Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from Ukrainian to Russian


Dudchenko Anastasiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.077per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
299266
Украинская переводчица, перевожу книги с английского языка на украинский с октября 2015 года.
Anna Lavrinenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
113029
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Inna Vinnykova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.003per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
88259
Имею опыт перевода научных статей по микробиологии и онкологии. Направления перевода: украинский-английский, английский-украинский, русский-английский, английский-русский. Могу выполнить перевод с итальянского языка на общую тематику.
Leonova Anastasia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
88122
Professional translator with 15+ years of experience in translation and editing and excellent grammar and style. I have performed translations for USAID, IMF, Sberbank, Siemens Russia, Gazprom, British Petroleum, British Telecom, Skolkovo, etc. I have also translated for The Ukrainian Week, VoxUkraine, National Institute for Strategic Studies under the President of Ukraine, The Razumkov Centre (listed among top-25 think tanks in Central and Eastern Europe), Digest and Analytics Ukraine, etc. I am a native speaker of Russian with a near-native level of English and excellent language skills.
Konstantin|Sharohin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.001per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
81948
Yulia Oreshina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
49546
Niiara R
Quality
Time Managment
Postediting
$0.006per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
48948
Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. Переводами занимаюсь 2 года, фриланс. В университете основным языком был персидский, но из-за отсутствия возможности практиковать, навык я почти потеряла(
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
28312
Oksana Kucherenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
24946
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
15178
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Tatiana Fedulina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
6143
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receipt and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Tatiana Kriachko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.001per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
6003
Khondoga Mariia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
5009
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
4242
Evgeniia Dovzhenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
1497
Ivanova Alexandra
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
1234
С 2010 года работаю в бюро переводов, занимаюсь переводами юридических документов, договоров, статей, художественной литературы, локализацией сайтов и приложений. Работала также в студии дубляжа, занималась переводом субтитров к сериалам, фильмам, компьютерным играм.
Valeriia Borisova
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
789
Gennady Palamarchuk
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
540
Interpreter-freelancer (patents at the first place) with big experience in translating and chemical science (biological chemistry, pharmacology, etc.)
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Kovrigina Ekaterina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
414
Olena Smyntyna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
376
University teacher; Doctor of Sciences in History and Archaeology; over 10 year of experience in the field of scientific text editing. Written translation only
Fesenko Oleksiy
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
282
Alina Revina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
234
Freelance translator with 5 working languages and 10 years experience
Zaitceva Aleksandra
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
176
Fedorenko Valerii
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
92
Borys Mykhaylets
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
4
Timchenko Elena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
4
Опыт работы начиная с 1992 года, в государственных органах, таких как Министерство промышленной политики Украины, Министерство экономики Украины. Работала в сфере внешнеэкономической деятельности - управлении внешних экономических связей, отделе сотрудничества с международными организациями. Сильные стороны - пунктуальность, ответственность, внимание к мелочам и деталям, грамотность, высокая работоспособность и продуктивность. Один из видов деятельности сейчас - ведение закупок в Китае для украинского заказчика - вся переписка с китайскими поставщиками, согласование контрактов на английском языке, поиск поставщиков в Китае. I have big work experience since 1992. It was governmental agencies such as the Ministry of Industrial Policy of Ukraine, Ministry of Economy of Ukraine. I worked in the field of foreign economic activity -foreign economic relations department , later in the unit for cooperation with international organizations . Strengths - punctuality, responsibility, attention to details, literacy, high performance and productivity. Now I'm working for Ukrainian company in import goods from China - all stages of import from seeking of supplier and signing contract to logistics issues and receiving of this orders in Ukraine.
Yevgeniy Sokov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Editor-in-chief with Polish and English at CNET IT corporation: creating, translating marketing texts both in Polish and English; quality assurance for marketing descriptions created by younger editors, translators, providing professional support and advice to them.
Basov Dima
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Guchok Oleg
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Tob Tet
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Golovash Maiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Nikolai Silkin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Trukhina Tatiana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Umud Novruzov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Здравствуйте. Я, студент Харьковского Государственного Экономического Университета - ХГЭУ. 4-ого курса, с Факультета "ЭИ" по Специальности "Информационные технологии и управляющие системы" - "ИТ" , кратко говоря "Программист".Работал в странах такие-как: Турция,Россия,Белоруссия,Украина и в том числе в Азербайджане. Работа моя заключалась в сфере "ИТ".Есть у меня и свои успехи,как Сертификат от официальной "Microsoft IT-Academy " на разных языках программирования ,такие-как "C#,HTML,PHP" и т.д.Права на вождения по категориям "B,C".О себе рассказал бы так , что люблю аккуратность,порядочность, быть всегда примером для других , Родной язык Русский-язык, а также грамотно владею Азербайджанским-языком, включая Турецкий-язык.Знание Английского-языка, у меня Базовое ,сам очень хорошо понимаю на Английском, умею отвечать до какой-то степени.
Fatun Vladimir
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Liudmila Rokitskaia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
-Автор учебников: «Украинский язык и литература» для 6, 9 классов; « История, культура, традиции украинского народа» для 1-2 классов( для школ и лицеев Республики Молдова); -Автор тестов для экзаменов за курс 9, 12 классов. - Автор программы оценивания компетенций учащихся по украинскому языку и литературе для 1-4, 5-9, 10-12 классов. -Автор куррикулумов (программ) по украинскому языку и литературе для 1-12 классов. В период с августа 1993 по май 2016 г. преподавала украинский язык в лицее. В это же время(16 лет) работала как корректор, затем редактор учебников по украинскому языку и литературе, редактор издания материалов конференции по экологическим проблемам. Переводы :протокол допроса, материалы для Департамента сельского хозяйства, буклет к Международной выставке- культура и искусство , лингвистические тексты и др.
Evgeniia Zaichenko
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Experience in official documents translating (the ones, which are required by Embassies): add-ons, notarial letters, agreements, contracts, passports, certificates, cards, warranties etc. - since 2013 till 2014. 2014 - now: employed. Part-time job in English-speaking company (pharmaceutical industry). What I deal with is medications, ingredients, packaging, instructions, side effects, dosages, also familiar with other similar topics in this field.
Ruslan Strausov
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Khramchenko Irina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.003per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Roman K
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Natalia Powers
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
I am a final year medical student at Warwick University, I have experience in face to face interpretation and translation in Medicine, Pharmacology, Science, Business and Biomass. I have worked in the filed of social sciences and politics and enjoy translating philosophical and political texts. I am a responsible person, I am committed to quality of my work and I truly enjoy translations.
Pshenichnaia Varvara
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Young, active, attentive to details. Able to easily cope with new challenges. Enjoy doing work that requires intellectual labor. Trying to find an individual approach to each task. Hard-working and punctual. Interested in a challenging and interesting work. Fluent in Russian and Ukrainian language. English language level C1, Japanese N3 level (translation of any complexity). PC, Microsoft Office, OpenOffice, CAT-tool OmegaT user. Knowledge of technical terms, the ability to use them in translation.
Glazov Ruslan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Chicherina Marina
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Khramchenko Iryna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Tarasenkova Anna
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
?++ !\/
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Gircheko Tatiana
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Moiseienko Nadiia
Quality
Time Managment
Postediting
$0.002per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian

We recommend also our Russian to Ukrainian posteditors

Page: 1 from 2 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics