I am an experienced Spanish to English translator and legal professional. I have worked on translation projects from major companies, including ING Group and Phillips, and I have provided legal research for an amicus brief submitted to the United States Supreme Court.
Professional Spanish translator available for individual projects and new client relationships. I provide translation in the following areas:
-website and app localization
Contact me to discuss other specialized projects.
Past clients include Fortune 500 companies, law firms, solo attorneys, nonprofit organizations, and individuals. Prior work includes discovery materials, curating a library of translated client forms and letters, and creating custom glossaries for regular client use.
I frequently handle:
-marriage and divorce documents
-other civil documents
-resumes and CVs
I have access to Trados, Wordfast, and additional software by request.
Competitive Pricing and Rapid Delivery
I offer a 10% discount for new clients and an additional 10% discount for nonprofit organizations.
Please allow one business day for every 2000 words in your project. For documents under 2000 words, I provide same-day return at no extra cost, provided that I am not already contracted.
I am available by phone and email 24/7.
24/7/365 rush service is available. Please contact me for pricing.
I regularly work with nonprofit organizations on pro bono projects. Prior pro bono work includes a nonprofit legal service provider's website, 60,000 words for discovery in a civil rights lawsuit, and immigration asylum cases. Qualified individuals or organizations should contact me to discuss your project.
Why Hire Me?
I understand that you have many options when selecting a Spanish translator. To choose me is to be secure in knowing:
-Your translator has legal training
-I am available 24/7. You will communicate with me personally, and I do not outsource
-My legal writing has been used in proceedings before the United States Supreme Court, the New Jersey Supreme Court, state trial and appellate courts, and publications by nonprofit organizations. Feel free to contact me for links to publications.