Posteditors in Ukrainian — Russian language pair


Sergey Marochkanych
Quality
Time Managment
Postediting
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
357819
I am an English to Russian/Ukrainian translator with 4 years of experience and excellent language skills in all these languages. SmartCAT Senior translator I specialize in technical, marketing, and general translation. Due to my profound knowledge of photography, I offer high-quality translations of user manuals, descriptions of photo equipment, and articles on image editing. Other favorite fields of mine are fishing and traveling. For the last 3 years, I have translated hundreds of articles on various angling methods and techniques. Thousands of descriptions to fishing tackle and other products like bivvies, bags, clothing have been translated by me for the benefit of online fishing stores. Перевод технических текстов Перевод описаний, инструкций к фототехнике и другому оборудованию Перевод инструкций к бытовым приборам и сложному оборудованию Маркетинговый перевод Перевод статей о рыбной ловле Перевод описаний к рыболовному/туристическому снаряжению для онлайн-магазинов и журналов Перевод текстов общей тематики
Zaytsev Sergey
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
2529
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
278638
Alexander Tarasenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
37903
I am working as an essay writer for blogs. Have some experience in editing, writing of articles and essays. I am always open for new offers and will make a high-quality translation for you.
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
33384
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Khramchenko Irina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
190456
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Anna Lavrinenko / Anna Lavrinenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
161098
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Verenikin Aleksandr
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
77049
Работаю переводчиком уже более 8 лет. На высоком профессиональном уровне владею английским и немецким языками. Выполняю письменные переводы любой сложности и любого объема.
Tatiana Fedulina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
23493
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receipt and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Konstantin|Sharohin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
168780
Experienced medical translator
Yulia Oreshina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
133374
I'm native speaker of Russian language, and my proficiency of English and Polish languages is close to the level of native speaker as I lived and studied both in Poland and in the UK. I've got 3 MA degrees - one from Russia, one from Poland and one from the UK. I have extensive experience as a researcher which allows me to translate specialized texts, especially in humanities and social sciences, on high level.
Inna Vinnykova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
118014
Имею опыт перевода научных статей по микробиологии и онкологии. Направления перевода: украинский-английский, английский-украинский, русский-английский, английский-русский. Могу выполнить перевод с итальянского языка на общую тематику.
Olga Orekhova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
6405
Young translator. Always try to make my best as quick as possible.
Ekaterina Tikhomirova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
5137
Могу редактировать и корректировать различные файлы, быстро и качественно выполняю работу.
Leonova Anastasia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
93313
Professional translator with 15+ years of experience in translation and editing and excellent grammar and style. I have performed translations for USAID, IMF, Sberbank, Siemens Russia, Gazprom, British Petroleum, British Telecom, Skolkovo, etc. I have also translated for The Ukrainian Week, VoxUkraine, National Institute for Strategic Studies under the President of Ukraine, The Razumkov Centre (listed among top-25 think tanks in Central and Eastern Europe), Digest and Analytics Ukraine, etc. I am a native speaker of Russian with a near-native level of English and excellent language skills.
Julia Shevliakova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2932
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
4242
Antonina Zvonariova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1416
I am an educated engineer and translator who offers more than 6 years of experience in translation into English, Russian and Ukrainian languages ​​from any of the above. So you can rely om me for technical translations with emphasis on technical.
Test Alex
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
988
Fesenko Oleksiy
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
282
Nikolai Silkin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
Ekaterina Zakharova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Здравствуйте! Я, студентка Харьковского Национального Экономического Университета. Учусь на специальности "Технология Мультимедийных Изданий". Стараюсь развиваться всесторонне, люблю получать новые знания. К любой работе подхожу ответственно и внимательно!Могу работать быстро и в минимальные сроки. Родной язык-Русский,кроме него,свободно владею Украинским и Английским на среднем уровне.
Tatiana Kriachko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.001 per
word
+ Invite to project
Russian
6003
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Roman Soluk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
37
Michael Shilnov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
Basov Dima
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Alena Shpotia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
459
I am
Pshenichnaia Varvara
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Young, active, attentive to details. Able to easily cope with new challenges. Enjoy doing work that requires intellectual labor. Trying to find an individual approach to each task. Hard-working and punctual. Interested in a challenging and interesting work. Fluent in Russian and Ukrainian language. English language level C1, Japanese N3 level (translation of any complexity). PC, Microsoft Office, OpenOffice, CAT-tool OmegaT user. Knowledge of technical terms, the ability to use them in translation.
Yevgeniy Sokov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
Editor-in-chief with Polish and English at CNET IT corporation: creating, translating marketing texts both in Polish and English; quality assurance for marketing descriptions created by younger editors, translators, providing professional support and advice to them.
Ruslan Strausov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
53
Svetlana Vladimirova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1798
Четко и оперативно выполню работы по переводу текстов.
Yara Shcherbak
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
37
Gennady Palamarchuk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
540
Interpreter-freelancer (patents at the first place) with big experience in translating and chemical science (biological chemistry, pharmacology, etc.)
Oksana Kucherenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
24946
Henry Stelling
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
Dudchenko Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.077 per
word
+ Invite to project
Russian
299266
Украинская переводчица, перевожу книги с английского языка на украинский с октября 2015 года.
Kateryna Bogorska
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
688
Переводы с французского и английского языков на русский и украинский. Специализация - техническая (ТЭО, тендерная документация) и юридическая документация (учредительные документы, аудит хозяйственной деятельности и т.д.) Также переводы пары русский-украинский языки.
Egorova Olesia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
421
piznyak.i
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
Fedorenko Valerii
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
92
Alexandra Kanevskaya
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
280
I am studying for my MA degree at the National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute", major subject being English translation. I have three years’ freelance experience in translation, during which I have completed a number of projects on different translation platforms, for my university museum, as individual orders etc. Translation specialisations, languages and text types I work with are all mentioned above in my profile. / Я учусь на магистра по специализации "английский перевод" в Национальном техническом университете Украины "Киевский политехнический институт им. Игоря Сикорского". У меня есть трёхлетний опыт фрилансового перевода. Я работала над проектами на различных переводческих платформах, для музея моего университета, по индивидуальным заказам и т.д. Специализация переводов, языки и виды текстов, с которыми я работаю, указаны выше в моём профиле. / Я навчаюся на магістра за спеціалізацією "англійський переклад" в Національному технічному університеті України "Київський політехнічний інститут ім. Ігоря Сікорського". Я маю трьорічний досвід фрилансового перекладу. Я працювала над проектами на різних перекладацьких платформах, для музею мого університету, за індивідуальними замовленнями тощо. Спеціалізація перекладів, мови та види текстів, з якими я працюю, вказані вище у моєму профілі.
Antonina Orlova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
274
Natalia Powers
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
I am a final year medical student at Warwick University, I have experience in face to face interpretation and translation in Medicine, Pharmacology, Science, Business and Biomass. I have worked in the filed of social sciences and politics and enjoy translating philosophical and political texts. I am a responsible person, I am committed to quality of my work and I truly enjoy translations.
Igor Nizhnik
Quality
Time Managment
Postediting
$0.009 per
word
+ Invite to project
Russian
2002 - 2005 - Технические переводы (английский - русский) для портала JavaGu.ru 2006 - 2015 - Технические переводы (английский - русский) для портала IBM developerWorks
Evgeniia Dovzhenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian
1497
Guchok Oleg
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002 per
word
+ Invite to project
Russian

We recommend also our Russian to Ukrainian posteditors

Page: 1 from 3 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics