Proofreaders in ukrainian — english language pair


Kaedian Richards
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.023 per
word
+ Invite to project
English
96949
I received my B.A. in Russian from Arizona State University in 2014, where I graduated with the university's second-highest distinction (magna cum laude). In addition, I have extensive experience in translation, editing, and proofreading in a variety of fields. However, my main work areas include PR, marketing, IT, and other business materials.
Yulia Maksimova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
2516846
Evgenii Samsonov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
321941
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
609903
Переводчик
Kirill Mikhailov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
226893
Anna Kochurova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
354780
Natalia Sidorova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
1106373
У меня два высших образования: МГПУ и МИФИ (дипломы с отличием). Владею английским и немецким языками. Предоставляю следующие услуги: 1) перевод текстов различной тематики с английского на русский язык; 2) корректура текстов, переведенных на русский с английского, немецкого, испанского, португальского, итальянского, французского языков, и текстов, переведенных на английский язык.
Mariia Lialina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
619204
Keren Applebaum
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
185967
A native speaker of Russian and English, translation is my second nature.
Irina Pashanina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
719017
Я счастливый человек, потому что занимаюсь любимым делом. С детства хотела переводить художественную литературу и реализовала свою мечту. При этом мне посчастливилось работать с великолепными редакторами журнала «Иностранная литература», у которых я многому научилась. Кроме того, в свое время мне очень повезло попасть в коллектив грамотных юристов и экономистов, благодаря которым теперь могу качественно выполнять переводы текстов соответствующей направленности. Переводчиком я начала работать в 2000 году в туристическом отделе посольства Индии, где, помимо письменных переводов на русский и английский, подчас приходилось «синхронить» во время встреч с представителями туристических фирм. Потом работала в юридической фирме, в бюро переводов и в банке, после чего перешла в категорию «вольных художников». В 2012-2013 году прошла обучение в Дипломатической академии Министерства иностранных дел по специальности переводчик-синхронист английского языка. Основным своим конкурентным преимуществом считаю умение быстро и качественно выполнять переводы на английский язык (с русского и французского языков). Тематики перевода: экономика, право, банковская деятельность, бухгалтерский учет, аудит, реклама, маркетинг, туризм, авиаперевозки, история, психология, философия, косметология, экология и, конечно же, художественная литература и научно-популярные фильмы. Также имеется большой опыт перевода личных документов.
Sergei Malyshev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
405211
Julie Baida
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
403474
Mariia Nikitina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
231640
Evgeniia Korneichuk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
122132
Khailak Ekaterina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
19427
TAT-center Translation agency freelance translator/interpreter; TransLink Translation agency freelance translator
Iuliia Zviagina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
26810
Donna Mcdougall
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
22146
I am currently working as an English language teacher online and Translator. I have 13 years teaching experience and 15 years in the Tourism Industry. My duties include translating and proofreading on a daily basis. I am familiar with SmartCat and use this in my translations. I grew up in the UK and my native language is British English. My husband is Italian and bilingual so we communicate regularly in English and Italian. My Italian is almost native level. Our translations have included Marketing material, manuals and documents.
Ekaterina Riazanova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
139542
Deborah Kolosova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
1532093
Irina Ozyumenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
528305
Maria Kuruskina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
127490
Письменный перевод материалов различной тематики: маркетинг, бухгалтерия, бизнес, финансы, строительство, научно-популярные тексты. Локализация сайтов. Редактура художественных и научно-популярных текстов.
Irina Roshchina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
1128478
Maksim Urazov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
356541
Alla Boichenko
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
35129
Hello, I would be glad to offer you translation services. My previous work record has taught me to maintain excellent level of accuracy and attention to detail. I have an enormous capacity for work. When it comes to professionalism, I am dedicated, conscientious, and efficient in meeting deadlines and achieving results. Inspired by espresso, words and good music.
Roman Pavlov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
52244
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Alina Merzlikina
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.005 per
word
+ Invite to project
English
516785
Liubov Gryaznova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
13743
По профессии дипломат-востоковед (кхмерский, английский языки), есть опыт работы за границей (4 года). Интересуюсь ИТ, занимаюсь программированием, сетевыми технологиями, изучаю машинное обучение.
Thomas Poptshyk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
908082
A Professional translator and writer from an ESL country with Master's degree (faculty English Studies). I've been working full-time as an EN-PL translator for over 4 years now. Over that period, I've completed a number of translation projects ranging from highly technical, legal and medical documents to software and website translations. Additionally, I am an able copywriter looking to capture an even larger audience of potential customers for your services, products, or content. I have exceptional research skills and the ability to write involving and browser-friendly content on a number of topics.
Dirk Lloyd
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.018 per
word
+ Invite to project
English
143312
I am a native English-speaking language editor/proofreader and former writing instructor with 6 years of professional experience in language services, and 10 years of university-level teaching experience. Specialties: I have experience editing a broad range of subjects in both US and UK formats, including: published academic articles; medical, financial, and legal texts; software, technical, and industrial manuals; website content; and more. I work with Microsoft Office 2010, Acrobat 7.0 Professional, OpenOffice (or LibreOffice), and CAT tools (Trados), and am able to handle all major Microsoft Office document formats, .pdf, .ttx, and .html files.
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
30932
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Evgeniya Maksarova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
477582
My main subject fields are food industry and oil and gas
Olga Chelesheva
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
334995
I translate texts from differed fields but first of all I am experienced with the following: - Legal documents (documents of incorporation, agreements, contracts, court decisions); - Economics, Finance, ForEx, commodity markets reviews (oil, grain, metals), asset markets reviews; - Marketing, E-Commerce, SEO; - Technical translations (Construction, AutoCAD drawings, Chemistry, Electronics, Hydrology, Ecology); - Translation of tender applications, consultant's surveys and reports for EBRD and WB projects; - Medicine (medical certificates, patient medical records); - Various personal documents (diplomas, birth, marriage certificates, etc.).
Mariia Khmaruk
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
115546
Worked as consecutive interpreter on an exhibition "Education abroad" organised by DEC education (October 2013 – October 2013). I held presentations of foreign schools and universities and presented their offers, different language courses in Ukraine as well as abroad, summer camps for children etc.; led conversations between visitors and representatives. Worked as translator in “Glebov” translation agency (July 2015 to October 2015) in Kiev. Did translations of commercial documents, articles etc.; edited texts; worked with Trados program. Since 2013 I work as tutor of English.
Kuzmenko Natalia
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
13157
A passionate translator who is looking forward for new projects and thus - opportunities to unleash personal potential. Always put every effort and do my best when fulfilling assignments.
Angela Reno
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
135299
Multilingual professional Administrator, Translator and Interpreter with 20+ years' experience in International NGOs, US government agencies and corporations. Translate documents in law, business, banking and finance, science, economics, education, medicine and other technical specialties. Interpret legal depositions, court hearings, medical/psychological evaluations, immigration, agriculture. Consecutive and chuchotage (whispering simultaneous) interpretation.
Alexander Samundzhyan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
332420
Продвинутый уровень английского языка, основные темы: Менеджмент, Маркетинг, Бизнес, Юриспруденция, Финансы, Экономика, Спорт и т.д. Имею опыт как письменных, так и живых переводов. Специализируюсь на редактуре и корректуре. Advanced level of English, the main topics: Management, Marketing, Business, Legal, Finance, Economy, Sports, etc. I have experience in both written and live translations. I specialize in Editing & Proofreading.
Dimitrijevic Una
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
89994
I translate into English (my native language) from French, Italian or Serbo-Croat. My proofreading and translating experience covers a range of fields including academia, European politics, economics and social affairs, environmental policy and corporate communication. I also have a focus on tourism and the arts, enjoy translating poetry and subtitling documentaries. More information on my website: unadtranslation.com
Suprun Maxim
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
59859
Работаю письменным/устным переводчиком в отрасли ювелирного дела. Работал устным переводчиком в ходе выставочных мероприятий в Дании, Франции (английский язык), Германии, Австрии (немецкий язык).
Marina Godovanets
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
252511
***
Oksana Kapitskaya
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
50722
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Tatiana Chernova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.003 per
word
+ Invite to project
English
55394
Mariia Babak
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
546181
Darina Makarchik
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
364050
Aleksandr Mezhenskyi
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
9503
Не боюсь тяжелой работы. Всегда готов работать и чему-то учиться!!!
Ruslan Akkalaev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
352296
2004-2008 - преподаватель кафедры германской филологии Жезказганского университета, курсы "Переводческое дело", "Практика устной и письменной речи" 2008 - 2016 - ТОО "Карагандинский Промстройпроект", переводчик.
Tomas Akindele Alo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
18720
Olga Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.008 per
word
+ Invite to project
English
36691
Переводы с английского и немецкого языков на русский, корректура переводов (английский, французский, русский языки)
Ekaterina Kuznetsova
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.002 per
word
+ Invite to project
English
1422
Посольство Республики Филиппины - переводчик
Hrabalina Aliona
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
18524
Translator/interpreter, tutor, participant of different business meetings. Since 2011 work as translator, since 2012 work as interpreter on different events such as Euro 2012, OSCE 2013 (was interpreter of diplomats and ministers), AIBA Junior World Box Championships 2013 (personal interpreter of Australia team) and others. Since 2013 work as tutor, have 4 groups of different ages.
Maksim Zinnatov
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
11196

We recommend also our english to ukrainian proofreaders

Page: 1 from 100 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics