• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Proofreading from Chinese (simplified) to Spanish
Hire translators, editors, and post-editors via Smartcat’s industry-leading marketplace.
Sort order:
Marta Marino
Marta Marino
Location
China, Suzhou
About me
English and Chinese translator. Specialized in games and apps. 20+ games localized, over 1 million words translated/edited and 1000+ hours of LQA. Daily translation output: 2500-3000 words.
Proofreading
40 kwords
2projects
0.044
per word
11:13 AM Last seen:2 days ago
Lorena Kuang
Lorena Kuang
Location
China, Beijing
Proofreading
110 kwords
0.017
per word
11:13 AM
Pablo Guzman Cano
Pablo Guzman Cano
Location
Bolivia, Santa Cruz
About me
I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer! My native language is Spanish, and I have an excellent English level. I am a translation specialist with over 10 years expertise and one of the best on the platform. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) and I count with over 55 projects completed with a high professionalism and client satisfaction, hundreds more done off site, and projects for a multitude of important companies & studios, having also worked as Community Manager and Customer Support, transcribing audio, building databases, performing on some voiceovers and as virtual assistant. Linguistics graduate at the Gabriel René Moreno University. Detail-oriented, fast learner, effective and disciplined.
Proofreading
100%Quality
100%Compliance with deadlines
Based on 1 review
8 384words
2projects
0.011
per word
11:13 PM Last seen:2 days ago
Pablo Bianculli
Pablo Bianculli
Location
Argentina
About me
I was trained as a comparative linguist of Indo-european languages, so I completed the usual drill of Latin, Greek and Sanskrit. After some years studying ancient languages, I decided to focus on more mundane matters and I moved on to the Romance and Germanic branches of the family. Quite a change, during which I picked up what I know of German, Dutch and Danish. Reading Middle German poetry was among the best intellectual experiences of my life. Alas! Everything comes to an end. As I was growing bored of the theoretical part of linguistics, I started to look into professional translation, an activity which at first glance seemed very natural to me, although I was more used to the smell of old pages than I was to staring at a computer screen. That was the moment when I decided to broad my horizons by traveling to the People’s Republic of China, where I completed an internship and an intensive Chinese language program.
Proofreading
3 309words
1project
0.028
per word
12:13 AM
Juan Diego Fernandez Rosado
Juan Diego Fernandez Rosado
Location
Spain, Granada
Proofreading
316words
0.028
per word
4:13 AM
nigel hong
nigel hong
Location
China, 南京
About me
Proofreading
65words
0.017
per word
11:13 AM
Jaime Reyes
Jaime Reyes
Location
Mexico, Veracruz
About me
I spent two years and half studying Mandarin in Beijing. Currently, I work as a translator, a teacher and an interpreter. I have assisted companies that buy Chinese/Taiwanese machines that need an interpreter when Chinese/Taiwanese engineers come to install their machines and teach them how to run them.
Proofreading
0.017
per word
9:13 PM
HUIYI YU
HUIYI YU
Location
China, Jinhua
About me
Estudio español en china y quiero ser una traductora, por eso, creó cuento aquí. Tengo EEE 4, una certificación china de español.
Proofreading
186words
0.017
per word
11:13 AM
JIAQI YU
JIAQI YU
Location
United States of America
Proofreading
0.033
per word
Mariona Galofre Pujol
Mariona Galofre Pujol
Location
Spain, Barcelona
About me
Professional translator and interpreter. Bachelor in Translation and Interpreting from the Autonomous University of Barcelona. Currently pursuing a Master's Degree in Translation Technologies. Main experience: - Chinese <> Spanish / Catalan translation of certificates, contracts and other official documents. - English > Catalan / Spanish software localization. Experienced PM, project coordinator and account manager. CAT tool savvy. Catalan and Spanish native speaker. Passionate about languages. Polyglot wannabe. Avid traveler.
Proofreading
1 254words
0.05
per word
4:13 AM
Sandra Bustins
Sandra Bustins
Location
Spain, Crespià
About me
Audiovisual Translator EN/ZH>ES/CA
Proofreading
467words
0.669
per word
4:13 AM
Nuno Lopes
Nuno Lopes
Location
Portugal, Aveiro
Proofreading
256words
0.044
per word
Jing Qiao Zhao
Jing Qiao Zhao
Location
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, London
About me
Freelance translator, proofreader, editor, subtitler, QA tester Main working languages: - Chinese-Spanish; Spanish-Chinese - English-Spanish; English-Chinese - French-Spanish; French-Chinese - Catalan-Spanish; Catalan-Chinese Fields of expertise: - Business, legal, finance - Food and fashion, baby products - Security, networks - Software, apps, games - Subtitling, dubbing, transcription - Stone, marble, granite - Tourism and hospitality - Websites, localisation - QA, testing - Project Management - Cultural and Language Consultancy
Proofreading
0.083
per word
Liting Wu hou
Liting Wu hou
Location
Mexico, San Luis Potosí
About me
Formación Profesional en negocios internacionales, con experiencia en Traducciones de chino a español en proyectos, producción, ingeniería, administración y negocios internacionales etc…
Proofreading
0.019
per word
9:13 PM
Juan Diego Fernandez Rosado
Juan Diego Fernandez Rosado
Proofreading
334words
0.017
per word
Manrique Palomino Hans
Manrique Palomino Hans
Location
Peru
Proofreading
0.088
per word
10:13 PM
Ana Gimeno Ferrer
Ana Gimeno Ferrer
Location
Spain, Palma de mallorca
Proofreading
0.017
per word
4:13 AM
Filters
Rate per word