Proofreaders in spanish (spain) — vietnamese language pair


Loi Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
82819
EDUCATION AND TRAINING 2000-2005 Undergraduate course in English for Science and Technology University: Hanoi University Of Technology Majors: English for IT, Electrics & Electronics, Environment, Economics, Mechanics. November, 2005 Training course on CAT tools usage, Language Expertises, and Project Management July, 2006 Training course on Microsoft Localization Tools December, 2007 Training courses on Language Lead skills, Oracle’s Localization Tool and QA Process WORKING EXPERIENCE March 2009 – to date Professional Freelance Translator • Project manager for several language companies - Manage a group of Vietnamese freelancers - Analyze projects and assign tasks to translators - Proofread the translation, do QA task before delivery • Localization freelancer - Perform different linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, QA, DTP, voice-over tasks November 2005- March 2009 A Leading Localization Company in Vietnam • Linguist - Translate and localize documents of various subject matters and formats using Computer- Assisted Translation Tools (CAT) - Handle proofreading and QA tasks for localized websites and mobile softwares • Project Manager - Analyze and schedule projects so as to keep track of the workflow - Develop and update project-based and client-based Translation Memories and Glossaries - Be responsible for administrative work such as contacting clients, language staff and freelancers; creating and tracking project invoices; creating project-based quotation, etc. • QA Manager - Build QA process for client based projects. - Build glossaries tailored to specific companies and industries - Manage and supervise a team of 24 translators - Participate in HR outsourcing jobs • Sales & Account Manager - Build list and database of potential clients and investigate their needs - Set up relationships with new clients via email and phone - Introduce company services and its vision and mission to clients - Deliver company brochures and other promotional materials to targeted clients - Reply requests regarding services and quotations and follow-up with these requests July 2004 – October 2005 One of The Top Intellectual Property Law Firms in Vietnam • Specialist in Patent Department - Handle procedures to submit foreigners’ patent applications to National Office of Intellectual Property of Vietnam - Translate English patents into Vietnamese
Anton Kudriavtsev
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
Thu Ngo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
27113
Exceptionally speedy, high-quality translations with affordable pricing are what I aim to provide customers with. With over 4 years working as a professional translator and numerous texts of different types including websites, documents, correspondences, etc. my customers have never been dissatisfied with translation services I provided.
Giang Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
3061
Proofreading
$0.013 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
145546
I am a freelance English-to-Vietnamese translator and interpreter. I have a BA in English Interpretation. I am a problem solver with an open mind and I have the tech know-how to get your job done no matter what. With over 05 years’ experience translating materials related to NGOs, government, businesses, legal and all kinds of reports, I believe I can GET YOUR MESSAGE ACROSS.
Nguyen Chien
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
251
Highly qualified and experienced translator. Used to work as full time translator for the United Nations agency. First choice for many international organisations and multi-national entities.
Huy Nghiem Phu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
136597
Best quality and active response help me win client's satisfaction through every localization project.
Hung Tran
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
205438
Translate film/movie subtitles for agencies cooperating with Netflix, Starworld, K+ in Vietnam - Translate many types of documents from English to Vietnamese and vice versa (law, admin, finance, etc.) at a translation agency in 2005. - Localize in-game content (HTML, CSV, photoshop, flash content) for a Japanese online game project (in English for international market) - Familiar with using CAT tools like Omegat and SmartCAT
Long Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.03 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
680
Born and raised in Vietnam. Started working as a freelance translator since 2015. Guarantee accurate translation, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
Ngo Thanh Ha
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
7950
I graduated from the Hanoi University of Science and Technology with a good degree in English <-> Vietnamese translation and Interpretation. I have been translating from English to Vietnamese and vice versa for more than 7 years and have extensive experience in various disciplines including your preferred fields as can be seen from my CV attached. Over the years I have established a long-term cooperation with various agencies and end-clients including big names like The Big World (UK), Lingo24 (UK), JC Way (Philippines), New Fantex Technology (Taiwan), Local Trans (China), Mother Tongue (India), Deluxe (US), Comtranslations (USA), CLS (Singapore), Star Group, Tek Trans, etc. and many others.
Huong Lai
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
56343
My name is Huong, a native Vietnamese speaker. I am a qualified English-Vietnamese and vice versa translator with more than 10 years of experience. I have a BA in English-Vietnamese translation from Vietnam National University and a BA in Business Administration.
Dung Pham
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
53954
- Bachelor of English, major in translation and interpretation, graduated in 2009 from Hanoi University, Vietnam - Over 6 years experience working as English-Vietnamese translator in variety of specialization. - High degree of responsibility, patience, accuracy, punctuality
Tra Pham
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
79672
I have 3-year experience in journalism and publishing and 4-year experience in doing socio-anthropological research. The combination of my translation and writing skills and interdisciplinary knowledge makes me a reliable translator.
Dan Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.028 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
44610
Hue Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
12734
I have worked as a translator from Russian and English 2-3 years. Now I am living and studying in Tomsk city, Russian Federation. My native language is Vietnamese. I can use almost CAT programmes.
Le Thanh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
4627
More than 10 years working in localization industry Being experienced in wide range of fields, such as IT, Telecom, Healthcare & Insurance, Finance, Mobile, Tourism, etc. Being fluent in using many CAT tools.
Lan Hoang
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
6824
EDUCATION & QUALIFICATIONS Bachelor of Arts (Translation Studies): July 2015, College of Foreign Languages, Hue University SDL Post-Editing Certified Translator, March 2017, SDL: Language Translations & Content Management Company MemoQ 2014 Certified Translator: March, 2017, Kilgray Translation Technologies SERVICES Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription, Post-editing Rate: USD 0.03 – 0.08/word; USD 15.00 – 18.00/hour Payment Methods: Paypal, Bank Transfer CAT Tools: SDL Trados Studio 2017, SDL Trados Studio 2014, MemoQ 2014, MateCat Daily Capacity: 3,000 words TRANSLATION & EDITING EXPERIENCE Full-Time Interpreter/Translator, 2017–Present, Vietnam Union of Organizations of Thua Thien Hue, Vietnam - Communicating with international and local organizations, institutions for cooperation activities - Translating/Interpreting English – Vietnamese educational, international cooperation news, conferences, documents Full-Time Interpreter/Translator, 2015–2016, Office for Technology – Science –International Cooperation, College of Education, Hue University, Vietnam - Communicating with international and local organizations, institutions for cooperation activities - Translating/Interpreting English – Vietnamese educational, international cooperation news, conferences, documents - Research & Abstract Proofreading/Editing Freelance Translator, 2013–Present, ProZ.com
Pham Huong
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
547
I am Huong Pham from Vietnam, a professional translator experienced in such domains as business/marketing, IT, web/app/game localization, legal/contract, general healthcare, HR, construction, etc. I hold bachelor's degrees in English for Science & Technology and in International Business Administration. I've been working in the translation & interpretation fields for 12 years as a full-time employee and a freelancer collaborating with international translation agencies. With proficiency in both English and Vietnamese, as well as a strong sense of responsibility and integrity, I always prioritize the quality and turnaround of every jobs in hand. Happy to provide you with my reliable service.
Thao Tran
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
6111
Over the past three years, I had been working at a global market research firm, managing Qualitative research projects and being an in-house translator. I translated countless focus group discussions, in-depth interviews, home visits, etc. Now being a freelance translator, I have been taking on simultaneous Vietnamese-English translation and vice versa, proofreading, translation and transcription projects with local and international language agencies, as well as with private entities. Being a translator is a demanding job as it requires tremendous experience and willingness to learn and improve. But it can be rewarding once the language barrier is tackled and you realize you’re the one making that happen.
Do Thuy
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
436
Evelyn Van
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
2888
2 years working in English Education and Training field
Nhu Vu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.11 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
1759
Vuong Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
267
Я вьетнамка, закончила магистратуру в Тимирязевской Академии в Москве, РФ (2013г.) по специальности "биотехнология". Работала техническим переводчиком в Москве (с 2012г.) и в Алматы, Казахстан(с 2013г.) Опыт работы с 2010 года.
Lieu Tran
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
I have worked in translation and transcreation for more than 15 years. My field of expertise include marketing materials, IT, education, economics, travel and tourism, photography, among others. A reliable and trusted professional with satisfied clients in terms of quality and deadline assurance.
Minh Vu
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.025 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
398
I provide professional translation services from English to Vietnamese and vice versa. My main fields of expertise are business, IT , technical, legal, and medical. I am proficient in the use of various CAT software including SDL Trados, which I use for most professional projects. I am a fast translator, always do my research, can be on-hand 24/7, am communicative and hold a long-term view when it comes to my business philosophy. If you seek to expand your business into Vietnam, or to Vietnamese customers/users, I can help you with the localization process. Of course, if you're a Vietnamese company intend on expanding your business abroad, I can help with that too.
Nguyen Hanh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
7
I am a full-time English->Vietnamese freelance translator based in Viet Nam. I handle various subject matters such as finance, medical, IT/marketing, social services and education...Whether working in any project, I always try my best to accomplish the tasks by deadline with good quality and never hesitate to learn new skills, expertises or try a new challenge. Working time: 9:00 a.m to 22:00 p.m (GMT+7), Monday to Saturday, fast response Good at Microsoft Offices, familiar with CAT tools and online platforms Profile at Proz.com: http://www.proz.com/profile/1632938 Profile at Linkedin: https://vn.linkedin.com/in/hanh-nguyen-92a04556 Main clients: RR Donnelley, Fidel Technologies, Vocalink, Hogarth WorldWide, World Writers, Elanex, Translated.net, Pearl Linguistics Ltd, Genius Group, HT Passport, Localizehere, EC Innovations…
Hai Dinh Ngoc
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
113
I am an English <> Vietnamese translator with over 8 years of experiences and currently working as a freelancer.
Giang Le
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
113
Pham Mai
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
113
Le Annie
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
115
Duy Tung Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
Huy Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.11 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
667
Born and raised in Vietnam, I manage to earn my PhD degree in English language teaching in a well-known university in Australia and work as a university English teacher and researcher for more than 15 years in Vietnam. Academically, I have published in some high-ranking international research journals such as English Teaching Practice and Critique (see further at http://www.emeraldinsight.com/doi/full/10.1108/ETPC-02-2015-0014) and Language Problems and Language Planning (see further at https://benjamins.com/#catalog/journals/lplp.40.1.04van/details). I however realize that my interest in translation industry is growing fast and that I am having and still want to develop more the skills needed to operate as a professional translator. I have cooperated with colleagues in some translation projects offered via Proz network. I have also offered courses in translation skills and translation theories for students at university level.
Truong Duong
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
448
Thanh Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
152
My name is Thanh, a native Vietnamese in Hanoi. I am a qualified Freelance English/Vietnamese Translator. I have a BA in Translation and Interpretation from Vietnam National University and over 6 years experience translating many types of documentation. I have consistently provided a prompt and professional service so the highest quality is guaranteed.
Tran Hanh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
435
Quyen Ngo
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.055 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
3666
Working interpreter & translator since 2008. Working languages: English & Vietnamese (Native). Certified Proficiency Language Tester. Strong bilingual writing and communication skills Sensitive to linguistic, cultural issues, current idiomatic use of language. Accurate Professional Quality work. Dependable on-time delivery of projects. Low level government security clearance. Provisional Court Certified Interpreter. Specialized Fields: Legal, Medical, Education, Finance & General.
Tien Pham
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.011 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
Graduated from the University of Languages and International Studies- Vietnam National University, Vietnam, majoring in English - International Business. Working in Marcom Mate - a Marketing Communication Agency - as a Digital Marketing Executive. - Heavy experience translating English and Vietnamese documents. - Great command of both English and Vietnamese language and grammar. - Broad knowledge base on a variety of subjects. - Intimate familiarity with with both Eastern and Western culture. - Translation experience within many disciplines. - Completely competent with up-to-date computer technologies, such as Microsoft Office applications, Adobe Photoshop CS6, SDL Trados Studio 2011, SDL Passolo Essential 2015 and SDL Multiterm. - Seeking long-term clients. - High quality work with excellent turn around time.
Hoang Skynie
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.039 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
1034
I have had more than 10 years of experiences in localization industry as a translator in a variety of fields such as Life Sciences, Legal, Finance/Banking, Manufacturing, IT, Engineering, Marketing, etc. During the years, I have had the opportunity to cooperate with large institutions and enterprises including Sanofi Aventis, Novartis, HSBC, ANZ, Mondelez International, AON, AIA, Primetals and many well known global language service providers. I can use most of popular CAT tools (Trados, MemoQ, Across) and I am willing to learn new tools to comply with the specific system of each customer.
Do Minh Hoang
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
Duong Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.015 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
487
I am a 4th year student, very enthusiastic and diligent person who is highly committed to deliver top-quality results to every task being given. I have also been working in the school's promotion team in the past two years so I have acquired plentiful of communication and inter-personal skills - knowing how to make the customer happy with the service provided. Last but now least, people who have worked with me highly appreciate my personality being a reliable and well-disciplined person.
Tran Tra My
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.088 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
414
Currently I live in Barcelona but at the same time I work as a translator cum legal adviser for an investment project in Vietnam. Additionally, I have proven translating and proofreading experience during the last 6 years ranging from a travel company to a foreign-owned company in Information Technology. My strongest areas are Legal, Human Resources and Business documents.
Anh Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
386
I have worked as an English Vietnamese Translator and Interpreter since 2008. My expertise includes Legal, Medical, Marketing, Business, Educational and general translation and localization.
Luke Lam
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
International affairs and linguistics are my two biggest passions in life. Through my work, I am privileged to have learned a great deal and enjoyed every step along the way. As a seasoned English-Vietnamese linguist with in-depth qualifications, I have for the last 10 years proudly served an upscale clientele in the realm of content creation and localization.
Lan Nguyen
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.017 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
1840
Hello! This is Lan from Vietnam . I majored in English and have been working as an English translator for 4 years. I can translate documents from English to Vietnamese and vice versa in different fields as: Tourism, Business and lifestyle. I always strive for perfections. For me, to be on time and accuracy are the keys for smoothly business. Please don't be hesitate to contact me if you are interested. I'm looking forward to collaborating with you
Nguyen Tuan
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.022 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
113
Hi partner, I'm Nguyen Vu Tuan - a Hanoian (native Vietnamese). Knowing you open translator vacancy, I'm writing to apply for that. I've edited for Quill Content Limited that bases in London UK, translated 10 Netflix video projects for Sfreastudio, that based in Los Angeles USA, have translated some documents of IT, life science, then market research (questionnaire, survey). And I've translated some books such as Holiday Celebrations in USA and 301 Funny Stories etc, ... for Vietnam Culture & Information Publisher. As you see in my resume. In other hand, I've achieved bachelor degree of English and used to translate with Trados 2011, Wordfast translation software. So I've achieved knowledge of nature of translation craft. I locates in Hanoi, Vietnam, therefore my timezone is GMT+7, I'm a full time freelancer (at least of 05 hours per day with daily output of 1,500 source words ), so available at weekend, etc, 1.Rate per word for translation: $0.05 per word (may be negotiated). 2.Rate per word for proofreading: $0.02 (may be negotiated). 3.Email ID: ngvutuan@gmail.com 4.Instant Messenger: My Skype username: tuan.nguyen150669 5.Phone Number: My phone: +84437736838 Mobile: +84927616868 6.CAT: Trados 2011, Wordfast 7. Language pair: From English into Vietnamese and vice versa. 8. My PayPal account: ngvutuan@gmail.com 9. My proz profile: http://www.proz.com/translator/1931042 Best regards, Nguyen Vu Tuan
Alyssa Dinh
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
113
Dear Sir/Madam, My name is Alyssa Dinh, an English-Vietnamese freelance translators based in Vietnam. This email is to express my interest in applying as English - Vietnamese freelance translator to your organization. I have had more than 10 years of experiences in localization industry as a translator in a variety of fields such as Life Sciences, Legal, Finance/Banking, Manufacturing, Engineering, Marketing, etc. During the years, I have had the opportunity to cooperate with large institutions and enterprises including Sanofi Aventis, Novartis, HSBC, ANZ, Mondelez International, AON, AIA, Primetals and many well known global language service providers. I can use most of popular CAT tools (Trados, MemoQ, Across) and I am willing to learn new tools to comply with the specific system of each customer. I believe I can make contribution to the growth of your organization. Thank you for spending time with me. I would look forward to hearing from you soon. Warmest regards, Alyssa Dinh
Vu Hong Nhung
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.044 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
My name is Vu Hong Nhung. I am now working as an English <> Vietnamese Translator and Interpreter. Besides, I am a Certified PRO English-Vietnamese Translator on Proz.com. For further information including testimonials, kindly visit my Proz profile page: http://www.proz.com/translator/2105981 I can be contacted on Skype (demi.dove) at your utmost convenience. I look forward to hearing from you. Thank you for your time. Best regards, Nhung
Truc Tran
Quality
Time Managment
Proofreading
$0.033 per
word
+ Invite to project
Vietnamese
114
I have been working directly with Google on AdWords & AdSense projects in Vietnamese for over 4 years. My works with Google were translation into Vietnamese, editing and proofreading, and review the site. I now only review Google contents through another agency. I also have regular jobs relating to translations of Nokia, Blackberry, Motorola, Samsung manuals, software, help, etc.; and Microsoft software.

We recommend also our vietnamese to spanish (spain) proofreaders

Page: 1 from 1 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics