Having worked as a freelance translator for more than twenty years, I can handle source texts in English, Spanish, French and Catalan (as well as non-technical texts in simplified Chinese). I have worked for translation agencies, companies, government and non-government institutions, private individuals, etc. and I mostly translate into the Spanish variants from Mexico and from Spain. My translations span a wide range of fields and subjects.
I am willing to use CAT tools when required by the client. I can also use specific software for handling files in different formats, such as: HTML and CSS (webpage contents/material); e-Book and ePub software (electronic books); Adobe Suite and similar (manuals, brochures, leaflets, illustrated material in general); Premiere, After Effects and other video software (subtitling, motion graphics, etc.); source code (computer software/UI/games).
(Please note: fees may vary as per project.)