Posteditors in Spanish (Spain) — English (USA) language pair


Peter Stanley
Quality
Time Managment
Postediting
$0.066 per
word
+ Invite to project
English (USA)
19930
Freelance ES & PT > EN translator and interpreter since 2012. Varied translation experience including tourism websites, legal documents, rental contracts, articles on social media as well as literary experience, having translated my first book last year (2016). I also have experience acting as an interpreter in emergency medical situations among a community of expats in Ecuador.
Haren William
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (USA)
5859
I came a little late to translating... I spent a few years trying out different careers. I worked as a legal assistant, a bookkeeper, an office manager, an HR representative, even a restaurant manager... all before I found my calling. While I sometimes wish I had gotten into translation sooner, I'm thankful that I was able to experience such a wide variety of positions. It makes me a stronger translator, as I'm well versed in the vocabulary used in such widely different positions. Now, I'm able to put all of those various skills to use, helping others to communicate with the best, most natural translations possible.
Grant Katie
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English (USA)
4949
Cintia Nishio
Quality
Time Managment
Postediting
$0.022 per
word
+ Invite to project
English (USA)
7508
I have over 17 years of experience as an Advertiser, working for big Global companies such as Unilever, Coca-Cola and Avon. I hold a bachelor degree in Advertising, as well as an MBA in Corporate Administration. English has been my passion since I was 10 years old and I am now taking a free fall and leaving my old life behind to live my dream of working as a Language Coach and Translator.
Angeli Carlo
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English (USA)
559
Mother tongue English translator with fluent Italian and several years of professional experience in the language sector. My bilingual skills and previous work experience have developed across a variety of sectors. Initially travel and tourism, marketing and promotions.
Antonella Pagani
Quality
Time Managment
Postediting
$0.033 per
word
+ Invite to project
English (USA)
239
I have over five years of experience as a freelance ES<>EN translator. My areas of specialization are legal documents, marketing material, health insurance, business, websites, and food & wine. I am an avid researcher and always eager to expand my expertise in these and other areas. I also offer editing, proofreading, post-DTP proofreading and transcription services in Spanish and English. To expand upon my language background, I was born in Uruguay and grew up there until the age of eight, when my family moved to the states. Like most children, I quickly picked up English at school, while continuing to speak and read in Spanish at home. I perfected my command of Spanish at the New College of Florida, where I majored in Spanish Language and Literature. In addition to my knowledge of Latin American Spanish, I am familiar with Spanish (Spain) thanks to my year spent studying abroad in Barcelona. Though Spanish was my first language, I consider English my native tongue.
Holden Bramah Samuel Sebastian
Quality
Time Managment
Postediting
$0.047 per
word
+ Invite to project
English (USA)
239
I am a multi-skilled, reliable, creative and talented worker. I am a quick learner and am not afraid of challenges, in any form or manner, be it new projects, new responsibilities, new software or new teams. I have excellent people skills and have worked individually and in teams, both as a team member and as a team leader. Having grown up in Spain within an English family, I am proficient in both languages and have a good overall grasp of the culture and idiosyncrasies of both nations. Working for 10 years as a teacher of Spanish, English & IT has given me ample experience in communication, marketing and sales, as well as in the food and beverage and hospitality industries. The latter being two fields I have worked in even more closely while owning and managing my own café, restaurant and guesthouse. I am extremely computer-literate and quite adaptable in that respect. I have, in fact, taught IT courses for teens from broken homes, old-aged pensioners and the hearing impaired, as part of social exclusion prevention programs, both as a volunteer and as a paid teacher. I am currently embarked on a new personal adventure: discovering the world; I started by getting back to my roots, so to speak, and moved to England for a year. It may seem strange that a highly-qualified and experienced person wishes to throw caution to the wind and drop everything in order to move from sunny Spain to England, but it was a well thought-out plan and has far deeper motivations than work or money. I feel that change is a very positive thing, and forcing oneself to face new challenges and changes can be most invigorating and a great life experience, full of interesting new faces, sights, sounds and flavours. Next stop? Who knows? I am currently based in Valencia, Spain, and will be for at least the next 12 months. My work is quite portable, so anywhere with a good internet connection and a plug is just fine.
Antonio Lacatena
Quality
Time Managment
Postediting
$0.017 per
word
+ Invite to project
English (USA)
239
I was born in the UK, studied in an English-Spanish bilingual school since the age of 6 and graduated with a Batchelor's Degree in Computer Science from Essex University, Colchester, UK. I have over 12 years of experience as a service manager for Internet Service Providers. My work consisted of managing service levels and integrating newly developed services. I have experience in server administration as well as content administration in previous roles. I have started to work as a freelance translator and my specialties are technical translations from Spanish and Italian to English. I guarantee accurate translations, professional attitude and deadline commitment. Feel free to contact me.
Cockburn Rebecca
Quality
Time Managment
Postediting
$0.055 per
word
+ Invite to project
English (USA)
239
16+ years' experience in translation Sp>En; certificates in Translation, M.Sc. International Relations, B.A. in Spanish; financial director at credit union; business owner 2012-present: Translator, cross-cultural coach, director, owner RMC Language Consultancy Ltd. -Specialty fields include: finance (end of year statements, director's reports, banking), business, marketing, government, health, safety and environment, EU. 2005-2012: Foreign Language Specialist - Government of Trinidad and Tobago -Translated official government documents and interpreted at events -Event management - cross cultural training, teacher-training workshops, meetings -Government liaison with Ambassadors from Spanish-speaking countries in Trinidad & Tobago 2012: Certificates in translation from City University London 2002-2004: M.Sc. International Relations at the University of the West Indies 2000-2002: Consular Assistant - Embassy of Mexico in Trinidad & Tobago 1997-2000: B.A. in Spanish (with studies in Economics)
Andrew Keene
Quality
Time Managment
Postediting
$0.066 per
word
+ Invite to project
English (USA)
Spanish - English Translator / Interpreter 17 years experience as Professional On-Site Interpreter and Translator, thousands of written words translated, on-time delivery, dedicated to accuracy and quality, collaborative, customer focused, specialized glossary creation with consistent accuracy. Skilled in translation, editing and proofreading with attention to purpose and style for specific subjects and industries, including mobile apps, education, legal, government, immigration, marketing, medical, IT. Key Achievement: Partnered with 6 language agencies to provide exceptional language services – helping over 10 enterprise level businesses and hundreds of Small to Medium sized businesses and consumers meet their business goals.
Backal Jaime
Quality
Time Managment
Postediting
$0.02 per
word
+ Invite to project
English (USA)
Andrew Keene
Quality
Time Managment
Postediting
$0.066 per
word
+ Invite to project
English (USA)
Spanish - English Translator / Interpreter 16 years experience as Professional On-Site Interpreter and Translator, thousands of written words translated, on-time delivery, dedicated to accuracy and quality, collaborative, customer focused, specialized glossary creation for greater accuracy for clients, industries. Skilled in translation, editing and proofreading with attention to purpose and style. Key Achievement: Partnered with 6 language agencies to provide exceptional language services – helping over over 10 enterprise level businesses and hundreds of Small to Medium sized businesses and consumers meet their business goals.
Mirko Melis
Quality
Time Managment
Postediting
$0.044 per
word
+ Invite to project
English (USA)

We recommend also our English (USA) to Spanish (Spain) posteditors

Page: 1 from 0 < > Next Page >

You are here

Mobile Analytics