Editors in Ukrainian — English (USA) language pair


Igor Vakhnitsky
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
665279
Переводчик
Pavlo Soldatov
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
English
229923
The Word is a lamp to my feet and a light to my path - the entrance of thy words giveth light
Elena Baiteriakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
1804245
I have been working as a translator from 2005. My main areas of expertise are Law, Finance & Accounting, Oil & Gas, personal documents. Other subject areas may be accepted upon discussion.
Khailak Ekaterina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
21385
TAT-center Translation agency freelance translator/interpreter; TransLink Translation agency freelance translator
Oleh Lytvynov
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
73791
Certified translator and interpreter with 12 years of experience in a range of areas with special expertise in the fields of law, education and training, policy development and reforms. Written translation, editing and proofreading, as well as consecutive interpreting services. Natural Russian / Ukrainian bilingual. Career highlights: - Earned promotion to the Head of the Translation Department of Ukrainian Television Company at the age of 22 as a capable translator with strong organisational skills; - Worked at the leading Ukrainian law firm and pursued continuous professional development in the field of legal translation and other areas; - Established efficient translation management processes at the EU Twinning Project, including coordination of freelance translators and interpreters and quality control of translations; - Serving the European Training Foundation (agency of the European Commission) as a freelance translator and interpreter; - Gained hands-on experience in the fields of sports venue management, and safety and security of mass events during the UEFA EURO 2012 football tournament.
Andriy Yasharov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
846
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
Ekaterina Sobol
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
23191
Eric Spreat
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
2069822
I am a freelance translator (native US English) specializing in turning Russian texts into English originals, with a focus on marketing and video game localization. I have a Master's degree in Russian literature and a detail-oriented, passionate approach to writing. My favorite types of projects allow me to dive deep into questions of semantics and style in the Ru>En world, and I appreciate a good linguistic challenge. Whenever I have questions about the Russian (my second language), I am active in a community of native-Russian professionals who are always available to help clarify any subtlety. We all help each other generate the most precise texts possible. My daily workload mostly involves iOS/Android games, website content, forum materials and press releases, but I am confident in the quality of my legal and IT work as well. The subjects I do not work in are technical and medical.
Roman Pavlov
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
98732
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Alla Boichenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
35653
Hello, I would be glad to offer you translation services. My previous work record has taught me to maintain excellent level of accuracy and attention to detail. I have an enormous capacity for work. When it comes to professionalism, I am dedicated, conscientious, and efficient in meeting deadlines and achieving results. Inspired by espresso, words and good music.
Zubkova Yulia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
1062009
CPE -2015
Nicholas Melnyk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
33384
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Yuri Kardash
Quality
Time Managment
Editing
$0.013 per
word
+ Invite to project
English
207166
Translating and afterwards checking approx. 7-8 pages a day. In my work I always use appropriate TMs, various dictionaries and check tools Experienced PC user. Main software I work with: SDL TRADOS 2011/2014, MemoQ, SmartCat, MS Office 2010. Experience of cooperation with such companies as Sony, Hytera, ZTE, and UN via translation agencies. Always meet operational deadlines with accuracy and quality.
Suprun Maxim
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
70050
Работаю письменным/устным переводчиком в отрасли ювелирного дела. Работал устным переводчиком в ходе выставочных мероприятий в Дании, Франции (английский язык), Германии, Австрии (немецкий язык).
Oksana Kapitskaya
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
80291
For 18 years I have been working as a translator, editor and author specialized in sports, fitness, bodybuilding, sports science, health, active lifestyle and nutrition (Moscow, Russia). 1994-1999 - office manager, translator 1999-2007 - translator, editor-in-chief of Russian editions of USA magazines Ironman and Muscular Development. since 2007 - translator of the research department (ART Sovremennie Nauchnie Tekchnologii/ART Modern Research Technologies - manufacturer of sports nutrition products), editor of internet sites www.ironman.ru, www.sportservice.ru
Hrabalina Aliona
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
20858
Translator/interpreter, tutor, participant of different business meetings. Since 2011 work as translator, since 2012 work as interpreter on different events such as Euro 2012, OSCE 2013 (was interpreter of diplomats and ministers), AIBA Junior World Box Championships 2013 (personal interpreter of Australia team) and others. Since 2013 work as tutor, have 4 groups of different ages.
JW Narins
Quality
Time Managment
Editing
$0.66 per
word
+ Invite to project
English
25032
Olesya Ignatieva
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
59872
I translate different texts and documents from Russian into English and back. Main Subject: Finance and Law. Charters, Memorandums, Agreements, Certificates and so on. Mathematics.Translation of technical documentation, medical reports. I also interpret audio and video conferences on different topics, interpret at exhibitions and conferences (mostly simultaneous interpretation). Can translate business correspondence. I translate documents from Chineese, Spanish, Ukrainian and Romanian into Russian or English (Certificates, customs documents, educational texts).
Angela Reno
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
136438
Multilingual professional Administrator, Translator and Interpreter with 20+ years' experience in International NGOs, US government agencies and corporations. Translate documents in law, business, banking and finance, science, economics, education, medicine and other technical specialties. Interpret legal depositions, court hearings, medical/psychological evaluations, immigration, agriculture. Consecutive and chuchotage (whispering simultaneous) interpretation.
Katya Popravka
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
English
222478
Have been into translations and interpretation for 8 years now and really enjoy it. Hard working and love new challenges. Worked at different Ukrainian film festivals both in written and oral translation.
Darina Makarchik
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
366165
Mariia Khmaruk
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
115546
Worked as consecutive interpreter on an exhibition "Education abroad" organised by DEC education (October 2013 – October 2013). I held presentations of foreign schools and universities and presented their offers, different language courses in Ukraine as well as abroad, summer camps for children etc.; led conversations between visitors and representatives. Worked as translator in “Glebov” translation agency (July 2015 to October 2015) in Kiev. Did translations of commercial documents, articles etc.; edited texts; worked with Trados program. Since 2013 I work as tutor of English.
Yulia Oreshina
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
133374
I'm native speaker of Russian language, and my proficiency of English and Polish languages is close to the level of native speaker as I lived and studied both in Poland and in the UK. I've got 3 MA degrees - one from Russia, one from Poland and one from the UK. I have extensive experience as a researcher which allows me to translate specialized texts, especially in humanities and social sciences, on high level.
Kuzmenko Natalia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
13157
A passionate translator who is looking forward for new projects and thus - opportunities to unleash personal potential. Always put every effort and do my best when fulfilling assignments.
Alexandra Reznik
Quality
Time Managment
Editing
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
5085
I am the interpreter with a big experience in such sphere . The point is that I am a student, who is looking for valuable practice. However, I was involved in various international programmes and competitions. In addition, I had an opportunity to be in touch with native speakers from different countries (UK, USA, Mexico etc.) I am looking for any job or practice, in order to become more respectable and worthy worker. I would be grateful for any opportunity to work with potential customers.
conoscerLa
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
11342
Victor Matsuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
10203
Профессионален и пунктуален в своей работе, ответственен.
Peter Gleason
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
5972
* Your Certified Native-English Language Expert * Translations into mother-tongue English from Russian and Polish * Native-speaker English language lessons My name is Pete and I am a certified translator and language teacher. I teach my native language of English as well as translate into it from from Russian and Polish. I mastered Polish and Russian from scratch - I grew up in a household where only English was spoken. English is my mother tongue - I was born and raised just outside Washington DC in the US state of Maryland. I have a bachelor's degree in Russian from Poland's Jagiellonian University, and thus have the same alma mater as Nicolaus Copernicus and Pope John Paul II. My studies also included a year studying Russian at Georgetown University in Washington DC. I make my translation clients a lot of money by always delivering top-quality, proofread translations well before the deadline and well within budget. I have also taught hundreds of happy students from all over the world both in person and via Skype, as well as at schools and universities. I believe in letting students speak most of all during the lesson and covering grammar and vocabulary that they need in their daily lives and travel. I myself am an avid traveler, and traveled to Hungary this summer. Prague and Budapest are my favorite destinations. Work with me - we'll translate your goals into the language of results and profits!
Maksim Zinnatov
Quality
Time Managment
Editing
$0.007 per
word
+ Invite to project
English
11196
Riabenko Olena
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
9547
Writer of academic works at SLOVIS, Freelancer at Livingston
Tatyana Fedosyuk
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
192533
Natalia Korol
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
75383
I am a native Ukrainian and Russian speaker with a fluent knowledge of English that I earned while living and studying in the US and Europe. In 2009 I obtained the Cambridge Certificate of Advanced English (Level C1). I have a PhD degree in virology. Working for over six years in science, I earned significant experience in writing and translating scientific papers, presentations, educational materials, lab protocols in the fields of molecular biology, genetics, virology, microbiology, biochemistry, medicine. I have publications in international peer reviewed journals. I have also been translating for over 8 years for civil society organizations: mainly project applications, reports, informational materials and presentations concerning civil society, human rights, democratic development, european integration, elections. I worked as an assistant and interpreter for ENEMO Election Monitoring Organization in Odessa in 2010. I also participated in one-month internship from the Robert Schuman Foundation at the European Parliament.
Leonova Anastasia
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
93313
Professional translator with 15+ years of experience in translation and editing and excellent grammar and style. I have performed translations for USAID, IMF, Sberbank, Siemens Russia, Gazprom, British Petroleum, British Telecom, Skolkovo, etc. I have also translated for The Ukrainian Week, VoxUkraine, National Institute for Strategic Studies under the President of Ukraine, The Razumkov Centre (listed among top-25 think tanks in Central and Eastern Europe), Digest and Analytics Ukraine, etc. I am a native speaker of Russian with a near-native level of English and excellent language skills.
Julia Shevliakova
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
2932
Ассистент кафедры прикладной лингвистики Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2016 - настоящее время) Специалист отдела международных отношений Восточноевропейского национального университета имени Леси Украинки (г. Луцк, Украина, 2011 - настоящее время) Преподаватель английского языка в Колледже технологий, бизнеса и права (г. Луцк, Украина, 2014-2015)
Kateryna Savenets
Quality
Time Managment
Editing
$0.074 per
word
+ Invite to project
English
37243
Charikova Irina
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
477
Inna Petrovska
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
1331
RU Выпускница национального университета "Острожская академия" факультета иностранной филологии (английский язык и литература) со степенью "бакалавр" и "магистр". Люблю путешествовать, знакомиться с новыми людьми, открывать для себя новые города. Участница канадской обменной программы Canada World Youth Ukraine/Canada South North AEC Women’s Youth Leaders in Action Program – Health Sector, 2013-2014. Успешно проходила преподавательскую, переводческую практику и работала во львовской частной английской школе АMeS в период с 03.11.2014 по 09.01.2015. На волонтерских началах работала в фонетической лаборатории на базе университета. Увлекаюсь кино, любимый жанр «horror», обожаю отдыхать на природе, пешие прогулки, любительски занимаюсь плаванием. Очень открытый, позитивный :) и одновременно педантичный и ответственный человек! _______________________________________________________________________________ EN I am the graduate of the National University of Ostroh Academy, faculty of Romance and Germanic Languages, Department of English Philology with the bachelor degree and the masters degree. I love traveling, meeting new people, discovering new cities. I have participated in Canadian exchange program Canada World Youth Ukraine/Canada South North AEC's youth leader in action program-health sector, 2013-2014. Have been successful in teaching, translation practice and work in Lviv Private Language school AMeS in the period from 03.11.2014 to 09.01.2015. On a volunteer basis, have been working in the University Phonetic Laboratory. I keen on movies: my favorite genre is "horror", adore hiking and relax outdoors, also I'm amateur in swimming. I am very open, positive and at the same time pedantic and responsible person!
Nezhurbida Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
7963
Alyona Drobotun
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English
32394
Hi, I'm Alyona. I hold BA degree in English. I have working experience as Translator (remote) at one of Kiev transaltion bureau, and also practiced as interpreter at Educational events by DEC.edu. I invest all of my time and resources into each project and am determined to do my best on every single job. I am pretty flexible with respect to working hours. Please, contact me with any questions you might have. I'm looking forward to possibly working with you.
Ekaterina Rybets
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
286
Опыт работы - 7 месяцев. Но я повышаю свой уровень и готова развиваться в профессии переводчика
Oleneva Larisa
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
256146
Переводчик и редактор. ИП Оленева Л.Л.; Начальник отдела внешнеэкономической деятельности и перевода ОАО "Протон - Пермские моторы";
Fesenko Oleksiy
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
282
Tetiana Tkachenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
A professional and experienced translator with proven linguistic and organizational skills, passionate about learning new subjects and tools, reliable and easy to work with. English/German to Ukrainian/Russian & Russian/Ukrainian to English translation and editing/proofreading: - personal documents (identity documents, certificates, diplomas, references, CVs, etc.); - business and legal documents (business letters, promotional materials, bid documents, financial statements, minutes, powers of attorney, agreements, contracts, memorandums, articles of association, etc.); - medical and pharmaceutical documents (medical records, diagnostic findings, clinical trial documents, GMP certificates, manufacturing and import authorisations, CPPs, SmPCs, PILs, PSURs, certificates of analysis, analytical procedures, etc.); - certification (notarization) of translations.
Olga Severina
Quality
Time Managment
Editing
$0.012 per
word
+ Invite to project
English
272
Kisel Anastasiia
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
2805
Svetlana Zhgir
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
Elena Leon
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
English
237
Certified translator (Greek, English, German) with 7 years of corporate experience. Obtained certificates: - Certificate of attainment in Modern Greek, C1 level - Excellent score - IELTS Certificate 7.0 - Goethe-Zertifikat B2
Andrew Chabanenko
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
A proficient freelancer with an experience of translating texts on different subjects from English to Russian/Ukrainian and backward. Also received an experience of working with native English speakers as an interpreter. A reliable and persistent freelancer, that you'll enjoy to work with.

We recommend also our English (USA) to Ukrainian editors

Page: 1 from 5 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics