Professional English Language Specialist/Proofreader with expert knowledge of British Business and Culture. Outstanding communication skills and extensive experience of working with a wide range of clients from different countries and cultures. Extremely comfortable working to exacting timescales and with a high level of diplomacy. A wealth of experience proofreading business documents and translating business documents from Dutch to English.
Professional native English translator. I specialise in IT related material but can work on most subjects. Worked for 5 years as freelance translator in 1990's, translating 750,000 words mainly for software manuals. Then worked in IT as Oracle database administrator until August 2017 giving me wide, up-to-date IT and business experience. Returned to full-time freelance translation in November 2017 since when have carried out work in Dutch to English and Russian to English for multiple agencies. Profile can be viewed in PROZ at http://www.proz.com/profile/2439682