Editors in Spanish — French language pair


SABRINA GIRLY
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
32934
*Traductrice quadrilingue généraliste professionnelle, diplômée en langues étrangères, traduction, philologie; avec 18 ans d'expérience. Je traduis vos documents divers, contrats, CV, articles, sites Internet, blogs, livres, guides, lettres, brochures, thèses, mémoires, rapports, rapports de stages, travaux universitaires, travaux de recherche, etc. en : ANGLAIS/ESPAGNOL/ITALIEN/FRANCAIS. Tous domaines et types de prestations : traduction, rédaction, correction, révision, relecture, secrétariat bilingue, trilingue... Tarifs à la page ou au mot. Paiement possible à distance par PayPal ou Skrill. Renseignements complémentaires : www.sabrina.traductions.sitew.com Contact : 0685135904. *Rédactrice professionnelle, diplômée en lettres modernes, formations de correctrice et en réécriture; avec 18 ans d'expérience. Le Français est ma spécialité. Je dispose donc d'une excellente expression et communication écrite. Parfaite grammaire, orthographe, syntaxe, style, typographie. Je vous propose mon expertise en écriture et réécriture.
Clotaire Baleba
Quality
Time Managment
Editing
$0.022 per
word
+ Invite to project
French
1348
Accuracy, deadline.
Cintyha Dina
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
36808
fleur depriester
Quality
Time Managment
Editing
$0.077 per
word
+ Invite to project
French
82140
Hi! I am a French native with more than five years of experience in translation/localisation. I have a big crush on digital marketing. It started back in 2011 when I worked as an SEO coordinator in multilingual search marketing agency Webcertain. I worked for two years as a translator in a software company, which has taught me a thing or two about UX. What I do: I translate and create online content with a focus on SEO and UX. How I do it: I carry out keyword research, choose the best keywords for your website with you, then localise or write your copy. Bonus: I'll give you other SEO recommendations and tips to better address the French online market. Language combinations: EN - FR DE - FR NL - FR ES - FR Get in touch! I'd be delighted to hear about your project!
Jessica Cade
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
French
20356
Seasoned professional translator. Translating since 1999. Native in FR and EN. Translated FR, EN PT and SP. Main domains: Law, Medical and Finance
Rosa Llobet
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
207250
Once Upon No Time is a 100% web-based team of highly qualified and motivated translators, editors, writers and graphic designers. What makes us different, beside our solid sense of what the words “service-oriented" mean, is the fact that we share your concerns for sustainability. This is why part of the benefits we make, at Once Upon No Time, are reinvested in concrete conservation actions.
Sylvain Lefevre
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
11952
Sylvain Lefèvre   Personal Details Address 631 Chemin du Plagnol 84330 Caromb Date and Place of Birth 14.08.1995 Avignon Nationality French Mobile Phone +33618615832 +447565826809 E-Mail sylvain.832@hotmail.fr     Academic Qualifications Licence LLCE Polonais/FLE Université de Lorraine (not finished yet)     Work experience 04.2015 Translation of newspapers articles for a blog 06.2016 French and English transcription for Gotranscript 09.2016-… Professional translator (English to French) for Flitto. 10.2016- Translation from English to French for Somyatrans. Special Skills   Languages French Native English Fluent Polish Advanced Spanish Intermediate Russian Beginner Computer Skills   Software Description Learned Place Microsoft Office Programmes Word-Excel-Outlook High School Access-Power Point     Certificates   Description Learned Place Period Full Clean Driving Licence Auto-Ecole Alain Michel 2015 Caromb
Maria-Jose Parga
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
3356
TATIANA OLIVE URIE
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
1908
I am an English to French translator based in Paris, France and I would like to offer my services to your company. My training as a translator with focus on legal, financial and business translations allow me to offer expert translation of business documents. At the moment I am mainly translating and proofreading in the language pairs from English to French and Spanish to French. The projects I work on cover a wide variety of subjects, such as annual report, marketing texts, brochures, communications, newsletters, web content or presentation materials, product descriptions, business correspondence, catalogues and Cv. Feel free to contact me with any questions you might have. I am looking forward to hearing from you.
Laetitia Ginet
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
19753
I'm French and I've worked and studied in Spain, New Zealand and Canada. I'm currently living in Prague where I work as an IT test lead. I do translations as a side job and as a volunteer, especially for the Rosetta Fondation.
Elisa Rivera Moyano
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
1194
Professional French - Spanish - English - Portuguese - Arabic freelance translator with 4 years experience and a broad language combination.
Mirian Castillo
Quality
Time Managment
Editing
$0.036 per
word
+ Invite to project
French
1786
Hi! I'm a native Spanish and French speaker with training at FR<>ES and EN>ES translation. I also proofread and edit Spanish and French writings and translations. If my profile matches your needs, please let me know and start working together!
Joseph Sibre
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
670
My experience is essentially concentrated in language (french) and Digital Marketing, with exposure to Information Technology and Project Management. With 15 years of work experience, throughout 8 years of management experience, including a mid-level position, I'm brilliant in french language interpretation.
Marco Temprano Mediavilla
Quality
Time Managment
Editing
$0.004 per
word
+ Invite to project
French
587
My name is Marco and I can help you with translations, editing, proofreading and postediting in English, French and Spanish. I started teaching English, Spanish and French and translating in 2012. I have CELTA (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages. My native language are French and Spanish. Affordable rates.
Gaven Edith
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
246
My name is Édith Gaven. I am a native French speaker, working as a full-time freelance technical writer and translator. Holder of two master's degrees in technical translation, I have worked in this field for more than 5 years. ---------- My specialization areas are the following: ♦ IT Translation and Writing – Software documentation and user manuals, software localization and testing, user interface, online help files, websites, white papers ♦ Medical Translation – Instruction manuals and marketing communication materials for medical devices and laboratory equiment (sterilization, endoscopy, ultrasound imaging, ventilation, dentistry, patient monitoring, hearing loss, surgery) ♦ Marketing Translation – Regular translation of marketing documents (websites, brochures, recruitment campaigns, press releases, PowerPoint presentations, internal communication documents, video transcriptions)
NDEH Hippolyte Carlin
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
1157
MA in Translation, terminology and Phraseology. Fast-paced and very concentrated when at work. Attention to details and respect of deadlines.
BAUMANN Francoise
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
341
Thanks to my solid experience in tourism and marketing fields, I can offer to clients high quality and liability. I am always open to new projects. I am also envolved in volunteership dedicated to teaching languages.
Cecile Le Roux
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
Sindia Alves
Quality
Time Managment
Editing
$0.011 per
word
+ Invite to project
French
301
Born and raised in France, after Master's Degree at the Sorbonne in translation, I'm established since 2004 in Portugal.
Reis Pedro
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Maryline Caujolle
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Airam Cordido
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
To Whom It May Concern: Thanks for the consideration. Best rate per source word for translation: $0.06 USD, rush: $0.09. I am a L.A. based freelance Spanish, French, English Translator-Interpreter, Dialect Coach & V.O. artist (Venezuelan-French & American citizenships) with more than 13 years experience. I was raised in both Venezuela and France and consequently I am a native speaker of both Spanish (Castilian) and French (Parisian) (I was born in Venezuela and moved to France at 5 years old). I have Venezuelan, French and American nationalities. I am an accredited Translator-Interpreter of the French Consulate in Los Angeles, CA. (last work: interpreter for Santa Monica’s Mayor, ACNUSA President for a business meeting and SAMSUNG E3 2016 Convention) I am also a Freelance indie producer so I have work on many translations of scripts for TV and theater. I just wrapped the transcription/translation of TV documentary about Boxing in Cuba from Spanish into English. Last subtitling work: last season of cartoon "American Dad" (Fox). As a lot of commercials are now filming the English and the Spanish versions consecutively with the same actors for both American and Hispanic markets and networks, my latest jobs are 3 TARGET commercials (trilogy for christmas toys) and 6 commercials for LITTLE CAESARS PIZZA, 1 commercial for Time Warner Cable and other one for TOYOTA as Spanish Dialect Coach on set for a bilingual shoots and a 15 days medical interpreting in French for Keiser permanente. I am now available! For the past 4 years, I have been working as a freelance Translator and Project Manager for several language companies around the world and I have been a DIRECTOR OF OPERATIONS FOR FRENCH & HISPANIC MARKETS for World Language Communications. We also have recently completed a 27 hour French and Japanese to English transcription/translation for a documentary from Sanofi France, in which I supervised a team of 10 transcribers/translators working for several months and did 5 hrs of transcription/translation into French. I am also currently under review for a Title III security clearance for Spanish > English and English > Spanish. Medical Interpreting: FWA & HIPAA Certificate 2017 With degrees in Corporate Management and Finance from the Sorbonne University I have more than 10 years of experience working at the top international banking institutions Societe Generale and Credit Lyonnais – mostly in derivatives stock options and in Film Production and Accounting for several production companies and advertising companies. My international clients include the following companies as well as numerous advertising agencies, law, marketing and insurance firms, medical offices, entertainment companies, governmental and non-profit organizations, major film directors and actors as well as web designers. Fields of specialization: Banking/International Finance, Economics, Business, Accounting, Legal/Law, Government, Immigration, Audiovisual, Art & Literature, Advertising, Entertainment, Technology, Video games, Medical, Pharmaceutical, Insurance + DTP Non-exhaustive list of clients: TRANSLATION, INTERPRETING, EDITING, TRANSCRIBING · GOVERNMENT, LEGAL, FOREIGN AFFAIRS Dept of Justice, Dept of the Interior, Dept of Defense, FBI, DEA, Homeland Security, Federal Communications Commission (FCC), US Army, French Embassy in Caracas, French Embassy in Los Angeles, CA, Venezuelan Embassy in Paris, Venezuelan Embassy in San Francisco, CA, Ministry of Culture of Venezuela, Ministry of Education of Venezuela, Ministry of Culture of France, Visa Office of Venezuela, Visa Office of France, Ministry of Tourism of Venezuela, Ministry of Environment of Colombia. · BANKING/INTERNATIONAL FINANCES, ECONOMICS, BUSINESS, ACCOUNTING, INSURANCE Federal Trade Commission (USA), BNP Paribas Bank (France), Banco Santander (Venezuela), Citibank (Venezuela), Firstinvest.com (France), Société Générale (France), Mastercard (USA), COFACE (France), AXA (France), · ADVERTISING / FILM / T.V. Various film scripts & subtitling for production companies: AGORA Films (France), AZUL PROFUNDO Films (Venezuela), CHICAS PRODUCTIONS (France), REVEILLE Films (France), ATELIERS PRODUCTIONS (France), MAT Films (France), FILMS DU REQUIN (France), AD Talks (Brazil), JOHNSON & JOHNSON (USA), AIR FRANCE (Venezuela), L’OREAL (France), PEPSI CO (Venezuela), HAVAIANAS (Brazil), LITTLE CAESARS HOT & READY PIZZA (USA), Renault (Venezuela), MAC DONALD’S (USA), LCIE Entertainment (Dubai) · AUTOMOTIVE / OIL & GAS / TECHNOLOGY PDVSA (Venezuela), TOTAL (France), CITGO (Venezuela), Renault (France), Renault (Venezuela), Volkswagen (USA) Chain Reaction Cycles (USA). · I.T. / MOBILE APPS / WEBSITES / INTERNET / GAMING & VIDEO GAMES / COMPUTERS Mobile apps: American Dad app and mobile game, Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) app for the PGW, COMMUNITAKE app, Mobogenie app, ComicCon app, QuizUp app, Pizza Hut app, Wunderlist app · FOREIGN AFFAIRS / ACADEMICS for French & Venezuelan Consulates Birth, marriage, divorce, wills & death certificates; Legal contracts, real estate lease and property papers; Academic transcripts & Diplomas High School/College/University, Resumes; Criminal records, depositions, police reports, security clearances; Court judgments; Visa, green card, ID cards, Passports, immigration and naturalization papers; Financial statements, powers of attorney; Medical statements/records, health cards, immunization records; Child adoption agreements, No impediment to marriage, parent's consents; Name change certificates; Employment records, recommendation letters; Correspondences. · MEDICAL/PHARMA Various subtitles for documentaries, Several medical device manuals, Johnson & Johnson (Venezuela), Sanofi (France), Rhone-Poulenc (France) · DESKTOP PUBLISHING (DTP) / GRAPHIC DESIGN Mac Donald’s (USA), HAVAINAS (Brazil), L’OREAL (France), AD Talks (Brazil), A&B (Venezuela), Criolla Films (USA) · VOICEOVERS Spanish and French voice-overs for several projects in the USA (short-films, movies, documentaries, news, advertising, Internet) TEACHER/DIALOGUE COACH, PARTIAL LIST: · TEACHING EXPERIENCE In Paris (France): Spanish private tutor. In Caracas (Venezuela): French and Spanish private tutor at the “Lycee Français” and French teacher at the “Alliance Française”. In Los Angeles, CA (USA): French teacher at the “Alliance Française, Spanish private tutor, French Art summer school teacher at the “Clairefontaine school” in Venice Beach, CA (USA). · ON SET TRANSLATOR/COACH On several French shootings in Venezuela and lately in several bilingual English-Spanish commercial shootings in Los Angeles (LITTLE CAESARS HOT & READY PIZZA, TARGET, TIME WARNER CABLE, TOYOTA + Infomercials for all Latin-American countries)
Ana Vendrell
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
French
I am your EN/FR to ES technical translator. I am a French-English- Spanish (Mother tongue) translator and a 12 years experienced industrial engineer. I have very good skills translating technical contents, considering I am an industrial engineer with 12 years of experience in industrial services. I have mixed my two passions: science and translations. I can also translate other fields as you can see in my services.
Virginie Colla
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
Native French speaker who lived 8 years in Spain, I'm looking for using my language skills in translating (from Spanish or English to French), proofreading (in French) and providing support in administrative/tourism/culture fields. I've studied in the US (high school) and have been living in Belize, Central America, since 2011. I've majored in art history and have a post master in cultural management.
yinnyann
Quality
Time Managment
Editing
$0.066 per
word
+ Invite to project
French
French mobile app & video game localizer | desktop publisher & graphic designer | SEO translator EN-ES-PT > FR-ES +info >> https://yinnyann.com
Amandine Pierru-Chantenay
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
I am a native French translator proficient in English and Spanish. The services I provide are as follow: translation, revision, proofreading, transcription and content writing. I am looking forward to working with you!
DI FATO FABIO
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
1283
My name is Fabio Di Fato, I am bilingual Italian/French, graduated with honors in Translation at the University of Torino. I have a relevant experience in this field, since it is several years I teach to individuals, employees and freelance professionals. I worked also in Spain and Belgium, in contexts where the use of an L2 was required. As said, I am bilingual, since I was born in Belgium, where I lived until the age of 10, and where I returned several times to refine my French skills with courses and work activities. I also participated to the Erasmus program in Spain, thanks to which I significantly improved my competences in Spanish language, also thanks to study and work activities. I am able to translate in the following languages combinations: IT>FR, FR>IT, SP>IT, SP>FR. Finally, during the two years of Master in Torino, I have been carrying out translations tasks as a freelance for several translation agencies (Globe, BigTranslation, Star, The World, Help srl, for which I translated for important companies such as Mitsubishi, BigBuy, MVM, Migoga, Reggia Di Venaria), companies (A.I.Chem chemicals, Migoga), individuals and translation websites (ProZ, Translator Café and so on). I am specialized in technical and marketing translations, as they represent the massive part of the translation tasks I have been carrying out until now (in the sectors of industry, chemistry, entertainment products, household electrical appliances, electronics, handbooks, etc). However, I also do have significant competences for translations in the IT field and in literature (that represents my strongest interest, as demonstrated by the fact my Master thesis was a translation and comment of "Une Collection Trés Particuliére" by Bernard Quiriny). I use SDL Trados Studios 2011 and I am available for a translation test. Please note I do not have a personal VAT yet but it is up to come.
Coraline Courtay
Quality
Time Managment
Editing
$0.088 per
word
+ Invite to project
French
Antony G
Quality
Time Managment
Editing
$0.083 per
word
+ Invite to project
French
efloresvalentin
Quality
Time Managment
Editing
$0.066 per
word
+ Invite to project
French
Sara Massons
Quality
Time Managment
Editing
$0.05 per
word
+ Invite to project
French
I strongly believe that to translate accurately, one needs to master not only the languages and translation techniques but also the subject in both the source and target languages. I am also convinced that to be an efficient translator, one needs to be flexible, be able to work alone or within a constantly moving team and have good organisational skills. My goal when I translate is to release well finished documents or applications that will be easy and pleasant to use. I believe that to translate accurately, one needs to master not only the languages and translation techniques but also the subject in both the source and target languages. Trained as a translator and with over ten years working experience in a very specialized sector, I use both my thecnical background and translation skills to make your texts and applications as French as possible.
Matveeva Anna
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Maryline Pinton
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Noguer Enrique
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
Travelling the world since childhood, educated by the lycée Français, followed by the English educational system, made me into a fully fluent trilingual person at a native level in all three languages. Thirty years in the hospitality industry: hotel management, yacht charters, restaurateur and chef, regional tourism director amongst others. This experience has ingrained, timeliness, meticulousness, and the sense of service to others, adapting to the needs of a very wide range of clients and situations due to a very large general knowledge databank between my two ears!
Marie-Charlotte Mesny
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Licensed in Spanish & Hispanic American Languages, Linguistic & Literatures, I am a proactive professional who combine interest for new challenges & a specificity for Hospitality, Tourism,Oenology, Gastronomy, Marketing Strategies and Business leadership. As you will see on my profile, I am quite new in translating even though my international career always demanded me to work in both languages, so I have developed the right skills to become a good translator. I will provide in a efficient and timely manner the work completed at a good rate. Dynamic, reliable,detail-oriented,I have demonstrated high quality customer service, excellent communication skills in 3 different languages & an international career path. Enjoy challenges & work within high pressured environments, Meet deadlines Independent, Versatile, Organized, Self-motivated, Creative InDesign, Trados, Wordfast, Mac OSX, Windows 7, Pack Office
Agustina Grossi
Quality
Time Managment
Editing
$0.11 per
word
+ Invite to project
French
581
International and multicultural profile Skilled writer. Excellent networking skills Solid experience in communication projects on the development sector: information, publications and coordination field 10 years of experience in translating and editing in 4 main languages for international organizations (french, spanish, english, portuguese). Also knowledge of italian and german Native languages: both french and spanish
Masi Marianne
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
50
Cooper Sian
Quality
Time Managment
Editing
$0.05 per
word
+ Invite to project
French
Ghislain KEUMBENG TSAYEM
Quality
Time Managment
Editing
$0.039 per
word
+ Invite to project
French
Lugovaia Kseniia
Quality
Time Managment
Editing
$0.017 per
word
+ Invite to project
French
3 years of experience as translator English, Spanish, French - advanced level
Stephane Coulomb
Quality
Time Managment
Editing
$0.055 per
word
+ Invite to project
French
Civil Engineer, with a Master's Degree in Solid State Physics and 10 years experience in Quantitative Finance. I've been living in the US for 10+ years.
SECK Marieme
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Harmand maud
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
FREELANCE TRANSLATOR : Translations and proofreading from Spanish, English and German into French. Fields of expertise: • Marketing and Tourism (500 000 words) • Legal (450 000 words) • Technical (250 000 words) End Clients: Middle East Exlusive, Turisme de Barcelona, Indra Sistemas, Apple, University Rovira i Virgili of Tarragona, UNESCO, Chicsplace, Splendia, Aritmos, Edimarkt, Philips, Claire’s, New Look, Sports Direct, Ebay, United States Centers for Disease Control and Prevention Translation companies: Transperfect, Sajan, Lingua translation, LocTeam, Lionbridge, Protranslating, B2B Translation, Polyglotte, Deltatext. Lingotek
Da Lage Patrice
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Vindras Fabien
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Grandin Marion
Quality
Time Managment
Editing
$0.028 per
word
+ Invite to project
French
Leo Tixeire
Quality
Time Managment
Editing
$0.033 per
word
+ Invite to project
French
mottelay_candice
Quality
Time Managment
Editing
$0.077 per
word
+ Invite to project
French
250

We recommend also our French to Spanish editors

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics