Translators in turkish — english language pair


Sezen Karaman
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
370737
I love my job :)
Takhir Saparov
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
299913
Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
195102
Ziya Sarper Ekim
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
English
72227
I have been doing translation school upon completion of prep school of Ankara University in English by 2008. After that I have had an experience in Lisboa by learning the language in-site. Since then working as a high quality service provider as both translator, proof-reader and freelance project manager positions/tasks.
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Dean Ryan
Quality
Time Managment
Translation
$0.047 per
word
+ Invite to project
English
41654
Dr.Nadir Gergin
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
34605
Tugba Kibar
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
31191
Detail-oriented, responsible, reliable and well-experienced. Top rated translator on Upwork: https://www.upwork.com/o/profiles/users/_~01c78d3c10d6638819/ Worked with a wide range of companies including Duolingo, UEDigital, TiVo, LangJobs, BrightEdge etc.
Mengioglu Duygu
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
30234
Pinar Yalcin
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
28206
Tech-savvy translator & proofreader experienced in high-volume projects and multinational clients.
Fatih Acikgoz
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
13453
Hello everyone, My name is Fatih and I am translator. I was born and grew up in Germany. In 2006 i moved to Turkey where i am living now ever since. I started working as a freelance translator in year 2012 when i started going to the Hacettepe University. My experties lie in the field of technology, electric and mechanic engineering. Best regards, Fatih Açıkgöz
Asna Zel
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
12757
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
10473
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish English to German Turkish to English German to Turkish
Akhmetov Timur
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
10200
Emine Tuba Suna
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
9354
Vefa Erdem
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
9172
Pnr Ykl
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
6460
I am a gradeate of English Teaching Department at Marmara University İstanbul in 2002. I have been working as English teacher since then. I also worked as private English instructuror. I started my master at Çankaya University, Ankara on English literature. I translated 2 books till this time.
Merve Otman
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
English
6381
I am 2nd grade university student majoring Translation&Interpreting (English) (2015- Still) I also know basic German (A2 Level)
Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
6117
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Suleyman Yavuz Cakiroglu
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
6056
Hello I am Yavuz and I was born and raised in Germany. I went to school until my 9th Grade in Germany but finished High School in Turkey. I got my Bachelor at the Hacettepe University in Translation and Interpretation and I am doing my Masters in International Relations. I am actively working as a Translator since 2014 in the Languages Turkish, German and English. Regards
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
English
4040
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
Sena Ekinci
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
3960
I have been doing a major in Translation Studies, also a minor in Political Science and International Relations. Besides I have been studying in Foreign Trade at Faculty of Open University. I am fluent in English, beginner in Arabic and German.
Batuhan Cingoz
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
2968
I worked at Merkezi Güvenlik Sistemleri which is a Security company as a Call Center Operator for one and a half year. I worked part-time and also studied.
Ahmet Ucar
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
1685
My native language is Turkish, I studied English language and literature and then I went to Russia to study Russian language. Currently I am doing my master's degree in ITU on Science Technology and society. I have worked as an English teacher for 3 years and did translations on the side.
Beyza Ciftci
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
1337
I have been working as a freelance translator since 2010.
Hakan Yilmaz
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
1156
I'm a self disciplined and solution-oriented person and I do my best to deliver my work in time.
Guclu Akcay
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
1047
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Emre Erol
Quality
Time Managment
Translation
$0.066 per
word
+ Invite to project
English
1028
2010 - 2013 Tsinghua University: Article Translations 2011 - 2012 Vanceinfo: Mobile Phone / Application Localization/QA 2012- 2015 PerfectWorld: Video Game/Website/Blog and etc. Localization & CAT Tool Specialist 2015 - Present Full Time Freelance Translator: Various Translations
Demir J.
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
932
I'm a Turkish native speaker and I have an excellent command of written and oral English as I lived many years abroad, including the US. My specialty fields are law, international relations, social sciences, general texts, and marketing. I provide reliable, dedicated, and punctual translation and editing. Thank you.
nkan2004
Quality
Time Managment
Translation
$0.165 per
word
+ Invite to project
English
839
Gunes Demirel
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
715
Ozkaya Merve
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
541
Kucuka Sumru
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
521
Jack Adoni
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
508
Being raised tri-lingual (German, English and Turkish) and fluent in all three languages for over 20 years (in written and spoken form). Primary aim is maintaining progressive flow and naturalness of each language, bringing to the fore and highlighting the concept of each topic/ sector, including comprehensive research for precision in terminology use. Combining the traget languages with their given cultures enables me to translate and proofread/ edit translated documents efficiently and with pointed accuracy (translation: GER>EN / EN>GER up to 3,500 words/ day and TR>EN / TR>GER up to 3,000 words/ day; proofreading/ editing: up to 15,000 words/ day). Each translation is individually proofread and edited thoroughly, checking accurate use of jargon, grammar and spelling. Previous qualification and experiences as Language Teacher/ Language Coach/ Tutor (English, Turkish and German), thus increasing skills as a linguist. Worked as professional private tutor to the finest most exclusive names in Munich as well as in Istanbul and experience working with young adults and adults (incl. Business English). Increased professional skills as an Assistant for Tax Consulting, including accounting, financial statements, tax assessment, private/ corporate contracts as well as legal letters, has led to in-depth knowledge of jargon and its accurate use.
Celen Duygu
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
458
I have been working as a freelancer Turkish translator since 2006.
Ali Goznek
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
427
I have been translating since 1993.
Kaya Yalcin
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
411
Cansu Ucar Garcia Lima
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
332
M Ali Bayraktar
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
302
I am working in the industry since the year 2000.
Darika Okeev
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
301
During my school years, I changed three study systems: Russian, English and Turkish. This helped me be fluent in all three languages. I studied Chemistry in a university with an American teaching system, but working in fields other than my major helped me get valuable experience in different subjects.
hakan s
Quality
Time Managment
Translation
$0.11 per
word
+ Invite to project
English
301
Working in bilingual contracts and technical work environment for more than 10 years. Freelance translation since 2008.
Kurtoglu Aziz
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
285
ipekozgur
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
253
Borodich Konstantin
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
241
2015, март - перевод приложения Scores&Video для на турецкий язык (Sports.ru) 2015, ноябрь - синхронный перевод вебинара Майка Роуди ("Скетчкоучинг") для издательства "Манн, Иванов и Фербер" (английский язык)
Ibrahim VARLIK
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
232
I've been working as a translator for 13 years. I translated many texts from English to Turkish and Turkish to English. I started to work in the biggest private news agency of Turkey as a translator in 2004, after I graduated from university. For 6 years I worked as a translator and translated world news from English to Turkish. In 2009 appointed as editor for foreign news and started to overview the translations made by other translators. Also I am working as a freelance translator. I mainly work with overseas translation companies, most of them Chinese companies. I translated many legal, business texts but I’m also translating different kinds of texts like computer games, mobile games, user manuals, technical texts and etc. I also work as a subtitle translator for two big companies; Zoo Digital and Sferastudios. These companies are working with Netflix, NBC, HBO, Paramount, Google and etc., which mainly demand subtitle translation of their own materials. I do also QA (or QC) works for these two companies for already translated subtitles of video materials.
GULER Guven
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
229
Alin O
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
206
Alper Ceyhun Ulgen
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
English
176
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.

We recommend also our english to turkish translators

Page: 1 from 3 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics