Translators in ukrainian — russian language pair


Sergey Marochkanych
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
346516
I am an English to Russian/Ukrainian translator with 4 years of experience and excellent language skills in all these languages. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Due to my profound knowledge of photography, I offer high-quality translations of user manuals, descriptions of photo equipment, and articles on image editing. Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For the last 3 years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
254342
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Zaytsev Sergey
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
2529
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Niiara R
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
52698
Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. Переводами занимаюсь более 3-х лет
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
243271
Elena Baiteriakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Russian
1663130
I have been working as a translator from 2005. My main areas of expertise are Law, Finance & Accounting, Oil & Gas, personal documents. Other subject areas may be accepted upon discussion.
Anna Prushinskaia Lebed
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
402384
Yana Apalkova
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
345886
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Translation
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
345116
Vitaliy Sokolov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
483785
I am a Toronto-based independent Translation and Localization expert, Ph.D. Associate Professor of English and Translation. My translation experience includes 4 years of work with ABBYY Language Services and Logrus, Russia's largest providers of translation services.
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
231640
Ostap Zdorovylo
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
100039
Pavlova Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
97751
• Хобби – иностранные языки, чтение, уголовное право (юриспруденция в целом) • Основные характеристики: Положительные (плюсы): ответственность, общительность, целеустремлённость, умение работать в коллективе, готовность к обучению, гибкость мышления, устойчивость к стрессу, лидерские навыки. Также в мои плюсы входят способность выполнять поставленные задачи и организованность, что автоматически означает пунктуальность; умение признавать ошибки и не повторять их в будущем. Аналитический склад ума. Постоянное самосовершенствование, inter alia умения учиться не на своих, а на чужих ошибках. Отрицательные (минусы) – зачастую излишняя самокритичность, достаточно сильно развитое чувство гиперответственности, предъявление слишком высоких требований к своей работе и, соответственно, к работе людей в моей команде. В некоторых ситуациях – инициативность. Характеристики, относящиеся одновременно как к положительным, так и к отрицательным (в зависимости от ситуации): «трудоголизм», толерантность.
Markiyan Plesak
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
187716
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Natalia Foto
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
13738
Evgenii Grinenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
726477
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Большой опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь переводами последние 5 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Aleksandra Zaitceva
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
20050
Еще на первом курсе я начала работать в сфере языковой поддержки, участвуя в Чемпионате Европы 2012 в Харькове в качестве волонтера. Также, уже с первого курса занимаюсь небольшими проектами, связанными с проверкой академических работ. В 2013 году ездила на курсы в Швецию ("Levande litteratur – ett kreativt möte med språket", Malungs Folkhögskola, знакомство с современной шведской литературой, литературный анализ, развитие навыков письменной речи). В 2014 году выиграла стипендию DAAD и ездила в Германию на курсы ("Intensiver Deutschkurs – Hinführung zur Sprachniveau C1.1", Fachhpchschule Aachen, Sprachenakademie). Во время практики на 4-ом курсе работала с переводом и локализацией сайта университета. Защитила дипломную работу по теме "Лексико-терминологические трудности при переводе текстов из области нейрохирургии". С 2015 года редактирую статьи на немецком языке и перевожу на английский для информационного журнала "Borsh". В конце 2015 года присоединилась к компании ABBYY Language Services, основной темой была авиация. Ответственна, выдерживаю сроки, открыта к новым знаниям и умениям. Свободное время посвящаю чтению, путешествиям и самообразованию. С апреля 2016 года нахожусь в Австрии. Учусь в магистратуре Венского государственного университета, в Центре переводоведения, по специальности "Отраслевой перевод".
Vladislav Kulakov
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Russian
24330
Professional translator of mainly legal and management documents (agreements, legal opinions, claims, strategy and policy documents, management reports).
Daria Rzhanova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
12462
Перевод — это поиск, поиск информации по теме перевода и поиск переводческого решения. Поэтому я люблю переводить и стараюсь делать это качественно.
Marina BP-Maleeva
Quality
Time Managment
Translation
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
6931
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
359741
Ekaterina Ishchenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
29667
I work for Centre of Foreign Languages as English teacher. I also do translations on the following topics: economics, law, history, political science.
Alexander Tarasenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
23540
I am working as an essay writer for blogs. Have some experience in editing, writing of articles and essays. I am always open for new offers and will make a high-quality translation for you.
Biriukov Roman
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
84673
Marketing, translation, manufacturing coordination
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
510803
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
69873
Pazhitnova Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
115385
Моя специализация - китайский, английский и немецкий языки. Жила около года в Германии и Китае. Владею свободно.
Sergei Molodets
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
90037
ФЛП (ИП) имею рублевый корсчет в Сбербанке Росси. --- С 2013 г. сотрудничаю с ABBYY language solutions и Perevedem.ru, перевел 2 243 062 новых слов (164 проекта). --- 34-летний опыт работы - ученик слесаря-ремонтника, слесарь I-го - IV-го разрядов, мастер, инженер (теплогазоснабжение и вентиляция ), начальник ОМТС, зам. директора по строительству, специалист III категории в области технической диагностики, эксперт по промышленной безопасности (9 лет), магистр (качество, стандартизация и сертификация), главный специалист, а затем директор органа по сертификации продукции. 10-летний опыт работы в области технического перевода Тематиками: энергетика (парогазовые и тепловые электростанции) втч системы управления (ПО, контроллеры, сети и т.д.); машиностроение; электротехника; информационные технологии; запорно-регулирующая арматура; строительство (втч напрягаемая арматура, канаты стальные, металлоконструкции, втч механические испытания металлов); системы энергоменеджмента (EnMS) и технологии обеспечения энергоэффективности; системы менеджмента качества (QMS).
Kovalenko Anna
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
4880
С 2009 года выполняю письменные переводы технического, физико-математического профиля: аннотации, статьи, монографии и пр. Электронные переводчики не использую принципиально. Перед непосредственным переводом разбираюсь в тематике текста.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
63506
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Vakarjuk Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
273588
Закончила Киевский Политехнический Институт (НТУУ КПИ) по специальности общая физики, аспирантуру Института Физики Полупроводников АН Украины по специализации физика твердого тела. с 2015 года работаю в компании ABBYY как переводчик-фрилансер.
Andrew Sherstiuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
14496
I work with three languages (ukrainian, russian, english) and can freely translate on various topics.
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
26063
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Konstantin|Sharohin
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
154462
Experienced medical translator
Paivina Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
122336
Inna Vinnykova
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
117052
Имею опыт перевода научных статей по микробиологии и онкологии. Направления перевода: украинский-английский, английский-украинский, русский-английский, английский-русский. Могу выполнить перевод с итальянского языка на общую тематику.
Maksim Zinnatov
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
11196
Olga Morkovkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
148469
Заявленные тематики: 1.Политика и общество 2.Права человека Тест: 198459_ua-en_human rights_translator_
Fomenko Gennady
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
207857
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Khramchenko Irina
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
132232
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Belinskaya Natalya
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
Russian
188352
I am an experienced freelance translator, proofreader and editor. Now I reside in Israel, but I was born in Russia and spent a large part of my life in Ukraine; that is why Russian is my native language, and English and Ukrainian are absolutely fluent. I can offer the following: Expertise: General, Technical Translation, Personal Documents, Humanities and Arts, Tourism and Hotels, Medical and Legal Terminology • Work with English, Russian and Ukrainian as a translator and with Russian (native) as a proofreader and editor • Additional skills: teaching, copywriting, rewriting, video clips, electronic books, design • More than 15 years of experience in different fields • Rates: for translation – from 6 cents/word, for proofreading/editing – from 3 cents/word • Strengths: accuracy, punctuality, open-mindness; quick learner • Portfolio available on http://transledit.webs.com/portfolio
Yury Okhrimenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
60578
Переводчик-фрилансер, занимаюсь фрилансом с 2015 года. Исполнительный, ответственный.
Meo Maine
Quality
Time Managment
Translation
$0.01 per
word
+ Invite to project
Russian
37315
as English tutor for children/teenagers translator for myself
Kate Betisor
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
16564
11/2010 - Сегодня Фриланс Переводчик-фрилансер 05/2013 - 07/2013 Бюро переводов "SintaxTrad", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 01/2014 - 04/2014 БЦ "Manager Club", г. Бельцы, Республика Молдова Менеджер-переводчик 03/2014 - 04/2014 Устный переводчик, сопровождение немецкого SES эксперта на семинарах, перевод семинаров последовательный Перевод семинаров последовательный, гид 08/2015 - 09/2015 Сопровождение немецкого SES эксперта Гид-переводчик, сопровождение по городам Молдовы
Angela Reno
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
133956
Multilingual professional Administrator, Translator and Interpreter with 20+ years' experience in International NGOs, US government agencies and corporations. Translate documents in law, business, banking and finance, science, economics, education, medicine and other technical specialties. Interpret legal depositions, court hearings, medical/psychological evaluations, immigration, agriculture. Consecutive and chuchotage (whispering simultaneous) interpretation.
Anna Lavrinenko / Anna Lavrinenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
154436
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Mariia Gutor
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
27079
Дипломированный переводчик, редактор. Рабочие языки - украинский, русский, польский. Более 20 лет работы переводчиком, литературным редактором, корректором.
Roman Pavlov
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
6150
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Ruslan Novosad
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
Russian
20057
Tatiana Fedulina
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
8475
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receipt and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)

We recommend also our russian to ukrainian translators

Page: 1 from 12 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics