Choose from 70,000+ translators, editors, and proofreaders from Ukrainian to Russian


Dudchenko Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.066per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
299266
Украинская переводчица, перевожу книги с английского языка на украинский с октября 2015 года.
Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
182331
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Editing
$0.007per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
139526
Belinskaya Natalya
Quality
Time Managment
Editing
$0.033per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
135302
I am an experienced freelance translator, proofreader and editor. Now I reside in Israel, but I was born in Russia and spent a large part of my life in Ukraine; that is why Russian is my native language, and English and Ukrainian are absolutely fluent. I can offer the following: Expertise: General, Technical Translation, Personal Documents, Humanities and Arts, Tourism and Hotels, Medical and Legal Terminology • Work with English, Russian and Ukrainian as a translator and with Russian (native) as a proofreader and editor • Additional skills: teaching, copywriting, rewriting, video clips, electronic books, design • More than 15 years of experience in different fields • Rates: for translation – from 6 cents/word, for proofreading/editing – from 3 cents/word • Strengths: accuracy, punctuality, open-mindness; quick learner • Portfolio available on http://transledit.webs.com/portfolio
Fomenko Gennady
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
130765
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Anna Lavrinenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
113029
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Paivina Natalia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
109427
Inna Vinnykova
Quality
Time Managment
Editing
$0.003per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
88259
Имею опыт перевода научных статей по микробиологии и онкологии. Направления перевода: украинский-английский, английский-украинский, русский-английский, английский-русский. Могу выполнить перевод с итальянского языка на общую тематику.
Leonova Anastasia
Quality
Time Managment
Editing
$0.022per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
88122
Professional translator with 15+ years of experience in translation and editing and excellent grammar and style. I have performed translations for USAID, IMF, Sberbank, Siemens Russia, Gazprom, British Petroleum, British Telecom, Skolkovo, etc. I have also translated for The Ukrainian Week, VoxUkraine, National Institute for Strategic Studies under the President of Ukraine, The Razumkov Centre (listed among top-25 think tanks in Central and Eastern Europe), Digest and Analytics Ukraine, etc. I am a native speaker of Russian with a near-native level of English and excellent language skills.
Konstantin|Sharohin
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
81948
Pazhitnova Irina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
79515
Моя специализация - китайский, английский и немецкий языки. Жила около года в Германии и Китае. Владею свободно.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
52443
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Yulia Oreshina
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
49546
Niiara R
Quality
Time Managment
Editing
$0.01per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
48948
Я люблю английский язык и все, что с ним связано. Учила его в университете, провела полгода в Канаде и там тоже изучала английский на языковых курсах. Всегда есть к чему стремиться, и я пользуюсь любыми возможностями для совершенствования. Переводами занимаюсь 2 года, фриланс. В университете основным языком был персидский, но из-за отсутствия возможности практиковать, навык я почти потеряла(
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
28312
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
27690
Oksana Kucherenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
24946
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
15178
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Aleksandra Kosolapova
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
8578
Stanislav Pozhvaniuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
6879
Опытный фрилансер: перевод статей разной тематики. Рерайтинг с сокращением(увеличением) с английского.
Tatiana Fedulina
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
6143
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receipt and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Tatiana Kriachko
Quality
Time Managment
Editing
$0.003per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
6003
Anastasia Gainer
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
5145
IBM, TOEFL, Flex
Khondoga Mariia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
5009
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
4242
Evgeniia Dovzhenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
1497
Zubko Galina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
972
Severin Dmitrii
Quality
Time Managment
Editing
$0.055per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
925
Valeriia Borisova
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
789
Gennady Palamarchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
540
Interpreter-freelancer (patents at the first place) with big experience in translating and chemical science (biological chemistry, pharmacology, etc.)
Sofiia Petrova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
530
Community Manager at Enixan entertainment July 2014 – January 2015 Translated game into English and back. Was in correspondence with customers and players. Tasted the game and was the Fan-groups leader of the game in different social networks. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Freelance translator February 2015 - till now Provide high-quality online translations in topics ranging from business presentations to web-based promotional materials. Meet rigid deadlines and conform to formatting and style guidelines. Maintain strict confidentiality concerning clients and translated materials.
Pishchelko Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
463
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Kovrigina Ekaterina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
414
Olena Smyntyna
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
376
University teacher; Doctor of Sciences in History and Archaeology; over 10 year of experience in the field of scientific text editing. Written translation only
Tatiana Vaitekhovich
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
359
Native languages are russian, ukrainian German is close to native. I've been living in Germany for over than 12 years. English - free. Translation experience is 4 Years.
Fesenko Oleksiy
Quality
Time Managment
Editing
$0.055per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
282
Alex Rudenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
258
Alina Revina
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
234
Freelance translator with 5 working languages and 10 years experience
Zaitceva Aleksandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
176
Fedorenko Valerii
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
92
Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
87
Alexander|Kalinkovitsky
Quality
Time Managment
Editing
$0.017per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
14
Я, Александр Калинковицкий, с 1946 по 1990 год жил. учился и работал в Киеве. Родные языки - русский и украинский. Английским языком с частным преподавателем начал заниматься с 8-летнего возраста и на протяжении всей жизни это было моим любимым занятием. С 1990 года живу в Израиле и освоил иврит на высоком уровне. Черты характера: исполнительность, честность, творческий подход к поставленной задаче, контактность
Borys Mykhaylets
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
4
Timchenko Elena
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
4
Опыт работы начиная с 1992 года, в государственных органах, таких как Министерство промышленной политики Украины, Министерство экономики Украины. Работала в сфере внешнеэкономической деятельности - управлении внешних экономических связей, отделе сотрудничества с международными организациями. Сильные стороны - пунктуальность, ответственность, внимание к мелочам и деталям, грамотность, высокая работоспособность и продуктивность. Один из видов деятельности сейчас - ведение закупок в Китае для украинского заказчика - вся переписка с китайскими поставщиками, согласование контрактов на английском языке, поиск поставщиков в Китае. I have big work experience since 1992. It was governmental agencies such as the Ministry of Industrial Policy of Ukraine, Ministry of Economy of Ukraine. I worked in the field of foreign economic activity -foreign economic relations department , later in the unit for cooperation with international organizations . Strengths - punctuality, responsibility, attention to details, literacy, high performance and productivity. Now I'm working for Ukrainian company in import goods from China - all stages of import from seeking of supplier and signing contract to logistics issues and receiving of this orders in Ukraine.
Dovbysh Aleksandr
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
3
Iryna Perepaddia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
2
Yevgeniy Sokov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Editor-in-chief with Polish and English at CNET IT corporation: creating, translating marketing texts both in Polish and English; quality assurance for marketing descriptions created by younger editors, translators, providing professional support and advice to them.
Vladimir Kotik
Quality
Time Managment
Editing
$0.011per
word
+ Invite to project
Ukrainian> Russian
Перевод статей и различных сайтов,книг по истории,IT и прочего.

We recommend also our Russian to Ukrainian editors

Page: 1 from 5 < > Next Page>

You are here

Mobile Analytics