Proofreaders in vietnamese — english language pair


Thu Ngo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
27113
Exceptionally speedy, high-quality translations with affordable pricing are what I aim to provide customers with. With over 4 years working as a professional translator and numerous texts of different types including websites, documents, correspondences, etc. my customers have never been dissatisfied with translation services I provided.
Kaedian Richards
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.023 per
word
+ Invite to project
English
96949
I received my B.A. in Russian from Arizona State University in 2014, where I graduated with the university's second-highest distinction (magna cum laude). In addition, I have extensive experience in translation, editing, and proofreading in a variety of fields. However, my main work areas include PR, marketing, IT, and other business materials.
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
2516846
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
226893
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
354780
Natalia Sidorova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
1106373
В 2004 году с отличием закончила Московский Городской Педагогический Университет по специальности «Филология». Несколько лет работала в школе учителем русского языка и литературы. Затем закончила МИФИ по специальности «Математические методы в экономике». В течение пяти лет работала экономистом. В 2013 году решила вернуться к истокам и начала работать корректором, одновременно поступив в университет «Синергия» на переводческий факультет. В сентябре 2017 года стану дипломированным переводчиком с английского и немецкого языков. К настоящему моменту у меня четырехлетний опыт работы корректором. С удовольствием корректирую тексты, переведенные на русский с английского, немецкого, испанского, португальского, итальянского, французского, китайского и японского языков. Перевожу тексты различных тематик с английского на русский язык.
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
619204
Keren Applebaum
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
185967
A native speaker of Russian and English, translation is my second nature.
Irina Pashanina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
719017
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
405211
Nguyen Chien
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
251
Highly qualified and experienced translator. Used to work as full time translator for the United Nations agency. First choice for many international organisations and multi-national entities.
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
403474
Hung Tran
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
205443
Translate film/movie subtitles for agencies cooperating with Netflix, Starworld, K+ in Vietnam - Translate many types of documents from English to Vietnamese and vice versa (law, admin, finance, etc.) at a translation agency in 2005. - Localize in-game content (HTML, CSV, photoshop, flash content) for a Japanese online game project (in English for international market) - Familiar with using CAT tools like Omegat and SmartCAT
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
231640
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
122132
Iuliia Zviagina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
26810
Donna Mcdougall
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
22146
I am currently working as an English language teacher online and Translator. I have 13 years teaching experience and 15 years in the Tourism Industry. My duties include translating and proofreading on a daily basis. I am familiar with SmartCat and use this in my translations. I grew up in the UK and my native language is British English. My husband is Italian and bilingual so we communicate regularly in English and Italian. My Italian is almost native level. Our translations have included Marketing material, manuals and documents.
Ekaterina Riazanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
139542
Deborah Kolosova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
1532093
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
528305
Maria Kuruskina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
127490
Письменный перевод материалов различной тематики: маркетинг, бухгалтерия, бизнес, финансы, строительство, научно-популярные тексты. Локализация сайтов. Редактура художественных и научно-популярных текстов.
Irina Roshchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
1128478
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
356541
Roman Pavlov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
52244
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
516785
Liubov Gryaznova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
13743
По профессии дипломат-востоковед (кхмерский, английский языки), есть опыт работы за границей (4 года). Интересуюсь ИТ, занимаюсь программированием, сетевыми технологиями, изучаю машинное обучение.
Thomas Poptshyk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
908082
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 4 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Dirk Lloyd
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.018 per
word
+ Invite to project
English
143312
I am a native English-speaking language editor/proofreader and former writing instructor with 6 years of professional experience in language services, and 10 years of university-level teaching experience. Specialties: I have experience editing a broad range of subjects in both US and UK formats, including: published academic articles; medical, financial, and legal texts; software, technical, and industrial manuals; website content; and more. I work with Microsoft Office 2010, Acrobat 7.0 Professional, OpenOffice (or LibreOffice), and CAT tools (Trados), and am able to handle all major Microsoft Office document formats, .pdf, .ttx, and .html files.
Evgeniya Maksarova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
477582
My main subject fields are food industry and oil and gas
Lan Hoang
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
14406
EDUCATION & QUALIFICATIONS Bachelor of Arts (Translation Studies): July 2015, College of Foreign Languages, Hue University SDL Post-Editing Certified Translator, March 2017, SDL: Language Translations & Content Management Company MemoQ 2014 Certified Translator: March, 2017, Kilgray Translation Technologies SERVICES Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Post-editing Rate: USD 0.03 – 0.08/word; USD 15.00 – 18.00/hour Payment Methods: Paypal, Bank Transfer CAT Tools: SDL Trados Studio 2017, SDL Trados Studio 2014, MemoQ 2014, MateCat Daily Capacity: 3,000 words TRANSLATION & EDITING EXPERIENCE Full-Time Interpreter/Translator, 2017–Present, Vietnam Union of Organizations of Thua Thien Hue, Vietnam - Communicating with international and local organizations, institutions for cooperation activities - Translating/Interpreting English – Vietnamese educational, international cooperation news, conferences, documents Full-Time Interpreter/Translator, 2015–2016, Office for Technology – Science –International Cooperation, College of Education, Hue University, Vietnam - Communicating with international and local organizations, institutions for cooperation activities - Translating/Interpreting English – Vietnamese educational, international cooperation news, conferences, documents - Research & Abstract Proofreading/Editing Freelance Translator, 2013–Present, ProZ.com
Alexander Samundzhyan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
332420
Продвинутый уровень английского языка, основные темы: Менеджмент, Маркетинг, Бизнес, Юриспруденция, Финансы, Экономика, Спорт и т.д. Имею опыт как письменных, так и живых переводов. Специализируюсь на редактуре и корректуре. Advanced level of English, the main topics: Management, Marketing, Business, Legal, Finance, Economy, Sports, etc. I have experience in both written and live translations. I specialize in Editing & Proofreading.
Dimitrijevic Una
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
89994
I translate into English (my native language) from French, Italian or Serbo-Croat. My proofreading and translating experience covers a range of fields including academia, European politics, economics and social affairs, environmental policy and corporate communication. I also have a focus on tourism and the arts, enjoy translating poetry and subtitling documentaries. More information on my website: unadtranslation.com
Marina Godovanets
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
252511
***
Tatiana Chernova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
55394
Pham Thi Duyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
13769
I am a qualified Vietnamese Translator/Assistant with MBA Degree, specialization in Marketing. I have had more than 5 years experience in translation. My job involves translating all the documents from Vietnamese into English and vice versa in various fields, both technical and non-technical contents. I'm translator of the book: Science of Getting Rich: Decoded by Fabian Lim. Especially, I have great experience in translating website content and mobile apps as follows: I'm Remote Staff - Translator | Light In The Box Co., Ltd * Assistant in Content Division to translate website contents for a Chinese company, Light In The Box Ltd, with 2 websites: - www.miniinthebox.com/ - www.lightinthebox.com/ * Evaluate and manage the other’s translation I'm also translator of websites: - StarOfService.vn (English version: starofservice.com) - classdojo.com/vi-vn/?redirect=true (English version: classdojo.com) - vi.pdf24.org (English version: en.pdf24.org) - www.mozio.com/vi-vn/ (English version: www.mozio.com) - Volunteering Translator of Ezenpy.com (Facebook similar social network) - Website of Welpy Inc. - Blog of SunFrogShirts - Farmforce.com I also have experience in translating various apps such as: Swarm of the Dead, CARTOON CAMERA, CHRISTMAS PHOTO FRAMES, FUNNY RINGTONES, Monkey King Banana games, Photo Editor, Catch the Chicken, My Talking Lady Dog, Dropple, Mazik,... I'm also in charge of translator and virtual assistant of SunFrogShirts, US based company. My job involves: Write the daily report on the issue from Vietnamese members. Support Marketing program towards Vietnamese members; Translate the message from Customer Service (both Vietnamese-English and vice versa).
Mariia Babak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
546181
Ruslan Akkalaev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
352296
2004-2008 - преподаватель кафедры германской филологии Жезказганского университета, курсы "Переводческое дело", "Практика устной и письменной речи" 2008 - 2016 - ТОО "Карагандинский Промстройпроект", переводчик.
Thao Tran
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
12338
Regarding my general experiences, for four years, I worked in the fields of Market Research (with Taylor Nelson Sofres Vietnam) and Marketing (with United International Pharma) where I learnt how to make differentiated branding strategy, and helped companies navigate the underlying yet untapped consumer needs relating to their categories, which in turn makes them stand out in a clustered market. Regarding my education, I got my BA from California State University, Fullerton in 2012 upon high school completion in Vietnam. I recently took the GMAT and scored 5/6 in the writing section (Analytical Writing Assessment). Now being a freelance translator, I have been taking on simultaneous Vietnamese-English translation and vice versa, proofreading, subtitling, translation and transcription projects with local and international language agencies, as well as with private entities. Since June 2016, I've translated 100,000 words, subtitled/transcribed 1,000 minutes, edited 21,000 words, and interpreted 5 hours in the topics of Media, Marketing, Market Research, TV Shows, Healthcare, Legal, Contract, IT, etc. for approximately 15 global language agencies, e.g. Lingual Consultancy Services (India), Ansh Intertrade (India), Idiomatic Language Services (USA), GLOBO Language Solutions (USA), Tilti Systems (UK), Cadence Translate (USA), Tekst en Vertaling (Netherland), MSS Cape Town (South Africa), SpokenHere Communications (USA), MOTAWORD (USA), etc. Below is the link to my self-introduction clip: https://youtu.be/JfWq3PJRLYk
Tomas Akindele Alo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
18720
Olga Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
English
36691
Переводы с английского и немецкого языков на русский, корректура переводов (английский, французский, русский языки)
Ekaterina Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
1422
Посольство Республики Филиппины - переводчик
Maksim Zinnatov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
11196
Elin Gardiner-Smith
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
10399
Nicholas Murrell-Dowson
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.012 per
word
+ Invite to project
English
54900
Anastasiia Krivoshanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
7155
Mariia Miroshnikova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
5150
Pham Huong
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
561
I am Huong Pham from Vietnam, a professional translator experienced in such domains as business/marketing, IT, web/app/game localization, legal/contract, general healthcare, HR, construction, etc. I hold bachelor's degrees in English for Science & Technology and in International Business Administration. I've been working in the translation & interpretation fields for 12 years as a full-time employee and a freelancer collaborating with international translation agencies. With proficiency in both English and Vietnamese, as well as a strong sense of responsibility and integrity, I always prioritize the quality and turnaround of every jobs in hand. Happy to provide you with my reliable service.
Dina Raskina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
Jonathan Riley
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
3784
I am a current student in university. I have experience interpreting from when I used to play games online with my friends, and they would always want to play with this one Mexican, but couldn't understand a word he said.
Do Thuy
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
436

We recommend also our english to vietnamese proofreaders

Page: 1 from 99 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics