e-commerce professional or a marketing agency who has grown by leaps and bounds in the past few years and therefore finally made it across the borders of your flagship's storefront? Or maybe you are an entrepreneur or freelancer, eager to expand your business towards audiences speaking foreign languages in order to make your products and services available to anyone globally? If that's the case – you and me already have one or two things in common – the desire to connect people and thrive online. You might already know that it isn't necessarily easy to get your message across to the right audience in their tone of voice – especially when this audience is foreign to you, i.e. speaks another language. You've already worked with other translators, but somehow, their translations of your website and services don't come up on the first SERP and don't seem to be generating as much inc
Translation
0.055 per
word
miss Marina
miss Marina
Location
Germany, Walheim
About me
Übersetzungsleistungen Englisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch in zahlreichen Fachgebieten
Translation
0.017 per
word
244 words
01:37 pm
Claudia Heidemann
Claudia Heidemann
Location
Germany
About me
My name is Claudia Heidemann (company name ch_translations) and I am a translator for the languages German, English, Dutch and Latin. Since I am a native German speaker and as I study Bachelor Electrical Engineering in English (and have been speaking English on a daily basis much earlier) I feel very comfortable in both languages and in translating between them. I started as a freelance translator on the freelancer's website Fiverr (link to my profile there: https://www.fiverr.com/ch_translations) and I have completed over 200 projects there so far with an average rating of 4.95/5. Since summer 2016 I was mostly working on projects that I got in touch with via ProZ. I also work with SDL Trados 2014 and recently discovered as well used other CAT tools like MateCat, SmartCAT, Google Translator Kit and Smartling. I have gained most of my experience by translating websites, (technical) manuals, apps and promotional brochures/videos. In this time, so that I am familiar with translating texts in this field. My capacity per day, depending on the source document, can be up to 2000 words for translating and up to 5000 words for editing as well as proofreading. My rates can be usually negotiated individually depending on the project.
Translation
0.088 per
word
644 words 1 project
01:37 pm
Senad Sehmehmedovic
Senad Sehmehmedovic
Location
Bosnia and Herzegovina, Sarajevo
Translation
0.055 per
word
02:37 pm
Toby at TobyFree.com
Toby at TobyFree.com
Location
Germany, Berlin
About me
You can preorder directly at https://TobyFree.com/free-german-translation /// German Translation (English/French to German/de-DE) & High German Voice Over Recording Studio /// mailto:toby@tobyfree.com /// tel:+4933926790075 | tel:+4915229705418 | fax:+4932121021177 | skype:tobiasf80?chat /// Business Hours: Monday to Saturday 13.00 – 22.00 o'clock (UTC+01:00 Berlin time) /// About me: For about 4 years I have been living near Berlin and translating from English to German – mainly software localization and technical content (automotive manuals, smartphones, apps, adword campaigns). /// Education: 2003 – Graduate Engineer for Computer Science (Dipl.-Ing. equiv. M.Eng.) 1998 – Abitur (A-Level certificate) with advanced courses in English (French as second language) and German History
100%
Quality
100%
Time Management
Based on 1 review
Translation
0.088 per
word
286 words 1 project
02:37 pm
Michael Spohn
Michael Spohn
Location
France, Nice
Translation
0.066 per
word
02:37 pm
Lycoris
Lycoris
Location
Germany, Bonn
About me
こんにちは! ミシェルと言います!二十二歳です。ドイツに住んでいて、ボン大学で勉強しています。 でも、まだ三年生なので、私の日本語はあまり上手じゃありません(笑)。 だから、毎日頑張っています!ドイツ語の校正は問題じゃありませんけど! 専攻はアジア研究と日本語です。漢字を読むことはとても難しいので、毎日練習しています。 今400漢字を知っています。 私の趣味はゲームをしたり、本を読んだり、アニメや映画を見ることです。大抵は語学をします。 どんな質問でも気軽に尋ねてくださいね~ ____________________________________________________________________________________________________ Hello everyone! My Name is Michelle and I am learning English for more than 12 years now. My current level is C1-C2, according to my University's placement test. I am currently studying Japanese and Asian-Science as my mayors. But from the upcoming Semester on, I will additonally study English C2 with main emphasis on Economics and Politics. I will also attend Chinese A1 classes. I am currently in my third semester (out of six). After graduating I expect to make my Master in Japanese and translating at the University in Heidelberg (ranked 45th best International). After this I plan to participate in the JET - Program to teach English overseas.
Translation
0.012 per
word
02:37 pm
Bhagavati SH
Bhagavati SH
Location
Germany, Munich
About me
Experience and portfolio available upon request.
Translation
0.099 per
word
310 words
02:37 pm
Translation
0.15 per
word
249 words
02:37 pm
Translation
0.077 per
word
Daniel Wiedemann
Daniel Wiedemann
Location
Germany, Munich
About me
In a translation spanning 15 years, I have had the privilege of producing compelling creative German copy for prestigious Fortune 100 clients from the IT, finance, manufacturing, retail, and entertainment industries. Assignments have featured the full gamut across digital, print, and audiovisual.
Translation
0.088 per
word
02:37 pm
Thomas Lornsen
Thomas Lornsen
Location
Canada, Montreal
About me
Ph.D. in German Studies, 14 years of teaching experience. Fast, reliable, professional.
Translation
0.165 per
word
08:37 am
Eva Jauck
Eva Jauck
Location
Germany
About me
I am a native German translator, and I am specialised in several fields. For years I've been working successfully with different translation agencies as well as major companies such as Siemens or General Electric. I offer high quality translation and localization services as well as proofreading.
Translation
0.055 per
word
446 words

Tested:
Science and patents
Science and patents
02:37 pm
Translation
0.11 per
word

Tested:
Marketing, advertising and PR
Marketing, advertising and PR
02:37 pm
Anastacia Gench
Anastacia Gench
Location
Germany
About me
Übersetzer
Translation
0.033 per
word
02:37 pm
Birgit Puttock
Birgit Puttock
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Fareham
About me
I am a native German speaker, having been born and brought up in the south of Germany, before moving to England where I have lived and worked for the past 30 years while still maintaining strong links to Germany and the German language. Due to my home town’s close proximity to the Swiss border, I am also familiar with Swiss German. In September 2015, I completed my Master of Arts in Translation Studies at the University of Portsmouth and am now working as a freelance translator from English into German and visa versa. I will also translate from Swiss and Austrian German into English. My specialisations are technical translations (user manuals, company reports, general documents), nutrition (science and healthy eating), culinary (recipes and cook books), property investment/development and tourism. I am also interested in education, history, technical innovation and environmental issues.
Translation
0.143 per
word
47 k words
01:37 pm
Translation
0.154 per
word
02:37 pm
Michael Ustaszewski
Michael Ustaszewski
Location
Austria, Innsbruck
About me
Native languages: German and Polish Education: MA in translation, MA in natural language processing, PhD in Linguistics Language pairs: PL-DE, RU-DE, ES-DE, EN-DE
Translation
0.077 per
word
313 words
02:37 pm
Silke Streit German Language Specialist
Silke Streit German Language Specialist
Location
Netherlands, Deventer
About me
Freelance translator, I work for a large number of translation agencies across Europe. Language pairs: English ► German; Spanish ► German; Dutch ► German; Swedish ► German; Fields of expertise: • Patents • Solar energy, photovoltaics, solar thermal energy, solar cells, solar panels • Bioclimatic architecture, sustainable architecture, living roof, roof gardens, green walls • Environmental protection, renewable energies, renewables, energy efficiency, sustainable energy, electrical energy storage, smart grids • Health, nutrition, sustainability, awareness • Tourism, travel • Shipping, transport, traffic • Contracts
Translation
0.165 per
word
02:37 pm
Karin Taglang
Karin Taglang
Location
Switzerland, Zurich
Translation
0.088 per
word
418 words
03:37 pm
Sacha Wiedenmann
Sacha Wiedenmann
Location
Germany, Regensburg
Translation
0.121 per
word
2 336 words

Tested:
Legal
Legal
02:37 pm
Translation
0.149 per
word
02:37 pm
Patrick Hochgeschurz
Patrick Hochgeschurz
Location
Germany, Cologne
Translation
0.132 per
word
36 words
01:37 pm
Translation
0.165 per
word
91 words
02:37 pm
Nicole Konig
Nicole Konig
Location
Germany, Karlsruhe
About me
You want your dream clients to hang on your every word; but finding the right ones to reach them can be a tad tedious. Or downright excruciating. Well, take a deep breath. It doesn’t have to be this way. After more than 12 years of managing my own business as well as international relations for numerous clients, I started concentrating on what I’m most passionate about: Writing copy and creating valuable content for businesses on a mission. I work in three distinct ways: One: Translating your marketing and communication documents to convey your message to German readers. Two: Creating meaningful, valuable content to support you in positioning your business. Three: Revamping your business copy and PR documents. Sounds good? Then let’s get rolling! Guess you’d like to get to know me a little more before you go off exploring my services. Kudos for being thorough on your inquiry! I can relate. This business is my passion and perfect results for the projects I take part in are my personal agenda. Here’s what you need to know about me: This year, I was appointed president for the DVÜD, the german association for freelance translators and interpreters www.dvud.de I do pro bono translations for Translators Without Borders. My leitmotif? I help my clients (that’s you!) get exactly what they need: Texts with a twist of that certain je ne sais quoi to stick in your reader’s head and mind. So, if you’re quite over coach class results for your first class enterprise, come work with me at The Vegan Translator. Contact me for a free consultation. I look forward to talking to you.
Translation
0.132 per
word
02:37 pm
iassistyourbiz
iassistyourbiz
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Translation
0.165 per
word
01:37 pm
augi.babadrea
augi.babadrea
Location
Greece
About me
I was born in Germany and my native language is German and Greek. From very young I took all the necessary qualifications to know these languages as native. I love these languages and I learn more words day to day. However I have qualifications in German from Goethe institut Zertifikat and Mittelstufe and in English Lower Michigan but in an advanced level and vocabulary because I love learn more and more. And as my native language is Greek I am from High school graduated.
Translation
0.017 per
word
03:37 pm
Translation
0.121 per
word
02:37 pm
Request a team
Filters
Recreation
Rate per word
from
to