<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">English-to-French Translators (native French speakers) specializing in Software offer their services in Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語
Sort by
Diabankana Arnotti
Diabankana Arnotti
Location
Russian Federation
About me
Hello, I am Arnotti, a French linguist and top-notch detailed-oriented Senior Translator and Proofreader with number one goal of helping you get exceptional translation services. Combining my linguistic skills with professional background in Aircraft Maintenance and Engineering and having worked at the Civil Aviation Authority, allows me to provide premium quality translations of aviation related texts and documentation, be they technical or legal. All my translations undergo a peer review, so you don't need to have them reviewed. SAVE YOUR MONEY AND TIME:) I guarantee confidential handling of content and on-time delivery for each and every project I undertake. Key areas of specialization: Aviation and Aerospace, Engineering, Law Also work in: Mechanics / Mech Engineering Electronics / Elect Eng Engineering: Industrial Automation & Robotics Manufacturing Science (general) Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 33 reviews
Translation
0.099 per
word
530 k words 760 projects

Tested:
Industry
Industry
Religion
Religion
08:08 am Online now
Boukari Ayouba
Boukari Ayouba
Location
Benin, Cotonou
About me
Having earned a Master degree in Diplomacy and International Relations, a Maîtrise degree in English, and a BTS degree in Computer Sciences, Ayouba Boukari is currently the Director of Moudachirou Laguage Institute, a branch of Mudashiru Production (from January 2013 to date) cumulatively to his function of Independent translator at Virtual Linguistic Solution, a Ghanaian translation firm (from October 2014 to date) and Freelance Translator on many online translation platforms such as: www.kjinternational.com, www.gotransparent.com, www.linguist.com, www. translatorstolq.com, www.marstranslation.com, www.onehourtranslation.com, www.bureautranslation.com, etc. He has many experiences in both public and private sectors of his country. First, as recruit in the Military Service of National Interest from January 2008 to December 2008. Then he has been hired as a Bilingual Secretary/Assistant Translator at Mudashiru Production. Afterwards, he has been an intern at the Ministry of Craft and Tourism from October 1st, 2009 to September 30, 2010. His most recent experience as Customer Support Associate (Intern) with MSL Learning System Ltd in India lasted one year. Ayouba Boukari is a native French speaker and has an excellent commend of English. His career plan is to exercise his skills either in administrative management (as a Bilingual Administrative Assistant) or in translation (as a Translator) or at any other position, be it within normal public or private, national or international companies or institutions or within NGOs which aim for international solidarity, international peace and security, human rights or international development issues.
80%
Quality
80%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.066 per
word
75 k words 36 projects
06:08 am
Ouattara Nanfro
Ouattara Nanfro
Location
Philippines
About me
Dear Sir/ madam, My name is Nanfro, Ouattara french native, and I am a qualified Translator, Proofreader & Interpreter ready to offer my expert translation services and project manager. I am also Proz certified translator(English & French)
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 77 reviews
Translation
0.055 per
word
1.5 mln words 1066 projects
01:08 pm Last seen:
78 minutes ago
Benoit Gascon
Benoit Gascon
Location
Russian Federation
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 8 reviews
Translation
0.056 per
word
1.4 mln words 435 projects
Online now
Anasse El Haji
Anasse El Haji
Location
Morocco, Rabat
80%
Quality
80%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.022 per
word
49 k words 16 projects
05:08 am Last seen:
4 hours ago
Nellie K. Adaba
Nellie K. Adaba
Location
United States of America
About me
I'm a French native speaker from Brussels, Belgium (born in 1981). I live in the US since 1994 and I'm working as a Translator/Proofreader -French (France and Belgium), English (UK/US), Spanish (Spain/Latin America/US), some Italian to English (2007-present) and French, and Consecutive Interpreter - French, English, Spanish (2009-present) - currently in NY. For certain advanced/expert translation, I'm more comfortable translating into English. I hold an Associates of Arts degree from Westchester Community College and a Masters of Arts and Bachelors of Arts in Spanish, with a Minor concentration/specialisation in Italian from Iona College, Cum Laude ( similar to "with distinction" or "with honours mention"). I'm a Candidate in the Spanish to English Translation Programme at NYU CPS (NY University School of Continuing and Professional Studies) to earn my Translation Certificates and pursuing continuing adult education/professional translation studies at Translation and Interpreter Training at International School of Linguists and other companies. I also hope to become an accomplished author/writer and poet.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.165 per
word
2 832 words 2 projects
12:08 am
Fabrice M'Vondo
Fabrice M'Vondo
Location
United States of America
About me
Medical localization specialist with a daily capacity of 5,000+ words. 500+ projects processed (clinical trials, research protocols, ICFs) through translation agencies and for major companies such as Merck, Sanofi, AbbVie, Novartis, GSK, as well as various CROs and hospitals. Proficient with CAT tools, if required: Wordfast, SDL Trados, Systran, MemoQ, XTM, MateCat, SmartCat, CafeTran.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.11 per
word
647 k words 8 projects

Tested:
Gaming
Gaming
06:08 am Last seen:
7 days ago
Cobbina Cedric
Cobbina Cedric
Location
Ghana, kUMASI
About me
I am a native French speaker with a strong English background. I have Civil Engineering degree which I obtained in Ghana (an English-speaking country) and obtained my baccalaureate in Togo (a French speaking country). I have experience in translating any technical or scientific document with ease and accuracy. I am a dynamic and dedicated person, always ready to provide you with great work.
93%
Quality
87%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.028 per
word
39 k words 30 projects
05:08 am
Clotaire Baleba
Clotaire Baleba
Location
Cameroon, Buea
About me
Accuracy, deadline.
Translation
0.066 per
word
1 348 words
06:08 am
Yves GOUAST
Yves GOUAST
Location
France
About me
I have taught English as a Foreign language since December 1997. I started as a substitute teacher, but the experience confirmed that teacher was the job I was made for and I took the competitive exam to become a certified teacher. Aside from my job as a teacher for the French "National Education" system, I translate or write for companies that need my services.
Translation
0.132 per
word
54 k words 2 projects

Tested:
Tourism and travel
Tourism and travel
06:08 am
Alain Stoll
Alain Stoll
Location
Australia, Melbourne
About me
Professional NAATI Translator ENG > FR and ENG > FR (CA) Specialities: legal, technical and academia Native French speaker. 8 years of translating experience Accredited NAATI translator. Freelance translator. Founder of NAATI Certified Translations Limited, a certified translation business.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.132 per
word
2.3 mln words 1365 projects
03:08 pm Last seen:
2 hours ago
Afidegnon Dan
Afidegnon Dan
Location
Ghana, Accra
About me
Early 30 year old thinker. I observe. I contemplate. I create. Hands-dirty entrepreneur, I have been working as a writer, a translator, an interpreter, a content marketer and a virtual assistant since 2009. Born and bred in West Africa, I speak and write fluently French and English. I also speak Pidgin English, Ewe as well as Akan. I have a keen interest in web design, HTML, CSS and Wordpress. I am quite passionate about creativity as a whole. I like people and animals fascinate me. I like social media and I am currently based in Ghana. I am seeking opportunities to enhance my solid portfolio. Moreover I believe that my drive to learn more, grow as a provider and with the experience I have acquired, I will be of great help to you and your team.
95%
Quality
95%
Compliance with deadlines
Based on 4 reviews
Translation
0.061 per
word
323 k words 57 projects
05:08 am Online now
chibani mehdi
chibani mehdi
Location
United States of America, kansas
About me
Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 2 reviews
Translation
0.059 per
word
114 k words 40 projects
06:08 am Last seen:
4 hours ago
Guillaume LERICHE
Guillaume LERICHE
Location
Mexico, Mexicali
About me
Professional English/Spanish/Dutch to FRENCH TRANSLATOR
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.044 per
word
1.9 mln words 22 projects
09:08 pm Online now
Zouhair RACHID
Zouhair RACHID
Location
France, Paris
About me
Offering a wide range of translation-related services, including original translation, editing, proofreading, back-translation, back-editing, and translation verification of all sorts of documents in various fields of expertise.
100%
Quality
92%
Compliance with deadlines
Based on 13 reviews
Translation
0.041 per
word
72 k words 23 projects
06:08 am Last seen:
15 hours ago
Ahui Arnaud
Ahui Arnaud
Location
India, Bangalore city
About me
Hello, My name is Arnaud and I'm a Native French Translator/Reviewer (French to English and vice versa) with 9 years of experience. I have an extensive experience in various domains like IT, Electrical and Mechanical engineering, accounting, medical instruments, legal and private documents, HTML, etc. I have worked with several companies like Wipro Technologies, RNTBCI (Renault Nissan Technologies Center India), Amplexor (where I currently work) and a lot of small translation companies. I always deliver on time and I always review my work before delivering it. I translate 2500 words per day and I’m available from Monday to Friday every week (sometimes in the weekend as well on request). I’m willing to translate a sample for free. Hoping to work with you soon,, Cordially, Arnaud
98%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 19 reviews
Translation
0.033 per
word
1.8 mln words 301 projects

Tested:
Software
Software
10:38 am Last seen:
6 hours ago
Francevitch Aurier
Francevitch Aurier
Location
Russian Federation
About me
опытный
100%
Quality
99%
Compliance with deadlines
Based on 53 reviews
Translation
0.011 per
word
691 k words 236 projects
08:08 am Last seen:
6 hours ago
Marina D.
Marina D.
Location
Côte d'Ivoire, Abidjan
About me
Je suis une traductrice freelance avec un master en Audit et contrôle de gestion, j'ai une passion pour les jeux, les livres et la technologie.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.05 per
word
112 k words 38 projects
05:08 am Last seen:
18 hours ago
Vima Boomah Devi Utchanah
Vima Boomah Devi Utchanah
Location
Mauritius
About me
I am bilingual in French and English. I have more than 10 years English/French Translation experience. I have worked in the financial services sector for more than 25 years.
99%
Quality
94%
Compliance with deadlines
Based on 17 reviews
Translation
0.017 per
word
405 k words 109 projects
09:08 am Last seen:
25 hours ago
aicha ch
aicha ch
Location
United States of America, kansas
About me
professional translator
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.044 per
word
82 k words 7 projects
11:08 pm Last seen:
9 hours ago
Dahni Abdelhamid
Dahni Abdelhamid
Location
Morocco, Mohammedia
About me
I'm a professional translator, Writer and Marketing Manager. I'm a Graduated LAW - International Business and Accounting student. My Skills are : 1- Translation services (English - French - Arabic) _______________ I've been doing daily translation projects before knowing smartcat website. I started my translation work online officially in 2013. I've translated thousands of documents, contracts, policies, researches, theses, websites, blogs, Android and iOS apps, Wordpress themes, Campaigns, Banners, Ads, brochure, customer's e-mails, Fundraising e-mails to UNITED NATIONS for my customers...etc. I've done a lot that I can't even remember! I guarantee always quality to my customers. I'm working daily as a translator for famous companies like Dealextreme (International E-commerce), Naipo Care (Big Amazon store for healthcare), Wondershare (Translating the Filmora software, tutorials and parental controle apps). I'm also responsible of French/Arab markets for DX and other clients.
Translation
0.02 per
word
54 k words 6 projects
05:08 am Last seen:
20 hours ago
Frederique Biehler
Frederique Biehler
Location
France
About me
I am very attentive to details, meticulous and very respectful of deadlines, and picky about spelling and syntax.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 22 reviews
Translation
0.112 per
word
69 k words 41 projects
07:08 am
Lamba Joel
Lamba Joel
Location
Cameroon
About me
​I am a full time freelance translator with an obsession for high quality. My translation history can be summarized as follows: Six​-years experience with over ​3 millions​​ words translated in a variety of fields including tourism, business, IT, Healthcare, legal, marketing, finance and electronic appliances, for end clients like the national Petroleum Council, HQ translation, Cosmic Global and many more (see details in attached resume). My passion is to deliver accurate translations in excellent French. And I always do that! I also cherish mutually rewarding business relationships. That's the reason I give my very best on every single project that I am entrusted with.
Translation
0.088 per
word
64 k words 5 projects
06:08 am
Hamza Fassi Fehri
Hamza Fassi Fehri
Location
Canada, Montreal
About me
I'm a French-English bilingual native speaker from Montreal, and I have graduate degrees in both Computer and Process Engineering with a Business Management Minor. I guarantee an accurate translation respecting the standards, a flexible schedule, and deadline commitment. I'm also an experienced software developer if you need your own custom application. My livelihood depends on this work, and I take both quality standards and deadlines very seriously, and guarantee an exceptional attention to details and flawless English/French. Thank you for your interest!
Translation
0.055 per
word
608 k words 4 projects
12:08 am Online now
Med Taha Marzouki
Med Taha Marzouki
Location
United States of America, new york
About me
Full time freelancer. My work never ends until you are 100% satisfied with everything. I will do my best to ensure that my work will be helpful and meet the employer's expectations because I believe that's how it should be. And I have to mention I'm a detail freak, since people seem to think it's a good thing when it comes to work. I'll treat your work like I treat my own because I realize how important it is to you. Available 24/7
Translation
0.044 per
word
51 k words 3 projects
06:08 am Online now
patrick arnaud tanon
patrick arnaud tanon
Location
Philippines, Taguig
About me
Freelance translator since 2012. I am delivering my project in timely manner.
Translation
0.033 per
word
74 k words 2 projects
01:08 pm Last seen:
2 hours ago
N. O.
N. O.
Location
Rwanda, Kigali
About me
I am French native, and I am a qualified Translator, Proofreader & Interpreter ready to offer my expert translation services and project manager.
Translation
0.028 per
word
110 k words
07:08 am Online now
fleur depriester
fleur depriester
Location
Spain
About me
Hi! I am a French native with more than five years of experience in translation/localisation. I have a big crush on digital marketing. It started back in 2011 when I worked as an SEO coordinator in multilingual search marketing agency Webcertain. I worked for two years as a translator in a software company, which has taught me a thing or two about UX. What I do: I translate and create online content with a focus on SEO and UX. How I do it: I carry out keyword research, choose the best keywords for your website with you, then localise or write your copy. Bonus: I'll give you other SEO recommendations and tips to better address the French online market. Language combinations: EN - FR DE - FR NL - FR ES - FR Get in touch! I'd be delighted to hear about your project!
Translation
0.077 per
word
1.3 mln words
06:08 am Last seen:
2 hours ago
Francois Calvin Ombede
Francois Calvin Ombede
Location
Ghana, Accra
About me
I am an English to French Translator, with a rich experience in translating many documents, websites in various fields like Marketing, Hydraulics, Agriculture, Health and Sanitation, Gaming, Personal Development, Forex, Legal and Economics.
Translation
0.055 per
word
96 k words 21 projects
06:08 am
AURE YANKOUA BETMBE
AURE YANKOUA BETMBE
Location
Cameroon, Yaounde
About me
I am Yankoua Betmbe Aure, qualified Bilingual (English-French) translator and French transcriber. I am native French and English is my second language. I hold a DSEP (Diploma of Professional Studies) in Telecommunications and Networks, with a good knowledge of the languages with which I work. I have been transcribing and translating for more than 4 years especially, iYUNO, Freelancer.com for edatafarm and individuals in my. My areas of competence are: General, literature, science, health, travel and tourism, telecommunications, networks, mathematics, Marketing, automotive... I can translate more than 10,000 words a day, offering the best quality of translation possible. I am willing to work according to your programming (ie full-time or part-time). Work well done and Compliance with deadlines being my watchwords, I am willing to always give the best of myself to meet all the challenges associated with your work and bring you total satisfaction.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.044 per
word
12.8 k words 3 projects
06:08 am
Translation
0.061 per
word
31 k words
06:08 am
abderrahim marzouki
abderrahim marzouki
Location
France
About me
English to french translator
Translation
0.055 per
word
10.5 k words
06:08 am Last seen:
4 hours ago
Francois Poncelet
Francois Poncelet
Location
Belgium, Enghien
Translation
0.099 per
word
11.3 k words 19 projects
06:08 am
Cedric Vezinet
Cedric Vezinet
Location
United States of America, Sherwood
Translation
0.088 per
word
10.1 k words 1 project
09:08 pm
Lonteo Francis
Lonteo Francis
Location
Canada, Alberta
About me
Hard worker, dedicated,
Translation
0.088 per
word
42 k words 1 project
06:08 am
Jessica Cade
Jessica Cade
Location
United States of America, San jose
About me
Seasoned professional translator. Translating since 1999. Native in FR and EN. Translated FR, EN PT and SP. Main domains: Law, Medical and Finance
Translation
0.165 per
word
60 k words
09:08 pm
Soufiane Mahrach
Soufiane Mahrach
Location
Ireland
About me
I am a former translator student at the University of Brussels. In 2016, I got my Bachelor’s Degree in translation in English-Arabic- French. Then, in 2016, I studied in order to get my Master's Degree. My mother language is French. Thanks to all these years dealing with translation, I am able to provide quality translation and to work under pressure. In fact, I also have worked as a translator in a publishing house in Belgium (Editions Jourdan), and as a freelance translator with a foreign translation agency. I have also worked as a private teacher for years. I am currently working as a Software QA Engineer for GlobeTech at Apple Headquarters.
Translation
0.132 per
word
15.6 k words
05:08 am
Olivier Lecoeur
Olivier Lecoeur
Location
France
About me
A full-time English to French professional translator (native French), I have an English-French translation educational background and 16 years of experience in the translation field. I have already successfully completed a great variety of projects for the following industries: Software editing, Translation, Sports, Crafts, Management consulting, Vocational training, Automotive, IT/Network, Fire safety equipment, Scientific innovation, Window and door industry, Digital books and eBooks, Construction equipment/machinery, Search and rescue, Road infrastructures, Industrial sewer and pipe systems, Tourism, Medical equipment, Insurance, agricultural equipment/machinery, Biology, Medecine/Medical care, Video games, Packaging industry
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 3 reviews
Translation
0.132 per
word
19.8 k words 14 projects

Tested:
IT and telecom
IT and telecom
06:08 am
Malang Henri Biaye
Malang Henri Biaye
Location
Senegal, Ziguinchor
About me
Profils : www.proz.com/profile/1234247 | www.iapti.org/malang-henri-biaye/
Translation
0.074 per
word
11 k words 1 project
05:08 am
Patricio Araya Fuentes
Patricio Araya Fuentes
Location
France, Paris
About me
I have a Master 2 degree in Technical Translation and Writing from Spanish to french but also in English. I began translating in 2015, i mostly work from English and Spanish to French. You can find more details about my translation experience in my CV. Feel free to contact me by mail if you have any question.
80%
Quality
80%
Compliance with deadlines
Based on 1 review
Translation
0.149 per
word
114 k words 4 projects
06:08 am
claire W
claire W
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Oxford
About me
Hi! I am Claire and I am a freelance translator from English to French. My translation experiences : (to see feedback from my clients go to my Proz profile: http://www.proz.com/profile/2247514) From early 2017 I worked on different translation projects as a volunteer: such as translating websites, softwares, games on the platform Crowdin like Out of reach and I translated more games that you can see on https://crowdin.com/profile. For more details, please do not hesitate to contact me
Translation
0.088 per
word
94 k words
Elisabeth MAURIN
Elisabeth MAURIN
Location
France, MONTPELLIER
About me
I’m a freelance English to French translator looking for new partnerships for translation collaboration. My training as a lawyer and my experience in teaching history and English to children and expatriate adults have strengthened me in the idea of practicing this language and putting selected words at the service of others. I’m experienced in working within an international law notary environment. I worked as a clerk notary for sales, leases, various contracts and companies’ contracts for foreign clients. I have good analytical, organizational and project management skills; and confident to work both in team and under supervision. I work in collaboration with several translation agencies in Europe and the United States on a regular basis and can easily cope with high quality and deadline requirements as well as very large projects and I have got experience in working with cat tools. I learned a lot from these collaborations. And I would like to share this experience with you today.
Translation
0.088 per
word
4 090 words
06:08 am Last seen:
3 days ago
Quentin Charbit
Quentin Charbit
Location
France, Nantes
About me
Most of my translation's work is subtitle translations for many kinds of documentaries. That is why I am able to deal with different types of texts and different sorts of lexical fields. Satisfaction guaranteed.
100%
Quality
100%
Compliance with deadlines
Based on 9 reviews
Translation
0.032 per
word
65 k words 49 projects

Tested:
Gaming
Gaming
06:08 am
Daniel Gboko
Daniel Gboko
Location
United Arab Emirates, Dubai
About me
Completed a Bachelor and master degree in India. Devoted and Hard worker.
Translation
0.017 per
word
5 739 words
09:08 am
Lucie Marboeuf
Lucie Marboeuf
Location
France, Pacé
About me
Organized, flexible and passionate about languages, I like working in a multilingual environment and I enjoy multitasking. As a recent graduate in translation and communication, I can work with different CAT tools, such as MemoQ and SDL Trados, and CAT platforms (Transifex, Memsource, Smartling). I have completed work placements in different agencies and this has helped me to manage translation projects in different areas, providing me with greater experience in translation project management.
Translation
0.044 per
word
2 513 words 4 projects
Translation
0.017 per
word
1 370 words 8 projects
06:08 am Last seen:
13 hours ago
Symeon S
Symeon S
Location
France, Lille
About me
I translate from English to French, I'm a French student, I have experience in game localization in French.
Translation
0.011 per
word
367 words 4 projects
06:08 am
Jessy Charrier
Jessy Charrier
Location
France, Rennes
About me
Born and raised in France, I am a technical translator, specialized in marketing and IT documents. I really love my job and put great care in every translation that I deliver. I have more than 10 years of experience, both as an in-house and freelance English to French translator, in various fields.
Translation
0.013 per
word
1 895 words
06:08 am
Abderrahim El Idrissi
Abderrahim El Idrissi
Location
Morocco, Meknes
Translation
0.044 per
word
2 917 words 1 project
Sophie Gras
Sophie Gras
Location
United States of America, Providence
About me
WORK EXPERIENCE overseas (1987 - 1999) · College du champ de course, Dourdan, France: Researcher, librarian. · Ministère de l’Environnement, France: Technical writer and editor of environmental studies. · Volkhochschule, Darmstadt, Germany: French teacher for beginner to advanced adults students. · Private schools, Munich, Germany: French teacher for high school and college students. LANGUAGES · Native French. · Near fluency in English (writing and reading). EDUCATION Pigier School of Administration, Chartres, France: Bachelor in French administration. Lycée Effagrir, Chartres, France: Bachelor in Biology and Organic chemistry
Translation
0.055 per
word
1 293 words
12:08 am
Request a team
Filters
Software
Rate per word
from
to