<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fenglish-bengali-mt_postediting%2F%3FwithNonNatives%3Dtrue" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>

Sort by
MT Postediting
0.055 per
word
45 k words 1 project
Somnath Dey
Somnath Dey
Location
India
About me
A ProZ certified member with 7 years of experience translating from English, Bengali and Hindi. I obtained an Honours Degree in Computer Science & Engineering at West Bengal University of Technology, INDIA, and I can translate in a broad range of subjects. I specialise in IT, Legal, finance-related documents and for the past two years I have been translating medical domains for various translation agencies with stringent quality standards. I provide professional translation, proofreading, editing, subtitling, Voice over (studio based), DTP & Typesetting, project management services for over 80 translation agencies around the world. I am fully aware of the deadlines and make sure the work is delivered on or before time and making sure the quality is top notch. I also provide translation services in other Indic languages with a reliable, tested and experienced team of colleagues. As a team I have successfully translated more than 15 million words in areas as diverse as Literature, IT, Medical, Legal Documents, Patents, Business, Journalism and so on. Working in a wide variety of areas has enriched my knowledge of culture, society, politics, economy, religion, law and ethics of a large number of countries which helps me to grasp the true meaning of a wide variety of source texts.
11:53:46 AM GMT Last seen: 22 hours ago
MT Postediting
0.044 per
word
43 k words 2 projects
Hossain Md. Masud
Hossain Md. Masud
Location
Bangladesh
About me
This is Masud from Bangladesh, a native Bengali speaker and a professional English-Bengali translator, proofreader, transcriber and voice-over artist with proven record of more than 7 years. So far, I've worked with more than 20,000,000 words. I'm vastly experienced in diversified niches including, but not limited to, Legal, IT, Website and App, Education, Finance, Marketing, Environment, Natural Resources, Training Manual, Forestry, Banking, Medical etc. In this span of time, I've worked for a number of world renowned companies including, but not limited to, Google, Facebook, Microsoft, Samsung, Nokia, GSK, Axiata, Telenor, Chevron, Shell, Swedish Embassy, Dhaka Ahsania Mission, Daraz.com.bd, Bikroy.com, www.freelancer.com, Govt. of Bangladesh, Govt. of Singapore, Australian Embassy, Hotlink.com, Lenovo etc. I'm well versed with different CAT tools including MatCat, Wordfast Pro, Wordfast Anywhere. My daily productivity is 3000 - 4000 words.
12:23:46 PM GMT Last seen: 5 days ago
MT Postediting
0.017 per
word
13.2 k words 3 projects
Nafisa Shama Probha
Nafisa Shama Probha
Location
Bangladesh, Dhaka
About me
I am in my final semester of Bachelor of Pharmacy. Apart from study, I am a professional English to Bengali Translator and Proofreader. I work as volunteer and also work as freelancer in various organizations as Translator and Proofreader. I love arts and crafts and singing.
12:23:46 PM GMT Last seen: 14 hours ago
MT Postediting
0.017 per
word
230 words
Pinaki Talukdar
Pinaki Talukdar
Location
India, Kolkata
11:53:46 AM GMT
MT Postediting
0.02 per
word
Md. Shah Alam
Md. Shah Alam
12:23:46 PM GMT
MT Postediting
0.02 per
word
Subhankar Chakrabarty
Subhankar Chakrabarty
11:53:46 AM GMT
MT Postediting
0.02 per
word
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
Mireia San Jose Asian Absolute Ltd.
8:23:46 AM GMT
MT Postediting
0.011 per
word
45 words 1 project
m4meen
m4meen
Location
India
About me
Dear Project Hiring Manager I would like to show interest in your job post involving the skill of Translating, Proof & Copy Editing and Reviewing content. I have attached my Curriculum Vitae that address your requirements and show my employment record and educational qualifications. l am here writing to express my interest in your virtual set up, and would like to submit my resume for Translator/Copy Editor (Familiar with Scientific, Medical/Life Sciences/Pharmaceutical, Advertising (marketing), Fashion, Construction, Consumer products, Entertainment, Environmental, Hospitality, Information technology, Insurance, Internet/E-commerce, Investment / Securities, Tourism, Philosophy, Art/literary fields related terminologies; Language: English <>Bengali, Hindi< English < Bengali). I would love the opportunity to prove and discuss my suitability and to find out more about the position. I can prove that I have: • Experience in editing / translating articles, news, interviews and books as shown on my CV • A brief history of Editing / Translating various publications including print and on-line • Demonstrated success developing ideas into published works • Experience of working in an editorial team and contributing to the success of that team • High-level editing skills –structural editing, copy reviewing and proof-reading I am without any inhibition to complete any such job in time / having on-line job done in proper time, if it suits me and, as at par with my next career move, I am very interested in pursuing a job of translator/proof editor. I am available to chat by email or Skype, and would be happy to set up a suitable time to discuss the job you're moving with and some ideas about the nicest way to go for it. I will be available 40 hours per week for this position.
11:53:46 AM GMT
MT Postediting
0.02 per
word
BANERJEE SUDHRITI
BANERJEE SUDHRITI
11:53:46 AM GMT
MT Postediting
0.055 per
word
Tareque Habib
Tareque Habib
12:23:46 PM GMT
MT Postediting
0.02 per
word
Munira Rahman
Munira Rahman
12:23:46 PM GMT
MT Postediting
0.02 per
word
Ghosh Debayan
Ghosh Debayan
11:53:46 AM GMT
Build a team
of freelancers
Filters
Source language
Target language
Service
Specializations
Advanced Search