Posteditors in turkish — english language pair


Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
195102
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Dr.Nadir Gergin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
34605
Asna Zel
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
12757
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Postediting
$0.014 per
word
+ Invite to project
English
10473
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish English to German Turkish to English German to Turkish
Vefa Erdem
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
8587
Pnr Ykl
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
6460
I am a gradeate of English Teaching Department at Marmara University İstanbul in 2002. I have been working as English teacher since then. I also worked as private English instructuror. I started my master at Çankaya University, Ankara on English literature. I translated 2 books till this time.
Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Postediting
$0.013 per
word
+ Invite to project
English
5923
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Postediting
$0.015 per
word
+ Invite to project
English
4040
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
Sena Ekinci
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
3960
I have been doing a major in Translation Studies, also a minor in Political Science and International Relations. Besides I have been studying in Foreign Trade at Faculty of Open University. I am fluent in English, beginner in Arabic and German.
Batuhan Cingoz
Quality
Time Managment
Postediting
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
2968
I worked at Merkezi Güvenlik Sistemleri which is a Security company as a Call Center Operator for one and a half year. I worked part-time and also studied.
Guclu Akcay
Quality
Time Managment
Postediting
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
1047
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.
Demir J.
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
932
I'm a Turkish native speaker and I have an excellent command of written and oral English as I lived many years abroad, including the US. My specialty fields are law, international relations, social sciences, general texts, and marketing. I provide reliable, dedicated, and punctual translation and editing. Thank you.
nkan2004
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
839
Jack Adoni
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
508
Being raised tri-lingual (German, English and Turkish) and fluent in all three languages for over 20 years (in written and spoken form). Primary aim is maintaining progressive flow and naturalness of each language, bringing to the fore and highlighting the concept of each topic/ sector, including comprehensive research for precision in terminology use. Combining the traget languages with their given cultures enables me to translate and proofread/ edit translated documents efficiently and with pointed accuracy (translation: GER>EN / EN>GER up to 3,500 words/ day and TR>EN / TR>GER up to 3,000 words/ day; proofreading/ editing: up to 15,000 words/ day). Each translation is individually proofread and edited thoroughly, checking accurate use of jargon, grammar and spelling. Previous qualification and experiences as Language Teacher/ Language Coach/ Tutor (English, Turkish and German), thus increasing skills as a linguist. Worked as professional private tutor to the finest most exclusive names in Munich as well as in Istanbul and experience working with young adults and adults (incl. Business English). Increased professional skills as an Assistant for Tax Consulting, including accounting, financial statements, tax assessment, private/ corporate contracts as well as legal letters, has led to in-depth knowledge of jargon and its accurate use.
Ali Goznek
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
427
I have been translating since 1993.
Cansu Ucar Garcia Lima
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
332
hakan s
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
301
Working in bilingual contracts and technical work environment for more than 10 years. Freelance translation since 2008.
Ibrahim VARLIK
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
232
I've been working as a translator for 13 years. I translated many texts from English to Turkish and Turkish to English. I started to work in the biggest private news agency of Turkey as a translator in 2004, after I graduated from university. For 6 years I worked as a translator and translated world news from English to Turkish. In 2009 appointed as editor for foreign news and started to overview the translations made by other translators. Also I am working as a freelance translator. I mainly work with overseas translation companies, most of them Chinese companies. I translated many legal, business texts but I’m also translating different kinds of texts like computer games, mobile games, user manuals, technical texts and etc. I also work as a subtitle translator for two big companies; Zoo Digital and Sferastudios. These companies are working with Netflix, NBC, HBO, Paramount, Google and etc., which mainly demand subtitle translation of their own materials. I do also QA (or QC) works for these two companies for already translated subtitles of video materials.
GULER Guven
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
229
Alper Ceyhun Ulgen
Quality
Time Managment
Postediting
$0.143 per
word
+ Invite to project
English
176
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.
Havana Basaran
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
169
I have been born in 1974. I have graduated with a degree for MBA from the Faculty of Economics and Administrative Science in İnönü University. My mother tongue is Turkish, while I can speak and write English and German. I particularly do translations from Turkish to English and vice versa, but can also do translations to these languages from languages such as German and Spanish, too. Below are some of my previous translation works. Each couple includes Turkish and English files of a translation work.
sefa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.014 per
word
+ Invite to project
English
74
Translator between TAF and US army.
alpan ahmet
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
45
Duygu Turanli
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
35
I have double degrees in International Trade and Management, and Psychology. I' graduate from in International Economy at Hacettepe University. I'm currently interpreter ınternational trade company . I have always been interested in different cultures and languages. While I'm at advanced level in English, my French is at intermadiate level. Also, I just started to learn Spanish recently. As for translation, I'm fluent in English, and I can translate any speeches or writtten documents from English to Turkish and the other way around.
Engin Gumus
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
1
I am a freelance translator with 7 years of experience in technical, automative, legal, marketing, medical and financial fields. I have two Bachelor's Degrees and a Master's Degree in Translation and Interpretation. My working languages are English, French and Turkish. I use SDL Trados Studio 2015, Wordfast Pro, Across, memoQ 2015, Déjà Vu X3, Alchemy Catalyst and OmegaT I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world for more than 7 years for: ▪ Translation ▪ Proofreading ▪ Revising ▪ Subtitling ▪ Localization ▪ DTP services. Those agencies include but are not limited to: Cabinet de Traduction Drogman, Papirüs Translation Agency, Acclaro Inc., MyTurkish Translation Agency, Baystate Interpreters Inc al, CAT Translation Agency, Deluxe Media, EDU Translation Agency, FLS Translations, Global Lingo, HomeLang, Idiome France, Jonckers Translation, KnowledgeWorks, Maxsun Translation, Monal Group, Moravia, NOVA Language Services, Ruski Svet d.o.o, Seprotec, Sfera Studios, Solten, Taika Translations LLC, Talent Sight, Texte Minded, Think Global, Translate in İstanbul, Translate Plus, TransPerfect, Verbalizeit, WeLocalize, ZOO Digital, etc.
Erpak Merve
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Ersan Genc
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Pinar Unsay
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
I have been a freelance translator for approximately 8 years mostly focusing on technical, law, medical, advertisement and TV. My education has been in English since middle school and I enjoy translating texts, documents, books in diversified subjects along with my managing role in a global scale company. I am able to translate 3000 words/day from English to Turkish and vice versa. Hope to be able to work together.
Asli Ozkan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Celik Semih Cihan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Alvin Parmar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Fionnbharr O Duinnin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Selin Senduran
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
A multi-skilled, reliable and talented translator and interpreter with a proven ability. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with people from all social and professional backgrounds. Well mannered, articulate and fully aware of diversity and multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise and at the same time remaining aware of professional roles and boundaries. Would like to work as a translator /interpreter for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.
Sercan Ertan
Quality
Time Managment
Postediting
$0.088 per
word
+ Invite to project
English
2 years’ experience as Health, Safety & Environment Officer with broad knowledge on implementation and management of project HSE plans, safety programme coordination and management of subcontractor relationships within construction industry in Middle East & West Africa. Has knowledge of OSHA standards and EM 385-1-1 of USACE. Proficient in MS Office.
Kireli Mustafa
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
naxy
Quality
Time Managment
Postediting
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
Ozlem Pasin
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Ali Colak
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
duman baran
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Evrim Bal
Quality
Time Managment
Postediting
$0.035 per
word
+ Invite to project
English
Guger Mustafa Birol
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
SARLICALI MURAT
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
ieeyuboglu
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
Gokcek Soner
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Uludag Veysel Karani
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Karipek Yusuf Ziya
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
Kadyrbergenov Muktar
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English

We recommend also our english to turkish posteditors

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics