Editors in Turkish — English language pair


Mustafa Cem CAKIR
Quality
Time Managment
Editing
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
11696
I am an expert translator with a good command over English and French. My native language is Turkish and I have over 3 years of working experience. My experience consists of all the fields that I stated above plus subtitling and voice over for a Canadian Firm. I attached some example translations and my CV below, from different fields. I can provide more if you would like to. I don't use any type of machine translation and as I always care about your privacy, I delete the original and translated files after the client confirmed that the project is over. I guarantee that I will take care of your translations professionally and I will always deliver before deadlines. Feel free to contact me. Regards, Mustafa Cem Çakır
Pinar Yalcin
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
28452
Tech-savvy translator & proofreader experienced in high-volume projects and multinational clients.
Takhir Saparov
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
303520
Bugra Bagci
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
195273
Since 2012, I have been doing translation and interpreting jobs in Turkish-Japanese-English language pairs. If you have any inquiry, please contact to me at r.bugra@gmail.com
Nail Ersoy
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
32374
Translation of trade agreements; contracts, customs documents, diplomatic and commercial letters as well as customs tariff and other customs docs; translation of manuals and general texts, as well as any other documents, files and articles English to Turkish Turkish to English German to Turkish German to English
Fatih S.
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
27650
Native Turkish Speaker / English Teacher / Swift Translation CORE SKILLS: • Turkish, English, French • Translation and Localization • Wordpress, Content Writing, SEO Writing, Translating on HTML Daily output of 3,500 to 4,000 words in the following areas: • Web and mobile application texts and localizations • Academic Texts • Pharmaceuticals • Tourism Administration • Education • Marketing & Advertising • Finance & Accounting • User Manuals and Technical Texts • Information Technology • Official documents, Contracts upwork profile: https://www.upwork.com/fl/fatih
David Al Jameel
Quality
Time Managment
Editing
$0.029 per
word
+ Invite to project
English
8966
My main objective is to develop and sustain positive customer relationships and I believe that every customer is important and should be treated accordingly. Whether you bring me a simple one-page document for translation or a large project, you will always receive the same excellent treatment from me. I work hard to exceed your expectations and earn your loyalty. I leverage my expertise on your behalf to help you identify the language and dialect appropriate for your project before you make a commitment.
Vefa Erdem
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
12180
Celik Semih Cihan
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
6202
Can Surmeli
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
50430
I lived in Canada and UK for some time and I had all my schooling in English. I been translating various texts ranging from novels to marketing and website content, and to academic papers in social sciences. Also, transcribing Turkish soap operas and series. Since because I have been educated well in positive sciences and I love reading and studying social sciences, and interested in engineering and aeronautics; I am able to work with almost any kind of text. Be it medical, technical like engineering issues... Just ask me If I can handle it, and I will tell you if I can get it done or not.
Ozkaya Merve
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
787
Thanks to my experience, educational background and work discipline; I provide high-quality translations on time with high customer satisfaction. I provide translation and proofreading services mainly in law, finance, marketing, business & commerce, HR, IT and telecommunication.
Merve Otman
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
8335
I am 2nd grade university student majoring Translation&Interpreting (English) (2015- Still) I also know basic German (A2 Level)
Asna Zel
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
12757
Graduate of an English based faculty in Turkey. MA in the UK. Stayed in English speaking countries for 2 years. PhD in Business Administration
Sena Ekinci
Quality
Time Managment
Editing
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
5055
I have been doing a major in Translation Studies, also a minor in Political Science and International Relations. Besides I have been studying in Foreign Trade at Faculty of Open University. I am fluent in English, beginner in Arabic and German.
Batuhan Cingoz
Quality
Time Managment
Editing
$0.019 per
word
+ Invite to project
English
2968
I worked at Merkezi Güvenlik Sistemleri which is a Security company as a Call Center Operator for one and a half year. I worked part-time and also studied.
Alper Ceyhun Ulgen
Quality
Time Managment
Editing
$0.099 per
word
+ Invite to project
English
422
I am a native speaker of Turkish language, and I believe that we may establish a very fruitful business relationship since I am a very experienced translator providing translation services in Turkish-English language combination for more than 15 years. I have worked in various companies as translator during my career and also, provided freelance translation services to various translation offices from all over the world at the same time. I am always on the computer due to the nature of my profession. Therefore, you may contact me any time you want, and ask for advice on any project you consider.
Engin Gumus
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
247
I am a freelance translator with 7 years of experience in technical, automative, legal, marketing, medical and financial fields. I have two Bachelor's Degrees and a Master's Degree in Translation and Interpretation. My working languages are English, French and Turkish. I use SDL Trados Studio 2015, Wordfast Pro, Across, memoQ 2015, Déjà Vu X3, Alchemy Catalyst and OmegaT I have been working for numerous translation agencies, organizations, institutions and clients from all over the world for more than 7 years for: ▪ Translation ▪ Proofreading ▪ Revising ▪ Subtitling ▪ Localization ▪ DTP services. Those agencies include but are not limited to: Cabinet de Traduction Drogman, Papirüs Translation Agency, Acclaro Inc., MyTurkish Translation Agency, Baystate Interpreters Inc al, CAT Translation Agency, Deluxe Media, EDU Translation Agency, FLS Translations, Global Lingo, HomeLang, Idiome France, Jonckers Translation, KnowledgeWorks, Maxsun Translation, Monal Group, Moravia, NOVA Language Services, Ruski Svet d.o.o, Seprotec, Sfera Studios, Solten, Taika Translations LLC, Talent Sight, Texte Minded, Think Global, Translate in İstanbul, Translate Plus, TransPerfect, Verbalizeit, WeLocalize, ZOO Digital, etc.
Zeynep Abali
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
4040
I have graduated from Biology Department of Middle East Technical University. I have been working with Turkish Orienteering Federation, Foreign Affairs Committee, both for international communication and translation of English documents into Turkish. I have done several freelance translation projects. I am a full time master's student and teaching and research assistant at Koc University.
Esra Ucbenli
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
I am a mathematics engineer with 15 years corporate experience and 7 years translation experience as a freelancer.
Firat Gulsur
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
547
I am a 21 year old college student from Turkey.Since my childhood I had an interest in translating words to different languages.With my friends support i developed my translation skills.I am hoping to get some extra income while providing you with the best and most accurate translation I can provide.I hope we can work together (P.S:I am the pale guy who holds the camera in case if you wondered)
Eda Ekiz
Quality
Time Managment
Editing
$0.22 per
word
+ Invite to project
English
Hello everyone, I'm doing translation since I'm 18 years old. I worked with too many companies since then. I did website context translations, brochure translations, homeworks, thesis translations etc. I also got the necessary education to translate novels, educational books etc. If you wanna contact me, you know what to do. Sincerely.
Kerem Topcu
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
My name, is Kerem Topçu. I have been working as a freelancer since 2012, participating in various topics and projects of translation in fields of philosophy, technology, psychology, politics, history, medical and literature. I have translated works concerning psychology and art, post-structuralist philosophy and humanism, history of Cuban Revolution and the Soviets and the implementation of various medical devices such as CBT. References can be given if asked for.
alpan ahmet
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
291
Ersan Genc
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
246
Scientific text translation
Deniz Fikirdanis
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
246
•Over 2 years of experience in the translation industry •B.A. in Translation and Interpreting, İzmir University of Economics (English-Turkish) •Proficiency in utilization of CAT tools, MT, Subtitling and Localization software
Ozkurt M. Husnu
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
246
Gokcek Soner
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
English
94
Yagmur Kirlangic
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
- 100 points from TOEFL in 2014 - Several gold medals in English competitions - Experience with translation websites (motaword.com, protranslate.net, hizliceviri.com...) - Translator of Izmir University of Economics, Faculty of Business - Experience with individual clients (psychology, advertisement, contracts, correspondences, news...) - Author and editor of an independent website (fantastikcanavarlar.com) - Ability to work with CAT tools such as SDL Trados - Author of a published short story book (with several other authors)
Burak Aktas
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
I am fluent and proficent in both Turkish and English and also have the necessary knowledge and experience for your any sort of translation needs regarding Turkish to English and English to Turkish. Although my speciality is on literature and linguistic translations, I have done medical and law translations for private companies and personages. Please don't hesitate to contact me for any means of negotiation.
Kevser Eroglu
Quality
Time Managment
Editing
$0.02 per
word
+ Invite to project
English
310
Currently I am working as a Human Resources Specialist (HR Business Partner) for an international company which is one of the leaders of food -feed industry in the world. Therefore, English is common language and all of company policies, reports and projects are written in English. As a human resources specialist, I translate and write all documents related to human resources department for almost 4 years. As I am studying Human Resources Master Program, I am familiar with Human Resources terminology and I graduated from Middle East Technical University -one of the most popular 3 universities in Turkey gives all lectures in English- with bachelor degree in International Relations.
Khasanshakh Sakmar
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
Pnr Ykl
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
6460
I am a gradeate of English Teaching Department at Marmara University İstanbul in 2002. I have been working as English teacher since then. I also worked as private English instructuror. I started my master at Çankaya University, Ankara on English literature. I translated 2 books till this time.
Ibrahim VARLIK
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
232
I've been working as a translator for 13 years. I translated many texts from English to Turkish and Turkish to English. I started to work as a translator after I graduated from university. I translated many legal, business texts but I’m also translating different kinds of texts like computer games, mobile games, user manuals, technical texts and etc. I also work as a subtitle translator for two big companies; Zoo Digital and Sferastudios. These companies are working with Netflix, NBC, HBO, Paramount, Google and etc., which mainly demand subtitle translation of their own materials. I do also QA (or QC) works for these two companies for already translated subtitles of video materials.
Ali PARLAR
Quality
Time Managment
Editing
$0.009 per
word
+ Invite to project
English
9
Translation from English to Turkish and Turkish to English for 5 years Proofreading Teaching
Abdurrahman Ozgur
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
Akhmetov Timur
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
10200
Hakan Yilmaz
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
1156
I'm a self disciplined and solution-oriented person and I do my best to deliver my work in time.
Jack Adoni
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
English
508
Being raised tri-lingual (German, English and Turkish) and fluent in all three languages for over 20 years (in written and spoken form). Primary aim is maintaining progressive flow and naturalness of each language, bringing to the fore and highlighting the concept of each topic/ sector, including comprehensive research for precision in terminology use. Combining the traget languages with their given cultures enables me to translate and proofread/ edit translated documents efficiently and with pointed accuracy (translation: GER>EN / EN>GER up to 3,500 words/ day and TR>EN / TR>GER up to 3,000 words/ day; proofreading/ editing: up to 15,000 words/ day). Each translation is individually proofread and edited thoroughly, checking accurate use of jargon, grammar and spelling. Previous qualification and experiences as Language Teacher/ Language Coach/ Tutor (English, Turkish and German), thus increasing skills as a linguist. Worked as professional private tutor to the finest most exclusive names in Munich as well as in Istanbul and experience working with young adults and adults (incl. Business English). Increased professional skills as an Assistant for Tax Consulting, including accounting, financial statements, tax assessment, private/ corporate contracts as well as legal letters, has led to in-depth knowledge of jargon and its accurate use.
Darika Okeev
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
English
301
During my school years, I changed three study systems: Russian, English and Turkish. This helped me be fluent in all three languages. I studied Chemistry in a university with an American teaching system, but working in fields other than my major helped me get valuable experience in different subjects.
Dr.Nadir Gergin
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
English
34605
Erpak Merve
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
sefa
Quality
Time Managment
Editing
$0.014 per
word
+ Invite to project
English
74
Translator between TAF and US army.
Duygu Turanli
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
35
I have double degrees in International Trade and Management, and Psychology. I' graduate from in International Economy at Hacettepe University. I'm currently interpreter ınternational trade company . I have always been interested in different cultures and languages. While I'm at advanced level in English, my French is at intermadiate level. Also, I just started to learn Spanish recently. As for translation, I'm fluent in English, and I can translate any speeches or writtten documents from English to Turkish and the other way around.
Kengerli Zaur
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
English
жовтень 2015 – «Бану» маркет (м.Баку, Азербайджан) листопад 2015 р. Посада: продавець-консультант - Консультація покупців щодо продуктів харчування, молочних та м’ясних виробів, канцелярських товарів - Ведення звітів щодо невистачаючих товарів листопад 2015- Середня загальноосвітня школа №3,( м.Баку) січень 2016 р. Посада: викладач англійської та французької мов - Викладання англійської мови (7,8 класи) - Викладання французької мови (5,6 класи) січень 2016 - ТОВ «Парк Метал Індастрі Трейд» (м. Дніпродзержинськ) червень 2016 Посада: перекладач (турецька, англійська) - Усний переклад у цехах - Письмовий переклад технічного устаткування інструкцій користування - Переклад документів – стандартів відділу якості
hakan s
Quality
Time Managment
Editing
$0.044 per
word
+ Invite to project
English
301
Working in bilingual contracts and technical work environment for more than 10 years. Freelance translation since 2008.
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
English
Educational Consultant - Teachers Trainer - School Evaluator
Guclu Akcay
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
English
1047
I am a professional English <> Turkish translator and proofreader. I completed numerous projects for several clients in multiple specializations. I have been in translation business since 2002, and have knowledge about all types of documents and CAT software.

We recommend also our English to Turkish editors

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics