Editors in Ukrainian — Russian language pair


Swietoslaw Jankowski
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
312576
Член польской диаспоры г. Москвы, имею сертификат о знании польского языка на уровне С2 и Карту Поляка. Знание польского, русского и украинского языков во всех областях на выском уровне, а также других иностранных языков. Принимал участие в различных образовательных проектах в Польше и России, а также проходил обучение в польских и российских ВУЗах, где получил широкое гуманитарное образование. С 2008 года профессионально занимаюсь письменными и устными переводами, в качестве устного переводчика успешно сотрудничал с рядом клиентов, в том числе с ИКЕА и X5-Group. Участвовал в переговорах при сделках с недвижимостью, на бизнес-переговорах по производству высокодисперсных порошков металлов, переводил на международных молодёжных форумах, сопровождал консультанта по логистике, а также работал устным переводчиком на фабрике по производству мебели. Предлагаю услуги по созданию субтитров (работал с программой SubtitleEdit), транскрипции и переводу аудио- и видеозаписей, письменному переводу.
Zaytsev Sergey
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
2529
Я всегда много читал, сначала по-русски, а потом и по-английски; до сих пор не могу заснуть без текста перед глазами; в сочетании с фотографической памятью, вниманием к деталям, чутьем и любовью к языкам, это помогает мне быть лучше других.
Diomina Aleksandra
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
278638
Elena Baiteriakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.088 per
word
+ Invite to project
Russian
1803640
I have been working as a translator from 2005. My main areas of expertise are Law, Finance & Accounting, Oil & Gas, personal documents. Other subject areas may be accepted upon discussion.
Evgenii Grinenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
767147
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Большой опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь переводами последние 5 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Iuliia Glinkina
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
398859
Alexander Tarasenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
Russian
31497
I am working as an essay writer for blogs. Have some experience in editing, writing of articles and essays. I am always open for new offers and will make a high-quality translation for you.
Vladimir Sup
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
73461
Pazhitnova Irina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
121271
Моя специализация - китайский, английский и немецкий языки. Жила около года в Германии и Китае. Владею свободно.
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
31932
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Paivina Natalia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
134968
Khramchenko Irina
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
190456
I am a freelance EN<>RU, UA translator dealing with various projects in different spheres, such as medical, legal, technical translation, translation of documents, tourism, educational materials, corporate documents, email translations, oil and gas, etc.
Anna Lavrinenko / Anna Lavrinenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
161098
Опытный переводчик качественно и в срок выполняет переводы в следующих языковых комбинациях: с английского на латышский, с английского на русский, с латышского на русский и с русского на латышский. Опыт в переводах различных документов, дипломных работ, описания товаров, строительных документов, юридических документов, домашних страниц. Кроме того, работаю с медицинской тематикой, фармацевтикой, косметологией, а также творческими работами - перевод книг, рассказов. Проверка грамматики, корректура (редактирование) текстов различной тематики на русском и латышском языках. Также принимаю срочные заказы. ИМЕЮ СТЕПЕНЬ МАГИСТРА НАУК ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ФАРМАЦЕВТИКА. В СФЕРЕ ФАРМАЦЕВТИКИ РАБОТАЮ 13 ЛЕТ.
Verenikin Aleksandr
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
77049
Работаю переводчиком уже более 8 лет. На высоком профессиональном уровне владею английским и немецким языками. Выполняю письменные переводы любой сложности и любого объема.
Belinskaya Natalya
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
216232
I am an experienced freelance translator, proofreader and editor. Now I reside in Israel, but I was born in Russia and spent a large part of my life in Ukraine; that is why Russian is my native language, and English and Ukrainian are absolutely fluent. I can offer the following: Expertise: General, Technical Translation, Personal Documents, Humanities and Arts, Tourism and Hotels, Medical and Legal Terminology • Work with English, Russian and Ukrainian as a translator and with Russian (native) as a proofreader and editor • Additional skills: teaching, copywriting, rewriting, video clips, electronic books, design • More than 15 years of experience in different fields • Rates: for translation – from 6 cents/word, for proofreading/editing – from 3 cents/word • Strengths: accuracy, punctuality, open-mindness; quick learner • Portfolio available on http://transledit.webs.com/portfolio
Mariia Gutor
Quality
Time Managment
Editing
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
36638
Дипломированный переводчик, редактор. Рабочие языки - украинский, русский, польский. Более 20 лет работы переводчиком, литературным редактором, корректором.
Ikim Tatiana
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
66156
Носитель румынского языка, Romanian native speaker
Fomenko Gennady
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
241278
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Tatiana Fedulina
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
23493
Goal: High-quality and timely translation and editing of texts on various subjects on mutually beneficial terms Advantages of cooperation:  Extensive experience as a freelance translator in a full-time capacity (since 2007)  Level of the Greek language knowledge close to native speaker’s (continuous stay in the language environment (Greece) since 2005), knowledge of Greek culture-specific concepts and linguistic realities  Receipt and execution of orders on a daily basis, including weekends and holidays  Availability for urgent orders (more than 7 pages per day)  Flexibility in reaching agreements (client's wishes, rates, terms, payment methods, etc.)
Konstantin|Sharohin
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
168780
Experienced medical translator
Yulia Oreshina
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
133374
I'm native speaker of Russian language, and my proficiency of English and Polish languages is close to the level of native speaker as I lived and studied both in Poland and in the UK. I've got 3 MA degrees - one from Russia, one from Poland and one from the UK. I have extensive experience as a researcher which allows me to translate specialized texts, especially in humanities and social sciences, on high level.
Inna Vinnykova
Quality
Time Managment
Editing
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
118014
Имею опыт перевода научных статей по микробиологии и онкологии. Направления перевода: украинский-английский, английский-украинский, русский-английский, английский-русский. Могу выполнить перевод с итальянского языка на общую тематику.
Olga Orekhova
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
6405
Young translator. Always try to make my best as quick as possible.
Ekaterina Tikhomirova
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
Russian
5137
Могу редактировать и корректировать различные файлы, быстро и качественно выполняю работу.
Leonova Anastasia
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
93313
Professional translator with 15+ years of experience in translation and editing and excellent grammar and style. I have performed translations for USAID, IMF, Sberbank, Siemens Russia, Gazprom, British Petroleum, British Telecom, Skolkovo, etc. I have also translated for The Ukrainian Week, VoxUkraine, National Institute for Strategic Studies under the President of Ukraine, The Razumkov Centre (listed among top-25 think tanks in Central and Eastern Europe), Digest and Analytics Ukraine, etc. I am a native speaker of Russian with a near-native level of English and excellent language skills.
Aleksandra Zakharova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
3345
Присутствует опыт перевода специализированной документации в области экономики, права, политики и социальных наук, а также научных статей в рамках языковых и преддипломных практик в университете на протяжении двух лет.
Julia Shevliakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2932
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Kostra Vadim
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
4242
Evgeniia Arkhipenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
4233
2010-2017 (to date) – AKM-WEST Translation Agency, freelance translator 2012-2017 (to date) – Proflingva Translation Agency, freelance translator 2013-2017 (to date) – Prima Vista Translation Agency, freelance translator
Antonina Zvonariova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
1416
I am an educated engineer and translator who offers more than 6 years of experience in translation into English, Russian and Ukrainian languages ​​from any of the above. So you can rely om me for technical translations with emphasis on technical.
Test Alex
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
988
Ekaterina katerina27@mail.ua
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
8362
Igor Suprunov
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
4445
3 года жил в Германии. Работаю переводчиком в нескольких компаниях (удаленно). Пунктуальный, ответственный, внимательный, быстро обучаемый, коммуникабельный. Готов брать срочные заказы. Перевод до 10 стр./день. Редактура до 25 стр./день
Dovbysh Aleksandr
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
279
Nikolai Silkin
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
Ekaterina Zakharova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Здравствуйте! Я, студентка Харьковского Национального Экономического Университета. Учусь на специальности "Технология Мультимедийных Изданий". Стараюсь развиваться всесторонне, люблю получать новые знания. К любой работе подхожу ответственно и внимательно!Могу работать быстро и в минимальные сроки. Родной язык-Русский,кроме него,свободно владею Украинским и Английским на среднем уровне.
Stefaniia Barchuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Отличное знание не только иностранного, но и родного языка (русский и украинский языки). Перевод текстовый и устный на заказ. Сопровождение иностранца в течении дня. Организация досуга, по возможности.
Iryna Perepaddia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
2
Tatiana Kriachko
Quality
Time Managment
Editing
$0.003 per
word
+ Invite to project
Russian
6003
Svetozar Lashin
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
416
С 2009 года занимаюсь переводами, в числе прочего мне принадлежит часть русского текста этой книги (перевод с немецкого и сербохорватского): http://www.ozon.ru/context/detail/id/6717673/ Есть опыт перевода видео (в частности, научно-популярная программа для детей «Исследовательский экспресс» — перевод с немецкого языка). Участвовал в качестве переводчика в проверке международной математической олимпиады «Турнир городов». Выступал гидом (чаще всего на добровольных началах) для нидерландцев, румын, поляков, сербов, хорватов. В 2011 году стал редактором русско-украинского и автором русско-румынского тематических словарей. С 2012 года работаю в различных компаниях компьютерным лингвистом — основной вид деятельности. В 2013 году работал устным румынско-русским переводчиком при инженерах-метростроителях из Румынии. В настоящий момент (2015–2016) являюсь редактором грамматики кэлдэрарского диалекта цыганского языка. Научный интерес — славянская акцентология.
Roman Soluk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
37
Tatiana Vaitekhovich
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
359
Native languages are russian, ukrainian German is close to native. I've been living in Germany for over than 12 years. English - free. Translation experience is 4 Years.
Andrew Kuranov
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
2729
I perform professional translations of texts, videos and audio files on a very diverse topics. Translation, editing and proofreading between some of the most widely spoken European languages. High quality, fast performance, and individual approach to the customer are guaranteed!
Michael Shilnov
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
Basov Dima
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
I'm translator and Web researcher from Israel. I'm 25 years old. Currently live in Raanana, Israel.
Alena Shpotia
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
459
I am
M Alexander
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
Russian
Pshenichnaia Varvara
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
Young, active, attentive to details. Able to easily cope with new challenges. Enjoy doing work that requires intellectual labor. Trying to find an individual approach to each task. Hard-working and punctual. Interested in a challenging and interesting work. Fluent in Russian and Ukrainian language. English language level C1, Japanese N3 level (translation of any complexity). PC, Microsoft Office, OpenOffice, CAT-tool OmegaT user. Knowledge of technical terms, the ability to use them in translation.
Fesenko Oleksiy
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
282

We recommend also our Russian to Ukrainian editors

Page: 1 from 6 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics