Translators in spanish — russian language pair


Tavrovska Liudmyla
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
87441
Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике для издательства. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации.
Orlov Michael
Quality
Time Managment
Translation
$0.039 per
word
+ Invite to project
Russian
206913
Born in Czechoslovakia, then moved to Russian Federation. Studied biology in Lobachevsky State University in Nizhniy Novgorod. Worked as a teacher of information and communication technology in high school for two years, then worked as a web software engineer. Run an own web development studio. I was the technical director of the First Nizhniy Novgorod Internet Television for 5 years. Worked as a software developer and test engineer of the DSS (decision support system) for the oil and gas industry. Was in charge of the DSS testing department. Worked as a project manager on launching the Xerox EasyTranslator Service in partnership with ABBYY LS. Freelance translator since 2014, Primary State Registration Number of the Sole Proprietor 316527500077979. Clients TED (http://www.ted.com), Flarus (http://www.flarus.ru), Shevtsoff Company (http://shevtsoff.org), BGText (http://bgtext.com), Sfera Studios (http://sferastudios.com), Civilization IV: A New Dawn (http://anewdawn.sourceforge.net), ABC Translation (http://abc-translations.ru), Motaword (http://motaword.com), Unbabel (http://unbabel.com), Lingual Consultancy Services (https://lingualconsultancy.com), ABBYY LS (http://abbyy-ls.com), AG Translation (http://agtc.ru) Education - Diploma in English Language and Literature (Advance Learning Interactive Systems Online, http://alison.com); - Crafting an Effective Writer (Coursera, http://coursera.org); - Academic and Business Writing (BerkeleyX, http://edx.org); - College Writing 2.1x, 2.2x, 2.3x (BerkeleyX, http://edx.org); - English Grammar and Style (Write101x, Univercity of Queensland, http://edx.org);
Klimova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
181975
Большой опыт работы в области перевода юридических документов. Участие в крупных проектах. Сотрудничество с различными БП.
Kseniia Aleshina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
26281
June 2016 - June 2016 Guide-Interpreter Organization and arrangement of an excursion in Spanish, an accompaniment of group of tourists from Spain with nighttime program. May 2016 - May 2016 Interpreter TAITRA Consecutive interpretation from Russian into English and vice versa in the Taiwan Trade Mission negotiations in Saint-Petersburg. 2015 - present Translator Translation from English into Russian, from Russian into English, from Spanish into Russian, from Russian into Spanish.
Natalia Tarasova
Quality
Time Managment
Translation
$0.088 per
word
+ Invite to project
Russian
256
An English to Russian/Spanish to Russian, Russian mother tongue, Russia based translator with 20 years’ experience, working mainly in technical fields. Before going full-time freelance, I was an in-house translator and interpreter with various engineering companies in Russia. I was fortunate to work in close collaboration with experts in a variety of specialist fields, mostly related to the maritime and shipbuilding industry. Their expertise and knowledge contributed a lot to my professional development. A holder of two degrees - one in engineering, and one in languages. Hobbies: cinema, art, music. Like many translators, I am a passionate reader of just about anything.
Vorobeva Svetlana
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
146264
Talented, self motivated Translator with huge experience with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas and communicate clearly and effectively with any kind of people. Flexible in the ability to adapt to challenges in case they arise.
Fernando
Quality
Time Managment
Translation
$0.015 per
word
+ Invite to project
Russian
57370
1982-1984г. Обучение в Центральном университете "MARTA АБРЕУ" на Кубе. (Интенсивный курс русского языка) Получил диплом «Перевод и толкование» после сдачи квалификационных экзаменов, которые проводились на поготовительном факультете Центрального университета Лас-Вильяс (UCLV) российскими преподавателями русского языка. 1985-1990г. Обучался на Украине и закончил Луганский Машиностроительный институт, получил диплом "Инженер-механик оборудования сварочного производства"; присуждена ученая степень «Магистр технических наук»
Vilches Jesus
Quality
Time Managment
Translation
$0.04 per
word
+ Invite to project
Russian
16682
I was involved in translations since 1995, when I joined the foreign department of a pharmaceutical company. I enjoyed an international environment, giving me the possibility to work extensively in many kind of documents, technical translations, legal and financial. ISO 17100 HIGH QUALITY STANDARDS: Due my certified occupational experience, superior to 5 years as full time translator, I hereby comply with the ISO 17100 International Standards for high quality translations. Please, see my motivation letter following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBQ3h6anhLNkt4SjQ/view?usp=sharing Please, consult my RESUME, following this link: https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBckRqWks2d1l1NlE/view?usp=sharing I comply with the ISO 17100 Normative for High Quality Standards in Translations Subpart 3.1.4 c). Excerpt. Translation services — Requirements for translation services https://drive.google.com/file/d/0B0bLbQul1bhBWlNocXVPSHdySk0/view?usp=sharing
Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.07 per
word
+ Invite to project
Russian
61253
A self-motivated and hard working professional with experience in different kinds of translation, including legal, technical, financial and marketing areas. Able to use own initiative and work as part of a team. Good problem solving and analytical skills.
Fironova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
11137
Список наиболее крупных заказов и компаний: - Перевод новостей и мероприятий на сайте Института Пушкина (с русского на испанский). - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм» (русский, английский). - Перевод программ и фильмов для озвучки (английский, испанский, португальский). - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/ (испанский и португальский). - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer (португальский). - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод). - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование). - Туристический оператор Juan Toselli International Tours (письменный перевод, последовательный перевод, работа гидом).
Olga Diakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.022 per
word
+ Invite to project
Russian
313080
Sergei Golubev
Quality
Time Managment
Translation
$0.018 per
word
+ Invite to project
Russian
138626
Azari Perez-Flores
Quality
Time Managment
Translation
$0.021 per
word
+ Invite to project
Russian
11983
Испанский - родной (С2). Русский (С2). Английский (В2). Итальянский (В1), Французский (B1), Португальский (В1). Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Основная деятельность - управление промышленными объектами. Свободное владение ПК и приложений. Опыт письменных переводов разной тематики. Устные (последовательно) переводы - переговоры, разные деловые и развлекательные мероприятия. Частные уроки и репетиторство испанского и русского языка для иностранцев.
Svetlana Inzhutkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
322126
Diliara Gatina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
6641
My name is Dilya. Recently I' ve finished my course of barchellor with a degree in international private law. My qualification is called "lawyer with knowlegde of foreign languages",so I can apply all my professional skills, while translating legal documents. I am a responsible person and will do everything to make the work properly and on time.
Sergei Gribanov
Quality
Time Managment
Translation
$0.019 per
word
+ Invite to project
Russian
4570
Olga Shapkina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
372899
Andrei Slepov
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
337670
Образование • 2008 - 2013 - Чувашский Государственный Педагогический Университет Факультет - Иностранных языков Кафедра - Английской филологии и переводоведения Квалификация - Лингвист/переводчик Опыт  04/2012 – наст. время - Торгово-промышленная палата Чувашской Республики Должность: внештатный переводчик Обязанности: перевод технической документации (спецификаций, инструкций) с/на английский и испанский языки.  08/2013 – 12/2013 - «Научно-производственный комплекс «Элара» имени Г.А. Ильенко» Должность: переводчик технической литературы Обязанности: перевод технической документации (спецификаций, международных стандартов (IPC, IEC, ISO, ASTM)), устный перевод в ходе деловых встреч с иностранными партнерами.  02/2014 – наст. время - бюро переводов «Язык для Успеха» Должность: внештатный переводчик, редактор Обязанности: перевод документации с/на английский и испанский языки. Редактирование переводов.  08/2014 – наст. время - ООО «Экоклинкер» Должность: переводчик испанского языка Обязанности: устный перевод с/на испанский язык в процессе монтажа оборудования, пуско-наладочных работ. Перевод деловой переписки. Устный перевод в ходе совещаний и рабочих встреч.  10/2014 – наст. время - индивидуальный предприниматель Обязанности: выполнение письменных и устных переводов по английскому и испанскому языкам.
Olga Andrianova
Quality
Time Managment
Translation
$0.014 per
word
+ Invite to project
Russian
157302
Liubov Gorbatiuk
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
78184
Shemarova Daria
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
310
I have experience (2 years) in translation of scripts for tv-shows about nautical life, yachting, sports and adventures. (English - Russian)
Maria Shepilova
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
33270
2008-2016 гг. Письменный переводчик (полная занятость) в переводческой организации, крупнейшей в регионе по оказанию переводческих услуг (г. Воронеж). Должностные обязанности: письменные переводы документации (в т.ч. с последующим нотариальным заверением) различных видов и тематики, редактирование. Официально зарегистрированный переводчик нотариуса. 2005-2008 гг. Личный помощник главы торгово-производственного холдинга с иностранным капиталом (импорт, продажа и собственное производство сыро-молочной продукции) (Москва). Должностные обязанности: полная административная поддержка деятельности руководителя, включая обеспечение коммуникаций с руководителями министерств, ведомств, зарубежных миссий, иностранными партнерами и т.д. 1998-2004 гг. Работа в различных трейдинговых организациях-импортерах (Москва). Профессиональные навыки: Знание и навык применения основных «отраслевых стандартов» переводчика (Рекомендации Союза переводчиков России, соответствующие ГОСТы, применимые международные правовые акты, требования Нотариальной палаты и т.п.); умение работать с большим объемом информации и ориентироваться в терминологии; грамотный русский язык; опыт подготовки переводов для последующей консульской легализации (Испания, Италия). ПК: MS Office, Internet, Adobe Acrobat Reader, Trados Studio Скорость перевода: 3-6 учетных страниц/день, в зависимости от сложности текста. Предпочтительные темы: официальная, деловая, коммерческая и юридическая документация, страноведение, история искусств. Возможные темы: юриспруденция (общая), медицина (общая), банковское дело.
Ksenia Mosalova
Quality
Time Managment
Translation
$0.077 per
word
+ Invite to project
Russian
8601
Переводчик, журналист, редактор. Окончила филологический факультет ННГУ им. Н. И. Лобачевского. Пять лет работала журналистом, три из них – в Москве ("The New Times", "Собеседник", "Известия"). Редактор двух курсов университетов США – "Социальная психология" и "Деловая письменная речь". 2015 – наст. вр. – переводчик в AdMe (сайт Bright Side). 2017 – наст. вр. – редактор, писатель на английском для канала Bright Side YouTube.
Assef Nasur-Bogachkov
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
32654
Kalinina Dina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
128272
Профессиональный лингвист-переводчик. Официальный опыт работы: с 2012 по 2014 гг. работала в качестве переводчика-корректора на предприятии ООО "Научно-аналитический центр" (ООО "НАЦ"), г. Ростов-на-Дону. Предприятие специализировалось на производстве и реализации экологически чистых лакокрасочных материалов, переводила: научные статьи по химии и технике, инструкции к оборудованию, технические описания, рекламные материалы, деловую переписку, договора и контракты. Так же осуществляла вычитку и корректуру всех материалов на русском языке.
Derevenskikh Antonida
Quality
Time Managment
Translation
$0.22 per
word
+ Invite to project
Russian
41917
Petrova Inga
Quality
Time Managment
Translation
$0.006 per
word
+ Invite to project
Russian
32542
Письменный перевод документации, устный перевод, сопровождение иностранных коллег, управление проектами, ведение проектов, помощь руководителю, коммуникация с переводчиками, преподавание языков детям и взрослым.
Aleksandra Litavrina
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
213103
Margarita Kalmykova
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
253217
I have been working as a translator and interpreter since 2012. I have been working with technical documentation, correspondence, contracts and manuals.
Prazdnichnykh Olga
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
696042
After being trained as a translator at university, I spent several years preparing students for Cambridge examinations (such as IELTS, FCE and CAE). At the same time, I was frequently asked to translate medical and technical texts and received positive feedback, which made me consider taking more translations. I enjoy the process of translation as it demands both creativity and precision, and it is also a perfect opportunity to learn more about this world (that is why I prefer to work with scientific articles, medical or technical texts, clinical studies, etc).
Papshev Aleksei
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
69262
Freelance
vilia10
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
25073
Кроме того что проживал и работал в туристической компании в Испании, могу "похвастаться" научным очерком на испанском языке, коей публикацией занимаюсь на данный момент.
Natalia Goncharenko
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
59403
Working as a foreign languages teacher and freelance translator since 2007. Native language - Russian. Languages of translation: English, Spanish
Ivanova Elena
Quality
Time Managment
Translation
$0.03 per
word
+ Invite to project
Russian
83029
Опыт профессиональной переводческой деятельности 8 лет. Работаю с английским, французским и испанским языками.
Marina Bondareva
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
20992
Переводчик испанского языка
Natalia Rogozhnikova
Quality
Time Managment
Translation
$0.028 per
word
+ Invite to project
Russian
657
Professional translator of ENG<>RUS and SPA<>RUS. Certified specialist in legal and financial translation of over 9 years of experience. Written translation experience since 2007 or over 500 translated contracts. Perfect knowledge of legal terms, huge data bases. Working 7 days a week when necessary I always meet deadlines (only 2 delays of 30 minutes due to technical problems in 9 years) Education: top-ranked linguistic University in Moscow (Russia) Am leader of a group of certified translators
amtraduccion
Quality
Time Managment
Translation
$0.055 per
word
+ Invite to project
Russian
40386
Maksim Tagulov
Quality
Time Managment
Translation
$0.011 per
word
+ Invite to project
Russian
18074
Ответственный, исполнительный
Zueva Nadezhda
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
478667
Занимаюсь переводом личных, юридических, банковских и медицинских документов, в том числе для предоставления в консульства Испании и стран Латинской Америки.
Konstantin Gnusarev
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
50902
Hello! I live in Russia, graduated from Saratov State Technical University as an engineer with a translator's retraining degree. Studied in a Spanish language school since the age of 12, and lived in Spain until the age of 17, so I could develop a high level in Spanish. I have 1 year of experience as an CAD-designer for an electronic engineering enterprise. During this time, I cooperated with a CAD-integrator company as a freelance technical translator. Since then, I started freelancing full-time. At the moment I have 3 years of experience in translation. Generally, my clients order for technical texts, which include technical instructions, drawings, and documentation. Also, I specialize in: general technology, machine/radio/vacuum engineering and software localization. Language pairs I work with: English-Russian Russian-English Spanish-Russian Russian-Spanish I guarantee accuracy and reliability, and look forward to work with you.
Daria Zemliakova
Quality
Time Managment
Translation
$0.044 per
word
+ Invite to project
Russian
88066
Main CAT Tools: SDL Trados 2015, MemoQ, STAR Transit, Memsource Cloud, Google Translator Toolkit, SmartCat. I have three years of English-Russian translation experience mainly in the field of video games localization. Currently I work as a freelance translator with some of the largest translation companies in Russia: ITI, All Correct LS, ABBYY LS to name some. In 2016 I participated in two further education courses: "IT/Telecom Specialized Translation Course" at Alliance PRO School of Technical Translators and "Basics of audiovisual translation" at RuFilms School of AVT. I also have decent experience in localization, mostly website content accoding to Google & Microsoft style guides.
Maria Charmast
Quality
Time Managment
Translation
$0.05 per
word
+ Invite to project
Russian
59212
I studied Sociology, Law, and Foreign languages. In order to accommodate my knowledge, competencies and interests, I eventually chose the career of translator and interpreter which I have persued since 2002. I translate into my native language - Russian - from Polish, English, and Spanish. The majority of my working hours I spend on conference interpreting with the above language combinations. During my professional career I performed over 3000 hours of interpreting and way over 3500 pages of written translation. For more information please visit my website www.arbat.com.pl or facebook.com/arbat-tlumaczenia.
Fomenko Gennady
Quality
Time Managment
Translation
$0.033 per
word
+ Invite to project
Russian
232647
Удаленный письменный перевод с испанского языка
Morozova Daria
Quality
Time Managment
Translation
$0.143 per
word
+ Invite to project
Russian
15764
Sarvarova Elvina
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
27485
Переводчик технической литературы в ФГБУ "ННПЦ ДГОИ им. Дмитрия Рогачева"
Kostina Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
93391
Translator. Language pairs: English-Russian/Ukrainian; Spanish-Russian
Anastasia Minervina
Quality
Time Managment
Translation
$0.017 per
word
+ Invite to project
Russian
15778
Okhr Tatiana
Quality
Time Managment
Translation
$0.013 per
word
+ Invite to project
Russian
239914

We recommend also our russian to spanish translators

Page: 1 from 21 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics