My native language is Italian (Italy).
I hold a Master’s degree in Translation & Localization from the Autonomous University of Barcelona and a Bachelor’s degree in Foreign Languages and Literature from the University of Bologna.
My working language combinations are English, Spanish, French and Catalan into Italian and the main areas of specialization I cover are:
• Tourism & Travel
• Sports & Fitness
Other fields of work include photography, marketing, user manuals, technical.
I am a very diligent and punctual translator, providing high-quality work. I can work weekends and even holidays if a project is urgent.
I guarantee great quality since I proofread all my translations cross-referencing terminology sources using an extensive library of dictionaries and technical sources.
I am a literary translator from English, Spanish and Catalan into Italian, my mother tongue, with a specilisation in poetry texts and esseys regarding cognitive and contrastive Linguistics applied to L2 learning domains.
I have got a wide experience in the field of intercultural and international relations in high quality working contexts and team coordination in organizing events.