Translators in ukrainian — german language pair


Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
522726
Переводчик
Paivina Natalia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
122065
Denys Dyomin
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
German
73063
сейчас переводчик немецкого языка, фрилансер апрель – июнь 2016 специалист визового отдела, Посольство ФРГ в Украине (сезонная работа) октябрь 2014 – март 2016 переводчик немецкого языка, фрилансер - перевод книги австрийского психотерапевта А. Лэнгле «Экзистенциальный коучинг» - перевод фильмов для кинофестиваля Food Film Festival World 2015 в Берлине (FFFW) - компания «КиТ» - дистрибьюция телевизионных прав на медиа-рынке Украины, перевод видеорепортажей об автоспорте - бюро переводов STAR SPB (Санкт-Петербург, Россия) (инструкции для автомобилей Mercedes-Benz, документация по отопительному оборудованию Vaillant) - переводы для других бюро переводов февраль 2014 – октябрь 2014 переводчик немецкого языка ООО «Комплекс Агромарс» - производство цыплят-бройлеров, ТМ «Гаврилівські курчата» устный перевод: посещение инкубатора с немецким технологом, ежедневные визиты на фермы, встречи украинских сотрудников с немецким технологом, переговоры с поставщиками комбикорма, технологические вопросы (подготовка птицефермы к посадке стада, настройка климата, питание и т.п.); наладка оборудования для производства мясо-костной муки. письменный перевод: отчеты немецкого технолога о проделанной работе и его рекомендации, описание технологических процессов, переписка по электронной почте, заключения по микробиологическому анализу продукции и др. декабрь 2012 – декабрь 2013 переводчик немецкого языка представительство австрийской компании “Bertsch-Laska Produktions- und Handels GmbH ” в Украине – оборудование для мясопереработки устный перевод: общение между сотрудниками киевского и венского офиса, переговоры с клиентами, командировки по Украине, перевод для австрийских технологов и наладчиков при посещении мясокомбинатов письменный перевод: контракты, письма, счета, техническая документация на оборудование для разных стадий мясопереработки (убой, обвалка, измельчение, приготовление фарша, формирование батонов колбасы, термообработка, упаковка), инструкции по эксплуатации, рецептуры и технологии производства колбас, переписка по электронной почте и др. а также: наполнение сайтов информацией о компании и товарах, участие в выставке, в подготовке рекламного фильма для выставки, организация командировок (бронирование отелей, аренда автомобиля и т.п.). январь 2010 – декабрь 2012 переводчик немецкого языка, фрилансер: работа для журнала «Segeln» (яхтинг) статьи о яхтах, путешествиях, яхтенном оборудовании, товарах для яхтинга работа на Киевском областном хлебопекарном комплексе (ТМ «Кулиничи») устный перевод на производстве. Тематика: наладка и тестирование хлебопекарного оборудования компании Werner & Pfleiderer Lebensmitteltechnik GmbH работа для компании EDOtrade – проектирование салонов красоты устный перевод на выставке «Интершарм-2012» работа для ООО Бизнес-Аромат устный перевод: аромамаркетинг и аромадизайн работа для разных бюро переводов ноябрь - декабрь 2009 ООО «Ориентир-Будэлемент», завод по производству пористого бетона СТОУНЛАЙТтм переводчик немецкого языка: декабрь 2006 - апрель 2009 АОЗТ «Маркетлис», импорт деревообрабатывающего оборудования менеджер ВЭД, переводчик немецкого
Olga Kulik
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
German
59246
Aleksandra Zaitceva
Quality
Time Managment
Translation
$0.016 per
word
+ Invite to project
German
19045
Еще на первом курсе я начала работать в сфере языковой поддержки, участвуя в Чемпионате Европы 2012 в Харькове в качестве волонтера. Также, уже с первого курса занимаюсь небольшими проектами, связанными с проверкой академических работ. В 2013 году ездила на курсы в Швецию ("Levande litteratur – ett kreativt möte med språket", Malungs Folkhögskola, знакомство с современной шведской литературой, литературный анализ, развитие навыков письменной речи). В 2014 году выиграла стипендию DAAD и ездила в Германию на курсы ("Intensiver Deutschkurs – Hinführung zur Sprachniveau C1.1", Fachhpchschule Aachen, Sprachenakademie). Во время практики на 4-ом курсе работала с переводом и локализацией сайта университета. Защитила дипломную работу по теме "Лексико-терминологические трудности при переводе текстов из области нейрохирургии". С 2015 года редактирую статьи на немецком языке и перевожу на английский для информационного журнала "Borsh". В конце 2015 года присоединилась к компании ABBYY Language Services, основной темой была авиация. Ответственна, выдерживаю сроки, открыта к новым знаниям и умениям. Свободное время посвящаю чтению, путешествиям и самообразованию. С апреля 2016 года нахожусь в Австрии. Учусь в магистратуре Венского государственного университета, в Центре переводоведения, по специальности "Отраслевой перевод".
Irina Kirichuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
German
17856
Mikhail Kalashnikov
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
German
13691
Bahlyk Kateryna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
6291
Freelance translator
Igor Suprunov
Quality
Time Managment
Translation
$0.023 per
word
+ Invite to project
German
4445
3 года жил в Германии. Работаю переводчиком в нескольких компаниях (удаленно). Пунктуальный, ответственный, внимательный, быстро обучаемый, коммуникабельный. Готов брать срочные заказы. Перевод до 10 стр./день. Редактура до 25 стр./день
Lora Watermelon
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
German
3351
Valeriia Kolesnik
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
518
Egorova Olesia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
421
Tatiana Vaitekhovich
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
German
359
Native languages are russian, ukrainian German is close to native. I've been living in Germany for over than 12 years. English - free. Translation experience is 4 Years.
Ustymenko Mariya
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
319
Более 10 лет изучаю и работаю с немецким языком. Успешно окончила университет со степенью магистра и получила квалификацию филолога и преподавателя немецкого языка и литературы. Несколько лет жила и работала в Германии, получила хорошую характеристику от работодателя и отличный опыт общения с немцами, а также иностранцами на немецком языке.
Alex Rudenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
258
Bardakova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
138
Многолетний опыт работы удаленным переводчиком. Владею украинским и русским на уровне родного. Владею программами Trados и Transit, имею Sprachdiplom, Stufe II
Kamets Bohdan
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
German
Привіт! Hello! Привет! Hallo! Меня зовут Богдан и я работаю переводчиком уже более 2 лет. Немецкий язык начал изучать в школе, продолжил в университете и практиковал в Берлине, где был участником программы Au Pair. Буду рад участвовать в Вашем проекте! Guten - - -Morgen, Tag, Abend und Gute Nacht! Ich heiße Bohdan und ich arbeite als Übersetzter schon über 2 Jahren. Ich fing an, Deutsch zu lernen, in der Schule. Dann studierte ich Internationale Beziehungen und Deutsch an der Universität. Nach der Studium war ich Au Pair´-Programm-Teilnehmer in Berlin. Ich würde mich sehr freuen, sich ans Ihre Projekt zu beteiligen
Svetlana Oleinik
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
German
Lara Goncharenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Nelli Chernitskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
German
Buchina Ekaterina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Wladimir Feinstein
Quality
Time Managment
Translation
$0.154 per
word
+ Invite to project
German
Инженер-электрик по автоматике и телемеханике, техник-метролог по электро-теплотехническим измерениям. Два десятка лет работы научным сотрудником в области испытаний и сертификации рудничного взрывозащищенного электрооборудования, безопасного применения электроэнергии в подземных выработках угольных шахт. Публикации, авторские свидетельства.
Ripa Marina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Bogdanova Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
UA Natalishka
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Iuliia Sokolova
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Valeriia Starovoit
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Elena Oleinik
Quality
Time Managment
Translation
$0.008 per
word
+ Invite to project
German
Nadezhda Levchenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
German
Marina German
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
German
Oksana Siniavskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.026 per
word
+ Invite to project
German
Mariia Dorozhenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Irina Mudriak
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
arndt freiheit
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Veronika Ponomareva
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Kalinich Viktoriya
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Gritsaiuk Alena
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Anikina Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Ekaterina Tkach
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Gurgula Orest
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Kabatsii Vitaliia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Telman Kristina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Oksana Makovetskaia
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Andrei Tsiapa
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Svetlana Aleksandrovna
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Aleksandr Nagornyi
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Iatsunova Ekaterina
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Bezushko Oksana
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
Mariya Parkhomchuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German
ihor sed
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
German

We recommend also our german to ukrainian translators

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics