I have been accepting freelance translation tasks since 2014 and currently, I am connected with different translation portals online and I have worked on some fields such as financial & investment (Marketing), mobile phone’s UI & Android apps (Telecom), web content (Marketing), personal correspondence, and post-editing of machine translation (IT).
I have been a freelance English to Filipino translator for more than nine (9) years. I have worked on translations for public documents, search engine products and services, mobile applications and games,.
I would like to work with you on the project. I am a native Tagalog/Filipino speaker, with a firm grasp of the English language. I specialize in English <> Tagalog/Filipino translation. I am a licensed professional teacher and a candidate for PhD in Translation, with a Master's Degree in Creative Writing in Filipino. I'm into melodramatic Filipino telenovela, magic-realist Latin American literature, cathartic world cinema, and the insane '90s pop culture. I'm a dog person, I love to eat, and I enjoy life.
Grew up in theatre, and was able to participate in production management since 2008 in school. I consider this a very important detail of my work experience and character given the holistic approach in training in the industry-- writing, organization, marketing, creative thinking, communication, proper work attitude.
Always 100% committed in every aspect and work chosen to take part of.
I am a beginner freelance translator. I am currently studying to be a Horticulturist in TU Dublin. I am also a registered nurse and had worked in acute hospitals in both Philippines and in Ireland for 9 years.
Four solid working experience in the language industry. In 2014, he started as a project coordinator for small translation jobs and by 2015 has started localizing software, websites, and mobile apps (Android and iOS). In November 2015, he went to Silicon Valley with his CEO, Chul Yong Ham, and Lexcode Philippines' director, Christine Ignacio, to work on eQQui, a platform for all interpreters. In 2016, he helped build and localize eQQui's system for tradeshows, BIS@T. In 2017, he returned to project management and with eQQui Philippines, organized ASEAN and United Nations conferences and meetings--leading him to achieve the highest sales for the company that year.
I am a translator/editor/QA, transcriptionist and subtitler. I offer a meticulous eye for precision, accuracy and on-time delivery in all my transcription, translation and subtitling services. To keep you satisfied is the essence of my being in the business.
-Experienced Associate Production Designer with a demonstrated history of working in the broadcast media and film industry.
-Has led the company in training new set designers as well as the art department.
-Has increased sales and social media traffic in the different companies he has worked with as a creative director.
-Skilled in using SketchUp and has knowledge in using PhotoShop, Autocad and Microsoft Office.
-Strong media and communication professional with a Bachelor of Science - focused in Interior Design
- Has a huge interest in subjects like Travel & Leisure or in the fields of Hospitality as well as in Food and Beverage